Exodus 16

¹Va suka eElimi, kutani nhlengeletano hinkwayo ya vana va Israyele yi fika emananga ya Sin, leyi nga exikarhi ka Elimi na Sinayi, hi siku ra vukhume-ntlhanu ra n’hweti ya vumbirhi endzhaku ka loko va rhurhile etikweni ra Egipta.

²Nhlengeletano hinkwayo ya vana va Israyele yi sungula ku gungula hi Muxe na Aroni emananga.

³Vana va Israyele va ku eka vona: “Loko a hi lo fa hi voko ra Yehovha etikweni ra Egipta, loko hi tshame ekusuhi ni swibya swa nyama, hi dya xinkwa xo tala; hikuva u hi humesile emananga lawa ku ya dlaya vandlha leri hinkwaro hi ndlala.

⁴Kutani Yehovha a ku eka Muxe: “Waswivo, ndzi ta nisa xinkwa lexi humaka etilweni; siku rin’wana ni rin’wana vanhu va huma va ya hlengeleta nhlayo yo karhi, leswaku ndzi ta va kambela loko va ta famba hi nawu wa mina kumbe e-e.

⁵Ku ta endleka leswaku hi siku ra vutsevu va lunghiselela leswi va swi tisaka; naswona yi ta va yi phindhiwe kambirhi ku tlula leyi va yi hlengeletaka siku ni siku.

⁶Muxe na Aroni va byela vana va Israyele hinkwavo va ku: Nimadyambu mi ta swi tiva leswaku ha yini Yehovha a mi humese etikweni ra Egipta.

⁷Mundzuku, u ta vona ku vangama ka Yehovha; hikuva u twile swivilelo swa wena eka Yehovha. Naswona hi vamani loko u vilela hi hina?

⁸Muxe a ku: Loko Yehovha a ku nyika nyama nimadyambu, dyani, kutani mundzuku u ta ku nyika xinkwa ni nyama; hikuva HOSI Xikwembu xa swi twa swivilelo swa n’wina leswi mi vilelaka ha swona. Naswona hi yini? swivilelo swa wena a swi hi lwisani, kambe swi gungula hi Yehovha.

⁹Muxe a ku eka Aroni: “Byela nhlengeletano hinkwayo ya vana va Israyele u ku: Tshinelani eka Yehovha, hikuva u twile ku huwelela ka n’wina.

¹⁰Loko Aroni a ri karhi a vulavula ni vandlha hinkwaro ra vana va Israyele, va languta emananga, va vona ku vangama ka Yehovha ku vonaka epapeni.

¹¹Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:

¹²Ndzi twile ku gungula ka vana va Israyele; vulavula na vona, u ku: Nimadyambu mi ta dya nyama, kutani mundzuku mi ta dya xinkwa; kutani u ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha Xikwembu xa wena.

¹³Loko ri pela, swikwavava swi tlhandluka swi funengeta nxaxa, nimixo mberha a yi rila yi rhendzela nxaxa.

¹⁴Loko mberha leyi weke yi pfuka, waswivo, erivaleni, ku ri ni nchumu lowutsongo wa xirhendzevutana, lowutsongo ku fana ni xirhami ehansi.

¹⁵Loko vana va Israyele va vona sweswo, va byelana va ku: “Leyi i manna, hikuva a va nga swi tivi leswaku i yini.” Kutani Muxe a ku eka vona: Lexi i xinkwa lexi Yehovha a va nyikeke xona leswaku va xi dya.

¹⁶Hi leswi Yehovha a leriseke swona, a ku: Hlengeletani eka wona, un’wana ni un’wana hi ku ya hi swakudya swa yena, homer eka un’wana ni un’wana, hi ku ya hi nhlayo ya mimiri ya n’wina; un’wana ni un’wana a teka lava nga emintsongeni yakwe.

¹⁷Vana va Israyele va endla tano, va hlengeleta, van’wana vo tala, van’wana vatsongo.

¹⁸Loko va pima hi gomere, loyi a hlengeleteke swo tala a nga siyiwanga, ni loyi a hlengeleteke switsongo a nga kayivelanga; va hlengeleta un’wana ni un’wana hi ku ya hi leswi a swi dyaka.

¹⁹Kutani Muxe a ku: “Ku nga tshuki ku sala ni un’we ku fikela nimixo.”

²⁰Kambe a va yingisanga Muxe; kambe van’wana a va tshama eka yona ku fikela nimixo, loko swivungu swi huma, swi nun’hwela; kutani Muxe a va hlundzukela.

²¹Va yi hlengeleta mixo wun’wana ni wun’wana, un’wana ni un’wana loko a ri karhi a dya; naswona loko dyambu ri kufumela, ri n’oka.

²²Hi siku ra vutsevu va hlengeleta xinkwa lexi tlulaka kambirhi, ku nga tihomer timbirhi eka munhu un’we; tihosana hinkwato ta nhlengeletano ti ta ti byela Muxe.

²³A ku eka vona: Yehovha u te: Mundzuku i ku wisa loku hlawulekeke ka Yehovha hi Savata; dyani leswi mi nga ta swi sweka namuntlha, mi sweka leswi mi nga ta swi sweka; kutani leswin’wana, ti hlayise swa mundzuku.

²⁴Va yi chela ku fikela nimixo, hilaha Muxe a leriseke hakona, a yi nun’hwela, naswona a ku na xivungu eka yona.

²⁵Muxe a ku: Dyani namuntlha; hikuva namuntlha i Savata ya Yehovha; namuntlha a wu nge yi kumi etikweni.

²⁶U ta yi hlengeleta hi masiku ya tsevu; kambe hi siku ra vunkombo, ku nga Savata, a ku nge he vi tano.

²⁷Kutani vanhu van’wana va huma hi siku ra vunkombo va ya hlengeleta, kambe a va vonanga nchumu.

²⁸Kutani Yehovha a ku eka Muxe: Xana u ta ala ku fikela rini ku hlayisa swileriso swa mina ni milawu ya mina?

²⁹Waswivo, hikuva Yehovha u mi nyike Savata, hi yona mhaka leyi a mi nyikaka xinkwa xa masiku mambirhi hi siku ra vutsevu; Un’wana ni un’wana a a tshame endhawini ya yena, ku nga vi na munhu loyi a sukaka endhawini ya yena hi siku ra vunkombo.

³⁰Kutani vanhu va wisa hi siku ra vunkombo.

³¹Yindlu ya Israyele yi ri thya Manana, a ri basa ku fana ni mbewu ya koriyanda; nantswo wa wona a wu fana ni swilondza leswi endliweke hi vulombe.

³²Muxe a ku: “Hi leswi Yehovha a leriseke swona: Yi tata hi omere, mi yi hlayisela switukulwana swa n’wina; leswaku va ta vona xinkwa lexi ndzi va phameleke ha xona emananga, loko ndzi va humesa etikweni ra Egipta.

³³Muxe a ku eka Aroni: “Teka mbita, u chela manna eka yona, u yi veka emahlweni ka Yehovha, leswaku yi ta hlayisiwa eka switukulwana swa wena.

³⁴Hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona, Aroni a yi veka emahlweni ka mbhoni leswaku yi hlayiseka.

³⁵Vana va Israyele va dya manna ku ringana malembe ya 40 kukondza va fika etikweni leri akeke eka rona; va dya manna kukondza va fika endzilakaneni wa tiko ra Kanana.

³⁶Gomere i n’we-xa-khume xa efa.