Genesis 21

¹Yehovha Xikwembu xi endzela Sara hilaha xi vuleke hakona, kutani HOSI Xikwembu xi endlela Sara hilaha xi vuleke hakona.

²Sara u tikile kutani a veleka Abrahama n’wana wa jaha loko a dyuharile, hi nkarhi lowu vekiweke lowu Xikwembu xi vulavuleke na yena ha wona.

³Abrahama u thye n’wana wa n’wana wakwe loyi a n’wi tswaleke, loyi Sara a n’wi velekeleke yena vito ra Isaka.

⁴Abrahama u yimbisile n’wana wakwe Isaka loko a ri ni masiku ya nhungu, hilaha Xikwembu xi n’wi leriseke hakona.

⁵Abrahama a a ri ni malembe ya dzana hi vukhale loko n’wana wakwe Isaka a velekiwa.

⁶Sara a ku: “Xikwembu xi ndzi hlekisile, lerova un’wana ni un’wana la twaka a hleka na mina.”

⁷Kutani a ku: “I mani loyi a a ta byela Abrahama leswaku Sara u fanele a an’wisa vana?” hikuva ndzi n’wi velekele n’wana wa jaha loko a dyuharile.

⁸N’wana u kurile kutani a lumuriwa, Abrahama u endle nkhuvo lowukulu hi siku leri Isaka a lumuriweke ha rona.

⁹Sara u vone ndlela leyi n’wana wa Agara, Muegipta, loyi a n’wi velekeleke Abrahama, a hlekulaka ha yona.

¹⁰Hiloko a ku eka Abrahama: “Rhumela nandza wa xisati ni n’wana wakwe, hikuva n’wana wa nandza wa xisati a nge dyi ndzhaka swin’we ni n’wana wa mina Isaka.”

¹¹Mhaka leyi a yi bihile swinene ematihlweni ya Abrahama hikwalaho ka n’wana wakwe.

¹²Xikwembu xi ku eka Abrahama: “U nga pfumeleli swi bihile ematihlweni ya wena hikwalaho ka n’wana wa wena ni hikwalaho ka nandza wa wena wa xisati; Eka hinkwaswo leswi Sara a mi byeleke swona, yingisa rito ra yena; hikuva mbewu ya wena yi ta vitaniwa hi Isaka.”

¹³Ndzi ta tlhela ndzi endla tiko hi n’wana wa nandza wa xisati, hikuva i mbewu ya wena.

¹⁴Abrahama a pfuka nimixo swinene, a teka xinkwa ni xibya xa mati, a swi nyika Agara, a swi veka emakatleni yakwe ni n’wana lontsongo, a n’wi byela leswaku a famba; kutani a suka a famba-famba emananga. Berexeba.

¹⁵Mati lama nga ethangini ma hela, kutani a lahlela n’wana ehansi ka xihlahla xin’wana.

¹⁶A ya tshama a langutane na yena, mpfhukanyana, ku fana ni vurha; hikuva u te: A ndzi fanelanga ku vona rifu ra n’wana. Kutani a tshama a langutane na yena, a tlakusa rito ra yena, a rila.

¹⁷Xikwembu xi twile rito ra mufana loyi; kutani ntsumi ya Xikwembu yi vitana Agara yi ri etilweni, yi ku eka yena: Xana u khomiwe hi yini Agara? U nga chavi; hikuva Xikwembu xi twile rito ra n’wana laha a nga kona.

¹⁸Yima, tlakusa mufana, u n’wi khoma hi voko; hikuva ndzi ta n’wi endla tiko lerikulu.

¹⁹Xikwembu xi pfula mahlo, xi vona xihlovo xa mati; U fambile a ya tata xibya hi mati kutani a nwa mufana loyi.

²⁰Xikwembu a xi ri ni mufana; kutani a kula, a tshama emananga, a va muhlaseri wa miseve.

²¹A a tshama emananga ya Parani, naswona mana wakwe a n’wi teka a va nsati etikweni ra Egipta.

²²Hi nkarhi wolowo, Abimeleke na Pikole, ndhuna ya vuthu rakwe, va vulavule na Abrahama, va ku: “Xikwembu xi na wena eka hinkwaswo leswi u swi endlaka.”

²³Sweswi ndzi hlambanyile laha hi Xikwembu leswaku a wu nge endli hi vukanganyisi eka mina ni n’wana wa mina kumbe n’wana wa n’wana wa mina; kambe hi ku ya hi musa lowu ndzi ku kombeke wona, u fanele u endla eka mina ni le tikweni leri u tshameke eka rona tanihi muluveri.

²⁴Kutani Abrahama a ku: “Ndzi ta hlambanya.”

²⁵Kutani Abrahama a tshinya Abimeleke hikwalaho ka xihlovo lexi malandza ya Abimeleke ma xi tekeke hi matimba.

²⁶Abimeleke a ku: “A ndzi swi tivi leswaku i mani la endleke nchumu wolowo;

²⁷Abrahama a teka tinyimpfu ni swifuwo a swi nyika Abimeleke; kutani havumbirhi bya vona va endle ntwanano.

²⁸Abrahama a veka swinyimpfana swa xisati swa nkombo etlhelo ka ntlhambi.

²⁹Abimeleke a ku eka Abrahama: “Xana swinyimpfana leswi swa nkombo leswi u tinyikeleke swona, swi vula yini?

³⁰Kutani a ku: “U ta teka swinyimpfana leswi swa nkombo swa xisati evokweni ra mina, leswaku swi ta va vumbhoni bya leswaku hi mina ndzi celeke xihlovo lexi.”

³¹Hikokwalaho, ndhawu yoleyo a thya vito ra Berexeba; hikuva hi kona laha va va hlambanyeke havumbirhi bya vona.

³²Hiloko va endla ntwanano na Berexeba, kutani Abimeleke a yima na Pikoli ndhuna ya vuthu ra yena, va tlhelela etikweni ra Vafilista.

³³Abrahama a byala murhi wa sheba kwalaho, a khongela eka Yehovha Xikwembu lexi nga heriki.

³⁴Abrahama u hete masiku yo tala a ri muendzi etikweni ra Vafilista.