Genesis 49

¹Kutani Yakobe a vitana vana va yena a ku: “Hlengeletani, leswaku ndzi ta mi tivisa leswi nga ta mi humelela emasikwini yo hetelela.”

²Hlengeletani mi yingisela, n’wina vana va Yakobe! u yingisa Israele, tata wa wena.

³Ruveni, u mativula ya mina, matimba ya mina, masungulo ya matimba ya mina, ku vangama ka ku vangama ni ku vangama ka tinhenha.

⁴Loko u nga tshamiseki ku fana ni mati, a wu nge tluli; hikuva u tlhandlukele emubedweni wa tata wa wena; kutani u yi thyakisa; a tlhandlukela emubedweni wa mina.

⁵Simiyoni na Levhi i vamakwavo; switirho swa tihanyi ekampeni ya vona.

⁶Wena moya-xiviri wa mina, u nga ngheni exihundleni xa vona; U nga ngheneli vandlha ra vona murhandziwa, hikuva hi ku hlundzuka ka vona va dlaye munhu, naswona va mbundzumuxe rirhangu hi vomu.

⁷A ku rhukaniwile vukarhi bya vona, hikuva a byi ri bya tihanyi; ni vukarhi bya vona, hikuva a byi ri bya tihanyi: Ndzi ta va hambanisa na Yakobe ndzi va hangalasa eIsrayele.

⁸Yuda, hi wena u nga ta dzunisa vamakwenu; voko ra wena ri ta va etinhan’wini ta valala va wena; Vana va tata wa wena va ta ku gandzela.

⁹Yuda i nghala ya xinuna; U tlhandlukele eku phangweni, n’wananga; i mani loyi a nga ta n’wi pfuxa?

¹⁰Nhonga ya vuhosi a yi nge suki eYuda, hambi ku ri nhonga ya hosi exikarhi ka milenge ya yona ku kondza ku fika Xilo; ku hlengeletiwa ka matiko ku ta va eka yena.

¹¹Xi boha ximbutana xa xona eka murhi wa vhinya, ni ximbutana xa xona eka murhi wa vhinya lowu hlawuriweke; a hlantswa swiambalo swa yena hi vhinyo, ni swiambalo swa yena hi ngati ya madiriva.

¹²Mahlo yakwe ma ta tshwuka hi vhinyo, ni meno yakwe ma ta basa hi ntswamba.

¹³Zebuloni u ta tshama ehlalukweni ra lwandle; kutani ri ta va ribuwa ra swikepe; kutani tiko ra yena ri ta fika eSidoni.

¹⁴Isakara i mbhongolo yo nonon’hwa, leyi etleleke exikarhi ka mindzhwalo yimbirhi;

¹⁵Kutani a vona leswaku ku wisa i kunene naswona misava ya tsakisa; kutani a korhamisa makatla yakwe leswaku a rhwala, a va muluvisi.

¹⁶Kutani vanhu va yena va ta avanyisa ku fana ni yin’wana ya tinyimba ta Israyele.

¹⁷Sweswi ku ta va ni nyoka endleleni, ni tinyoka endleleni, ti luma swirhendze swa hanci, lerova mukhandziyi wa yona a wa.

¹⁸Ndzi langutele ku ponisiwa ka wena, Yehovha.

¹⁹Gade, i ntlawa wa swigevenga leswi nga ta n’wi hlula, kambe eku heteleleni u ta hlula.

²⁰Ku suka eka Axere xinkwa xa yena xi ta fuwa, u ta nyika hosi swakudya swo nandziha.

²¹Neftali i ximanga xa xisati; u ni marito yo saseka.

²²Yosefa i rhavi leri vekaka mihandzu, hambi ku ri murhi wa mihandzu ekusuhi ni xihlovo; lava marhavi ya vona ma hundzaka ehenhla ka rirhangu;

²³Lava risaka hi vurha va n’wi khomisa gome swinene, va n’wi risa, va n’wi venga.

²⁴Kambe vurha bya yena byi tshama byi tiyile, mavoko ya mavoko ya yena ma tiyisiwile hi mavoko ya xihontlovila xa Yakobe; (hikokwalaho murisi, ribye ra Israele:)

²⁵Hi Xikwembu xa tata wa wena, lexi nga ta ku pfuna; ni hi Lowa matimba hinkwawo, loyi a nga ta ku katekisa hi mikateko leyi humaka ematilweni ya le henhla, ni mikateko leyi humaka eka ndhambi leyi tumbeleke ehansi, ni mikateko leyi humaka ekhwirini ni le khwirini.

²⁶Mikateko ya tata wa n’wina yi tlula mikateko ya vatatana ku ya fika emakumu ka switsunga leswi nga heriki, yi ta va enhlokweni ya Yosefa ni le khwirini ra loyi a hambanisiweke ni vamakwavo.

²⁷Benjamini u rila mihloti ku fana ni mpfundla; nimixo u ta dya xifuwo, nivusiku u ta avanyisa leswi phangiweke.

²⁸Hinkwaswo lava i tinyimba ta 12 ta Israyele; naswona leswi hi leswi tata wa vona a va vuleke swona ni ku va katekisa; a va katekisa un’wana ni un’wana hi nkateko wakwe.

²⁹Kutani a va lerisa a ku eka vona: Ndzi fanele ku hlengeletiwa eka vanhu va mina; ndzi lahleni ni vatata wa mina, ebakweni ensin’wini ya Efroni lowa Muhiti;

³⁰ebakweni ni le nsin’wini ya Makipela, leyi nga ekusuhi na Mamre, etikweni ra Kanana, leyi Abrahama a yi xaveke swin’we ni nsimu ya Efroni lowa Muhiti, leswaku yi va ndhawu yo lahla eka yona.

³¹Hi kona laha Abrahama na Sara nsati wa yena va lahliweke kona; hi kona laha Isaka na Raveka nsati wa yena va lahliweke kona; kutani ndzi tumbeta Lea kwalaho.

³²Tiko ra nhova ni bako leri nga eka rona swi xaviwile eka vana va Heti.

³³Loko Yakobe a heta ku letela vana va yena, a veka milenge yakwe ehenhla ka mubedo, a fa, kutani a hlengeletana swin’we ni vanhu va yena.