Exodus 35

¹Kutani Muxe a hlengeleta nhlengeletano hinkwayo ya vana va Israyele, a ku eka vona: “Lawa i marito lawa Yehovha a mi leriseke leswaku mi ma endla.

²Ntirho wu ta endliwa masiku ya tsevu, kambe hi siku ra vunkombo wu ta va siku ro kwetsima eka wena, Savata yo wisa eka Yehovha; un’wana ni un’wana loyi a tirhaka eka yona u ta dlayiwa.

³Mi nga tshuki mi lumeka ndzilo etindlwini ta n’wina hi siku ra Savata.

⁴Muxe a vulavula ni nhlengeletano hinkwayo ya Vaisrayele, a ku: Rito leri Yehovha a leriseke rona, a ku:

⁵Nyikani Yehovha munyikelo exikarhi ka n’wina; nsuku ni silivhere ni koporo;

⁶ni ntsembyana wo tshwuka, ni wo tshwuka, ni wo tshwuka, ni ntsembyani wo saseka, ni voya bya mbuti;

⁷ni madzovo ya makhuna ya muvala wo tshwuka, ni madzovo ya tinkunzi, ni tihunyi ta sikomoro;

⁸ni mafurha ya xitlhoma timboni, ni swinun’hweriso swa mafurha yo tota ni ya swinun’hweriso;

⁹ni maribye ya onikkisi ni maribye yo veka efodi ni xifunengeto xa xifuva.

¹⁰Mbilu yin’wana ni yin’wana yo tlhariha exikarhi ka n’wina yi ta ta, yi endla hinkwaswo leswi Yehovha a leriseke swona;

¹¹Hi yona tabernakela, ni ntsonga wa yona, ni xifunengeto xa yona, ni tifureme ta yona, ni tiphuphu ta yona, ni timhandzi ta yona, ni tiphuphu ta yona, ni switulu swa yona;

¹²Areka ni mindzhwalo ya yona, ni xifunengeto ni xifunengeto xa xifunengeto;

¹³Tafula ni swiseketelo swa rona ni swibya swa rona hinkwaswo ni xinkwa xo kombisa;

¹⁴ni xitlhoma timboni xa xitlhoma timboni, ni nhundzu ya xona, ni timboni ta xona, ni mafurha ya xitlhoma timboni;

¹⁵ni alitari ya mirhi ya risuna, ni mindzhwalo ya yona, ni mafurha yo tota, ni mirhi ya risuna, ni swilo swo hayeka enyangweni ya tabernakela;

¹⁶alitari ya magandzelo yo hisiwa, ni xisefo xa yona xa koporo, ni mindzhwalo ya yona, ni mintirho ya yona hinkwayo, ni nguvu ya yona ni xitulu xa yona;

¹⁷ni tinguvu ta xivava, ni tiphuphu ta tona, ni switulu swa tona, ni malapi yo hayeka enyangweni ya xivava;

¹⁸ni swipikiri swa tabernakela, ni swipikiri swa xivava ni tintambhu ta swona;

¹⁹Swiambalo swo tirhela evukwetsimelweni, ni swiambalo swo kwetsima swa muprista Aroni ni swiambalo swa vana va yena va majaha leswaku va tirha evuprista.

²⁰Kutani nhlengeletano hinkwayo ya vana va Israyele yi siya Muxe.

²¹Kutani va ta, un’wana ni un’wana loyi a susumetiwaka hi mbilu yakwe ni un’wana ni un’wana loyi moya-xiviri wakwe a wu n’wi navela kutani a tisa gandzelo ra Yehovha ra ntirho wa tende ra nhlengeletano ni ra ntirho hinkwawo wa yena hikwalaho ka tinguvu to kwetsima.

²²Kutani va ta, vavanuna ni vavasati, hinkwavo lava va va rhandzeke, va tisa matafula ni switulu ni matafula, hinkwaswo leswi khavisiweke hi nsuku; ni un’wana ni un’wana la tisaka gandzelo ra nsuku eka Yehovha.

²³Munhu un’wana ni un’wana la nga ni muhlovo wa xivunguvungu, ni wa xivunguvungu, ni wo tshwuka, ni ntsembyani wo saseka, ni voya bya timbuti, ni madzovo yo tshwuka ya makhuna ni madzovo ya timhele.

²⁴Un’wana ni un’wana la tisaka gandzelo ra silivhere ni ra koporo u tisa gandzelo eka Yehovha; un’wana ni un’wana loyi ku kumiweke tihunyi ta ntirho wihi na wihi wa ntirho a ti tisa eka yena.

²⁵Vavasati hinkwavo lava nga ni timbilu to tlhariha va ba hi mavoko va tisa leswi va swi belaka, lapi ro tshwuka ni ro tshwuka ni ro tshwuka ni ro tshwuka.

²⁶Vavasati hinkwavo lava timbilu ta vona ti va susumeteleke vutlhari, va rhurhumerisa swinyenyana.

²⁷Tihosi ti tisa maribye ya onikisi ni maribye yo tshama eka wona, ku va lapi emakatleni ni ku sirhelela xifuva;

²⁸ni mirhi ya risuna ni mafurha yo veka timboni, ni mafurha yo tota ni mirhi ya risuna.

²⁹Vana va Israyele va tise gandzelo ra ku tirhandzela eka Yehovha, wanuna ni wansati un’wana ni un’wana loyi mbilu yakwe a yi tiyimisele ku tisa hikwalaho ka mintirho hinkwayo leyi Yehovha a leriseke hi Muxe leswaku yi endliwa.

³⁰Muxe a ku eka vana va Israyele: “Waswivo, Yehovha u thye Bezalele n’wana wa Uri, n’wana wa Huru, wa nyimba ya Yuda hi vito;

³¹Kutani a tala hi moya wa Xikwembu hi vutlhari, ni ku twisisa, ni vutivi, ni vutivi bya mikhuva hinkwayo;

³²ni ku tumbuluxa mintirho ya matiko mambe, ni ku tirha hi nsuku, silivhere ni koporo;

³³ni ku vatla maribye ku ma veka, ni ku vatla tihunyi, ku endla ntirho wihi na wihi wa vutshila.

³⁴Hiloko a swi veka embilwini yakwe leswaku a dyondzisa, yena na Oholiyabu n’wana wa Ahisamaka wa nyimba ya Dani.

³⁵A va tata hi vutlhari bya timbilu, va endla mintirho ya mixaka hinkwayo, ya vuvatli, ni ya mutshila, ni ya mufuri wa nsuku, ni ya xivunguvungu, ni ya xivunguvungu, ni ya ntsembyani wo saseka, ni ya muluki. Ni lava endlaka ntirho wihi na wihi ni lava kunguhataka ntirho wa vukanganyisi.