Genesis 34

¹Dina, n’wana wa Leya, loyi a n’wi veleke Yakobe, a huma a ya vona vana va vanhwanyana va tiko.

²Loko Xikeme, n’wana wa Hamori, Moheve, hosi ya tiko, a n’wi vona, a n’wi teka, a etlela na yena, a n’wi thyakisa.

³Mbilu ya yena a yi namarhela Dina, n’wana wa Yakobo, a a rhandza nhwanyana loyi, a vulavula kahle na nhwanyana loyi.

⁴Xikeme a vulavula na Hamoro tata wakwe a ku: “Ndzi nyike nhwanyana loyi, a a ve nsati wa mina.

⁵Yakobe a twa leswaku u nyamise Dina n’wana wakwe; sweswi vana va yena va majaha a va ri enhoveni ni tinyimpfu ta yena; kutani Yakobe a miyela kukondza va fika.

⁶Hamoro tata wa Xikeme a huma a ya eka Yakobe leswaku a ya vulavula na yena.

⁷Loko vana va Yakobe va huma etikweni, loko va twa sweswo, vavanuna volavo va hlundzuke ngopfu, hikuva u endle vuphukuphuku eIsrayele hi ku etlela ni n’wana wa Yakobe; nchumu lowu nga fanelangiki wu endliwa.

⁸Hamoro a vulavula na vona, a ku: “Mbilu ya n’wananga Xikeme yi n’wi tsundzuka n’wana wa n’wina;

⁹Mi hi tekile, mi hi nyike vana va n’wina va vanhwanyana, mi titekela vana va hina va vanhwanyana.

¹⁰U ta tshama na hina, tiko ri ta va ekusuhi na wena; tshama u xaviselana na yona, fuwa eka yona.

¹¹Xikeme a byela tata wa wansati ni vamakwavo va xisati a ku: “Ndzi pfumelele ndzi vona tintswalo ematihlweni ya n’wina, naswona leswi mi nga ta ndzi byela swona, ndzi ta swi nyika.

¹²U nga tshuki u ndzi kombela mali ya vukati ni tinyiko to tano, kutani ndzi ta ku nyika hilaha u ndzi byelaka hakona; kambe ndzi nyike nhwanyana leswaku a va nsati wa mina.

¹³Vana va Yakobe va hembela Xikeme na Hamoro tata wakwe, va ku, hikuva u nyamise Dina, makwavo wa vona wa xisati.

¹⁴Va ku eka vona: “A hi nge swi endli sweswo, ku nyiketa makwerhu wa xisati eka munhu la nga yimbangiki; hikuva a ku ri tingana eka hina.

¹⁵Kambe hi ta pfumelelana na n’wina emhakeni leyi: Loko mi lava ku fana na hina, wanuna un’wana ni un’wana exikarhi ka n’wina a yimbisiwa;

¹⁶Sweswi hi ta mi nyika vana va hina va vanhwanyana, hi ta titekela vana va n’wina va vanhwanyana, hi ta hanya na n’wina, hi ta va tiko rin’we.

¹⁷Kambe loko mi nga yingisi loko hi yimba; kwalaho hi ta teka n’wana wa hina wa nhwanyana hi famba.

¹⁸Marito ya vona ma tsakise Hamori na Xikeme, n’wana wa Hamori.

¹⁹Jaha leri a ri hlwelanga ku endla sweswo, hikuva a ri tsakisiwa hi n’wana wa Yakobe, naswona a ri xiximeka ku tlula va yindlu hinkwayo ya tata wa rona.

²⁰Hamoro ni n’wana wakwe Xikeme va fika enyangweni ya muti wa vona, va vulavula ni vavanuna va muti wa vona va ku:

²¹Vavanuna lava va rhandza ku rhula na hina; hikokwalaho, a va hanye etikweni rero va xaviselana kona; hikuva misava, waswivo, va ringana; a hi teke vana va vona va vanhwanyana va va vasati va hina, hi va nyika vana va hina va vanhwanyana.

²²Ntsena hikwalaho ka leswi, vavanuna volavo va ta pfumela ku hanya na hina, ku va tiko rin’we, loko un’wana ni un’wana wa hina a yimbisiwa, ku fana na vona.

²³Xana swifuwo swa vona ni nhundzu ya vona ni swifuwo swa vona hinkwaswo a swi nge vi swa hina? a hi pfumelelaneni na vona ntsena, va ta tshama na hina.

²⁴Hinkwavo lava humeke enyangweni ya muti wa ka vona va yingisele Hamori ni n’wana wakwe Xikeme; vavanuna hinkwavo va tshinyiwa, hinkwavo lava humeke enyangweni ya muti wa yena.

²⁵Hi siku ra vunharhu, loko va xaniseka, vana vambirhi va Yakobe, Simiyoni na Levhi, vamakwavo va Dina, un’wana ni un’wana u teke banga rakwe a rhelela emutini hi xivindzi a dlaya vavanuna hinkwavo.

²⁶Va dlaya Hamori ni n’wana wakwe Xikeme hi banga, va humesa Dina endlwini ya Xikeme va famba.

²⁷Vana va Yakobe va ta eka lava dlayiweke, va phanga muti, hikuva va nyamise makwavo wa vona wa xisati.

²⁸Va teka tinyimpfu ta vona, swifuwo swa vona, ni timbhongolo ta vona, ni lava a va ri emutini ni lava a va ri ematikweni;

²⁹Va teke rifuwo ra vona hinkwaro ni vana va vona hinkwavo lavatsongo ni vasati va vona va phanga hinkwaswo leswi a swi ri endlwini.

³⁰Hiloko Yakobo a ku eka Simiyoni na Levhi: “Mi ndzi xungetile, hi ku ndzi endla ndzi onhaka exikarhi ka vaaki va tiko leri, exikarhi ka Vakanana ni Vaperesiya; naswona ndzi ntsongo hi nhlayo, va ta hlengeletana va ndzi rhendzela va ndzi dlaya; kutani ndzi ta lova, mina ni yindlu ya mina.

³¹Va ku: “Xana sesi wa hina a nga khomiwa ku fana ni nghwavava?”