Exodus 22

¹Loko munhu a yiva homu, kumbe nyimpfu, a yi dlaya, kumbe a yi xavisa; u ta tlherisela tihomu ta ntlhanu hi tihomu, ni mintlhambi ya mune ya tinyimpfu.

²Loko khamba ri kumiwa ri ri karhi ri nghena hi ku pfurha kutani ri biwa ri fa, a ku nge halatiwi ngati hikwalaho ka rona.

³Loko dyambu ri n’wi voningela, ngati yi ta halatiwa hikwalaho ka yena; hikuva u fanele ku nyika hakelo leyi heleleke; loko u nga ri na nchumu, u ta xavisiwa hikwalaho ka ku yiva ka wena.

⁴Loko hakunene khamba ri kumiwa ri ha hanya evokweni ra rona, hambi ku ri homu kumbe mbhongolo kumbe nyimpfu; u ta vuya kambirhi.

⁵Loko munhu a dya nsimu kumbe nsimu ya vhinya, a veka swifuwo swa yena a risa etikweni ra un’wana; U tlherisele leswinene swa tiko ra yena ni leswinene swa nsimu ya yena ya vhinya.

⁶Loko ndzilo wu pfurha kutani mitwa yi nghena, lerova nhulu ya koroni kumbe koroni ya ha ri kona kumbe tiko ri hisiwa hi yona; loyi a pfurheleke ndzilo u ta tlherisela.

⁷Loko munhu a nyika muakelani mali kumbe nhundzu leswaku a yi hlayisa, kutani yi yiviwa endlwini ya munhu yoloye; loko khamba ri kumiwile, ri ta hakela kambirhi.

⁸Loko khamba ri nga kumiwi, n’wini wa yindlu u ta yisiwa eka vaavanyisi leswaku a ya vona loko a nga khumbanga nhundzu ya muakelani wakwe.

⁹Eka swikweleti swa mixaka hinkwayo, hambi swi ri swa tihomu, kumbe swa timbhongolo, kumbe swa tinyimpfu, kumbe swa swiambalo, kumbe swa nchumu wun’wana ni wun’wana lowu lahlekeke, lowu munhu a vulaka leswaku i wa yena, nandzu wa mavandla hamambirhi wu ta ya emahlweni ka vaavanyisi; un’wana ni un’wana loyi a avanyisaka vaavanyisi, u fanele a hakela munhu-kulobye kambirhi.

¹⁰Loko munhu a nyika muakelani wakwe mbhongolo, kumbe homu, kumbe nyimpfu, kumbe xifuwo xin’wana ni xin’wana leswaku a xi hlayisa; kutani ri fa kumbe ri vaviseka kumbe ri hlongoriwa, ku nga ri na munhu loyi a ri vonaka.

¹¹Kutani ku ta va ni xihlambanyo xa Yehovha exikarhi ka vona havambirhi, leswaku a nga vekanga voko ra yena endhawini ya munhu-kulobye; n’wini wa yona u ta yi tsakisa, a nge yi hakeli.

¹²Loko yi yiviwa eka yena, u ta yi tlherisela eka n’wini wa yona.

¹³Loko wu handzukile, u ta wu tisa tanihi vumbhoni, a nge wu lunghisi nchumu lowu handzukeke.

¹⁴Loko munhu a lomba xaka rakwe nchumu wo karhi, kutani wu vaviseka kumbe wu fa, kasi n’wini wa wona a nga ri kona, hakunene u ta wu hakela.

¹⁵Kambe loko n’wini wa wona a ri eka wona, a nge swi koti ku wu lunghisa; loko ku ri nchumu lowu thoriweke, wu tile hikwalaho ka hakelo ya wona.

¹⁶Loko wanuna a xenga nandza wa xisati loyi a nga tibohangiki kutani a etlela na yena, hakunene u ta n’wi nyika leswaku a va nsati wakwe.

¹⁷Loko tata wakwe a ala nikatsongo ku n’wi nyika yona, u ta hakela mali leyi ringanaka ni ya vukati bya vanhwanyana.

¹⁸U nga pfumeleli muloyi a hanya.

¹⁹Un’wana ni un’wana la etlelaka ni xiharhi u ta dlayiwa hakunene.

²⁰Un’wana ni un’wana loyi a gandzela xikwembu xin’wana ni xin’wana, handle ka Yehovha, u ta xupuriwa hi ndzhukano lowu hlongoriweke.

²¹U nga hlundzukisi munhu wa matiko mambe kumbe ku n’wi tshikilela, hikuva a mi ri valuveri etikweni ra Egipta.

²²U nga tshiki noni kumbe n’wana la nga riki na vatswari.

²³Loko wo va tshikilela hi ndlela yihi na yihi, naswona va ndzi vitana hi ndlela yihi na yihi, ndzi ta yi twa xirilo xa vona;

²⁴Ku hlundzuka ka mina ku ta pfurha, ndzi ku dlaya hi banga; vasati va n’wina va ta va tinoni, vana va n’wina va ta va swisiwana.

²⁵Loko u lomba mali eka xisiwana xa vanhu va mina, u nga n’wi lomba mali, naswona u nga n’wi hakeli ntswalo.

²⁶Loko u teka swiambalo swa warikwenu swi va xihlambanyo, n’wi nyike swona loko dyambu ri pela.

²⁷Hikuva i nguvu ya yena ntsena, i nguvu ya yena ya dzovo; u ta etlela hi yini? kutani loko a vitana eka Mina, ndzi ta twa; hikuva i tintswalo.

²⁸U nga rhuketeli swikwembu, u nga rhukani mufumi wa tiko ra wena.

²⁹U nga hlweli ku nyika mihandzu yo sungula ya mihandzu ya wena leyi vupfeke ni ya swakunwa swa wena; mativula ya vana va wena va majaha ma ta ndzi nyika.

³⁰Endlani hi swifuwo swa n’wina ni tihomu ta n’wina, swi ta va ni mana wa xona masiku ya nkombo; hi siku ra vutsevu u ta ndzi nyika yona.

³¹Mi ta va vanhu vo kwetsima eka Mina; u nga tshuki u dya swakudya leswi tekiweke enhoveni; yi lahlela eka timbyana.