Genesis 9

¹Xikwembu xi katekisa Nowa ni vana va yena xi ku eka vona: Tswalanani mi andza mi tata misava.

²Ku chava ka wena ku ta va eka swiharhi hinkwaswo swa misava ni swinyenyana hinkwaswo swa le tilweni ni le ka hinkwaswo leswi hahaka emisaveni ni le ka tinhlampfi hinkwato ta le lwandle; va nyikiwile emavokweni ya wena.

³Xihadyana xin’wana ni xin’wana lexi hanyaka xi ta va swakudya swa n’wina; ku fana ni mirhi ya rihlaza ndzi ku nyikile hinkwaswo.

⁴Kambe nyama leyi nga ni moya-xiviri wa yona, ku nga ngati ya yona, u nga tshuki u yi dya.

⁵Kunene, ngati ya vutomi bya wena ndzi ta yi lava; Ndzi ta swi lava emavokweni ya xiharhi xin’wana ni xin’wana, ni le mavokweni ya munhu; evokweni ra makwerhu un’wana ni un’wana ndzi ta lava vutomi bya munhu.

⁶Un’wana ni un’wana la halataka ngati ya munhu, ngati yakwe yi ta halatiwa hi munhu, hikuva Xikwembu xi endle munhu hi xifaniso xa xona.

⁷Na n’wina, andza, mi andza; mi tswalana emisaveni, mi andza eka yona.

⁸Kutani Xikwembu xi vulavula na Nowa ni vana va yena va majaha lava a va ri na yena, xi ku:

⁹Waswivo, ndzi tiyisisa ntwanano wa mina na n’wina, ni vatukulu va n’wina endzhaku ka n’wina;

¹⁰ni swivumbiwa hinkwaswo leswi hanyaka leswi nga na n’wina, ni swinyenyana, ni swifuwo, ni swiharhi hinkwaswo swa misava leswi nga na n’wina; eka hinkwavo lava humeke engalaveni, eka swiharhi hinkwaswo swa misava.

¹¹Ndzi ta tiyisa ntwanano wa mina na n’wina; kutani nyama hinkwayo a yi nge he lovisiwi hi mati ya ndhambi; naswona a ku nge he vi na ndhambi leyi nga ta lovisa misava.

¹²Xikwembu xi te: “Leswi i xikombiso xa ntwanano lowu ndzi wu endlaka exikarhi ka mina na n’wina, ni swivumbiwa hinkwaswo leswi hanyaka exikarhi ka n’wina, ku ya fika eka switukulwana leswi nga heriki.”

¹³Ndzi veka n’weti wa mina emapapeni, kutani wu ta va xikombiso xa ntwanano exikarhi ka mina ni misava.

¹⁴Loko ndzi tisa papa ehenhla ka misava, mpfula yi ta humelela emapapeni;

¹⁵Ndzi ta tsundzuka ntwanano wa mina exikarhi ka mina na n’wina ni xivumbiwa xin’wana ni xin’wana lexi hanyaka xa nyama hinkwayo; kutani mati a ma nge he hundzuki ndhambi yo lovisa nyama hinkwayo.

¹⁶N’weti wu ta va emapapeni; kutani ndzi ta yi languta, leswaku ndzi ta tsundzuka ntwanano lowu nga heriki exikarhi ka Xikwembu ni swivumbiwa hinkwaswo leswi hanyaka swa nyama hinkwayo emisaveni.

¹⁷Xikwembu xi ku eka Nowa: Lexi i xikombiso xa ntwanano lowu ndzi wu simekeke exikarhi ka mina ni nyama hinkwayo emisaveni.

¹⁸Vana va Nowa lava humeke engalaveni a ku ri Xeme, Hamu na Yafeti; kutani Hama i tata wa Kanana.

¹⁹Lava a ku ri vana vanharhu va Nowa, kutani misava hinkwayo yi hangalakile eka vona.

²⁰Nowa a sungula ku va murimi, a byala nsimu ya vhinya.

²¹A nwa vhinyo a dakwa; kutani a a nga ambalanga nchumu entsongeni wa yena.

²²Kama, tata wa Kanani, u vone ku heleriwa hi ntshembo ka tata wakwe, kutani a byela vamakwavo vambirhi ehandle.

²³Xema na Yafeta va teka nguvu va yi ambexa emakatleni ya vona hamambirhi, va ya eSantawo, va funengeta vuhava bya tata wa vona; swikandza swa vona a swi languta endzhaku, naswona a va nga voni ku pfumaleka ka tata wa vona.

²⁴Nowa a pfuka vhinyo yakwe, a ri karhi a tiva leswi n’wana wakwe lontsongo a n’wi endleke swona.

²⁵A ku: “Kanana u rhukaniwile! va nandza wa malandza ya vamakwavo.

²⁶A ku: A ku dzunisiwe Yehovha, Xikwembu xa Xeme! Kanana u ta va nandza wa yena.

²⁷Xikwembu xi ta ndlandlamuxa Yafeta, xi ta tshama emitsongeni ya Xeme; Kanana u ta va nandza wa yena.

²⁸Nowa u hanye malembe ya madzana manharhu na makume ntlhanu endzhaku ka ndhambi.

²⁹Masiku hinkwawo ya Nowa a ma ri malembe ya 950, kutani a fa.