Psalms 37

¹(Pisalema ya Davhida.) U nga vileli hi lava va kanganyisaka, u nga vi na mavondzo eka lava endlaka leswo biha.

²Hikuva ku nga ri khale va ta tsemiwa ku fana ni byanyi, va vuna ku fana ni swimilana swa rihlaza.

³Tshemba Yehovha u endla leswinene; kutani u ta tshama etikweni, u ta risa hakunene.

⁴Nakambe, tsakani eka Yehovha; kutani u ta ku nyika ku navela ka mbilu ya wena.

⁵Tshika ndlela ya wena eka Yehovha; tshemba eka Yena nakambe; naswona u ta endla leswaku swi humelela.

⁶U ta kombisa ku lulama ka wena ku fana ni ku vonakala, ni ku avanyisa ka wena ku fana ni siku.

⁷Miyela na Yehovha u n’wi rindza hi ku lehisa mbilu; u nga vileli hi loyi a humelelaka endleleni ya yena, hi loyi a kunguhataka leswo biha.

⁸Tshika ku hlundzuka, tshika ku hlundzuka; u nga hlundzuki hi ndlela yihi na yihi leswaku u endla leswo biha.

⁹Hikuva lavo homboloka va ta lovisiwa, kambe lava tshembaka Yehovha va ta dya ndzhaka ya misava.

¹⁰Ku ringana nkarhinyana, lavo homboloka a va nge he vi kona; ina, u fanele u nyikela nyingiso endhawini ya yena, naswona a swi nge vi tano.

¹¹Lavo rhula va ta dya ndzhaka ya misava; va ta titsakisa hi xuma xa ku rhula.

¹²Lowo homboloka u endla rhengu ro lwa ni lowo lulama a tlhela a n’wi tswontswa meno.

¹³Yehovha u ta n’wi hleka, hikuva u vona leswaku siku ra yena ra ta.

¹⁴Lavo homboloka va koka mabanga ya vona, va koka vurha bya vona leswaku va hlula swisiwana ni swisiwana, va dlaya lava fambaka hi ku lulama.

¹⁵Banga ra vona ri ta nghena etimbilwini ta vona, ni vurha bya vona byi ta tshoveka.

¹⁶Switsongo leswi munhu wo lulama a nga na swona swa antswa ku tlula rifuwo ra vanhu vo tala vo homboloka.

¹⁷Hikuva mavoko ya lavo homboloka ma ta tshoveka, kambe Yehovha u seketela lavo lulama.

¹⁸Yehovha wa ma tiva masiku ya lavo lulama, ndzhaka ya vona yi ta va hilaha ku nga heriki.

¹⁹A va nge khomiwi hi tingana hi nkarhi wa khombo, ni hi masiku ya ndlala va ta eneriseka.

²⁰Kambe lavo homboloka va ta lova, valala va Yehovha va ta fana ni mafurha ya swinyimpfana. Va ta lova hi musi.

²¹Lowo homboloka wa lomba naswona a nga hakeli, kambe lowo lulama u kombisa tintswalo a tlhela a nyika.

²²Hikuva lava katekisiweke hi yena va ta dya ndzhaka ya misava; naswona lava kokiwaka hi yena va ta herisiwa.

²³Magoza ya munhu wo lulama ma tiyisiwa hi Yehovha, naswona u tsakisiwa hi ndlela yakwe.

²⁴Hambiloko a wa, a nge wisiwi hi ndzhukano, hikuva Yehovha u n’wi seketerile hi voko rakwe.

²⁵A ndza ha ri ntsongo, sweswi se ndzi dyuharile; kambe a ndzi si tshama ndzi vona munhu wo lulama a tshikiwa, ni vatukulu va yena va lava xinkwa.

²⁶Minkarhi hinkwayo u ni tintswalo naswona wa lomba; kutani mbewu ya yena yi katekisiwa.

²⁷Pfukani leswo biha, mi endla leswinene; naswona u tshama hilaha ku nga heriki.

²⁸Hikuva Yehovha u rhandza vululami, naswona a nga va tshiki varhandziwa va yena; va ponisiwa hilaha ku nga heriki, kambe vatukulu va lavo homboloka va ta lova.

²⁹Lavo lulama va ta dya ndzhaka ya misava kutani va hanya eka yona hilaha ku nga heriki.

³⁰Nomu wa lowo lulama wu vulavula hi vutlhari, ririmi ra yena ri vulavula hi leswi lulameke.

³¹Nawu wa Xikwembu xa yena wu le mbilwini ya yena; ku hava ni rin’we ra magoza yakwe lama nga ta tsekatseka.

³²Lavo homboloka va languta lowo lulama kutani va lava ku n’wi dlaya.

³³Yehovha a nge n’wi tshiki emavokweni yakwe, naswona a nge n’wi avanyisi loko a avanyisiwa.

³⁴Yimela Yehovha, mi n’wi tiyisa, kutani u ta mi humesa leswaku mi ya dya ndzhaka ya misava; loko lavo biha va lovisiwile, u ta swi vona.

³⁵Ndzi vone ndlela leyi a a ri ni matimba ha yona, kutani a tisusumeta ku fana ni murhi wa rihlaza wa nkuma.

³⁶Kambe a fa, kutani waswivo, a nga ri kona; ina, ndzi n’wi lavile, kambe a nga kumiwanga.

³⁷Lemuka munhu la hetisekeke, u vona la lulameke, hikuva makumu ya munhu yoloye i ku rhula.

³⁸Kambe vadyohi va ta lovisiwa swin’we; makumu ya lavo homboloka ma herile.

³⁹Kambe ku ponisiwa ka lavo lulama ku huma eka Yehovha; Hi yena matimba ya vona loko va velekiwa.

⁴⁰Yehovha u ta va pfuna a va ponisa; U ta va kutsula eka lavo homboloka, a va ponisa, hikuva va tshemba yena.