2 Kings 1

¹Kutani Mowabu a xandzukela Israyele, endzhaku ka rifu ra Akabu.

²Kutani Akaziya a wa hi xifunengeto ekamareni rakwe ra le henhla eSamariya, a vabya; a rhumela varhumiwa a ku eka vona: Fambani, mi ya vutisa Baali-Zebubu, xikwembu xa Ekroni, loko ndzi ta hola eka vuvabyi lebyi.

³Kambe ntsumi ya Yehovha yi ku eka Eliya wa le Tixiba: Famba u ya hlangana ni varhumiwa va hosi ya Samariya, u ku eka vona: Xana a hi mhaka ya leswi ku nga riki na Xikwembu eIsrayele, loko u ya vutisa Baali-Zebul?, xikwembu xa Ekroni xana?

⁴Hikokwalaho, Yehovha u ri: A wu nge xiki emubedweni lowu u khandziyeke eka wona, kambe u ta fa hilaha ku nga heriki. Kutani Eliya a famba.

⁵Loko varhumiwa va tlhelela eka yena, a ku eka vona: “Ha yini mi vuya?

⁶Va ku eka yena: Wanuna un’wana u tile a ta hi hlanganisa, a ku eka hina: Fambani, tlhelela eka hosi leyi ku rhumeke, u ku eka yona: Yehovha u te: Xana i mhaka ya leswi ku nga riki na Xikwembu? Israele, loko u rhuma ku ya vutisa Baali-Zebubu, xikwembu xa Ekroni xana? hikwalaho, a wu nge xiki emubedweni lowu u khandziyeke eka wona, kambe hakunene u ta fa.

⁷A ku eka vona: “I munhu wa muxaka muni loyi a nga hlangana na n’wina a mi byela marito lawa?”

⁸Va ku eka yena: “A a ri wanuna wa misisi yo leha, a boha khwiri rakwe hi bandhi ra dzovo. A ku: Loyi i Eliya wa le Tixibe.

⁹Kutani hosi yi rhumela ndhuna ya masocha ya 50 ni ya yena ya 50 eka yena. U tlhandlukele eka yena kutani a n’wi vona a tshame ehenhla ka xitsunga. A ku eka yena: Munhu wa Xikwembu, hosi yi te: Xika!

¹⁰Eliya a hlamula ndhuna ya masocha ya makume ntlhanu a ku: “Loko ndzi ri munhu wa Xikwembu, ndzilo a wu xika wu huma etilweni wu ku lovisa ni vanhu va n’wina va makume ntlhanu. Kutani ndzilo wu xika wu huma etilweni wu n’wi hisa ni makume ntlhanu wa yena.

¹¹A tlhela a rhumela ndhuna yin’wana ya masocha ya 50 ni ya yena ya 50 eka yena. A hlamula a ku eka yena: Munhu wa Xikwembu, hosi yi ri: Xika hi ku hatlisa!

¹²Eliya a va hlamula a ku: “Loko ndzi ri munhu wa Xikwembu, ndzilo a wu xika wu huma etilweni wu mi hisa ni vanhu va n’wina va makume ntlhanu. Kutani ndzilo wa Xikwembu wu xika wu huma etilweni, wu n’wi hisa ni makume ntlhanu wa yena.

¹³U tlhele a rhumela ndhuna ya vunharhu ya masocha ya 50 ni ya yena ya 50. Kutani ndhuna ya vunharhu ya va 50 yi tlhandluka, yi ta, yi khinsama hi matsolo emahlweni ka Eliya, yi n’wi khongela, yi ku eka yena: Oho, munhu wa Xikwembu, ponisa vutomi bya mina ni vutomi bya malandza lawa ya makume ntlhanu! va wa risima ematihlweni ya wena.

¹⁴Waswivo, ndzilo wu xika wu huma etilweni wu hisa tihosi timbirhi ta makume ntlhanu wo sungula swin’we ni makume ntlhanu wa tona; hikokwalaho sweswi vutomi bya mina byi ta va bya risima ematihlweni ya wena.

¹⁵Ntsumi ya Yehovha yi ku eka Eliya: “Xika na yena; u nga n’wi chavi. U pfukile a rhelela na yena eka hosi.

¹⁶A ku eka yena: “Yehovha u te: Leswi u rhumeke varhumiwa ku ya vutisa Baali-Zebube, xikwembu xa Ekroni, xana a hi leswi ku nga riki na Xikwembu eIsrayele, u nga vutisa rito ra yena? hikwalaho, a wu nge xiki emubedweni lowu u khandziyeke eka wona, kambe hakunene u ta fa.

¹⁷U fe hi ku landza rito ra Yehovha leri Eliya a ri vuleke. Yoramu a fuma ematshan’wini ya yena, hi lembe ra vumbirhi ra ku fuma ka Yoramu n’wana Yoxafati hosi ya Yuda; hikuva a a nga ri na n’wana wa jaha.

¹⁸Loko ku ri timhaka tin’wana ta Ahaziya leti a ti endleke, xana a ti tsariwanga ebukwini ya vutomi bya tihosi ta Israyele?