Proverbs 1

¹Marito ya Solomoni, n’wana Davhida, hosi ya Israele;

²Ku tiva vutlhari ni ku tshinya; ku lemuka marito ya nhlamuselo;

³Ku amukela dyondzo ya vutlhari, vululami, ku avanyisa ni ku lulama;

⁴Ku nyika lava lavaka vuxisi, vutivi na switsundzuxo eka vantshwa.

⁵Munhu wo tlhariha u ta twa, u ta dyondza leswi engetelekeke; kutani munhu wa ku twisisa u ta fika eka xitsundzuxo xa vutlhari.

⁶Ku twisisa swivulavulelo na tinhlamuselo; marito ya tintlhari ni marito ya vona ya munyama.

⁷Ku chava Yehovha i masungulo ya vutivi, kambe swiphukuphuku swi sandza vutlhari ni ku dyondzisa.

⁸N’wananga, yingisa swiletelo swa tata wa wena, u nga tshiki nawu wa mana wa wena.

⁹Hikuva wu ta va xikhaviso xo saseka enhlokweni ya wena ni tinketana enhan’wini ya wena.

¹⁰N’wananga, loko vadyohi va ku ringa, a wu pfumeli.

¹¹Loko va ku: Tana na hina, a hi rindzeleni ngati, a hi laveni lava nga riki na nandzu exihundleni, a hi na nandzu.

¹²U vule leswaku lava dyaka va ha hanya ku fana ni sirha; ni lava ringaniselaka, ku fana ni lava rhelelaka hi switepisi;

¹³Hi ta kuma swilo hinkwaswo swa risima, hi ta tata tindlu ta hina hi swilo leswi phangiweke.

¹⁴Lahlela vunyingi bya wena exikarhi ka hina; hinkwerhu a hi ve na xipachi xin’we.

¹⁵N’wananga, u nga fambi na vona endleleni; hlayisa nenge wa wena endleleni ya vona.

¹⁶Hikuva milenge ya vona yi tsutsumela eka leswo biha, naswona yi tsutsumela ku halata ngati.

¹⁷Hakunene, rikoka leri hangalakeke emahlweni ka xinyenyana xin’wana ni xin’wana i ra hava.

¹⁸Kutani va rindzele ngati ya vona; va tumbeta vutomi bya vona exihundleni.

¹⁹Leti i tindlela ta munhu un’wana ni un’wana lonene; leyi tekelaka vutomi bya vini va yona.

²⁰Vutlhari bya vitana; u twarisa rito ra yena eswitarateni.

²¹U vitana emahlweni ka nhlengeletano, etinyangweni ta tinyangwa; emutini u vulavula hi switori swa yena, a ku:

²²N’wina swiphukuphuku, mi ta swi tsakela ku fikela rini ku nga swi tivi? ni vahlekuri va tsakela ku hlekula ka vona, ni swiphukuphuku swi venga vutivi?

²³Hundzulukelani eka ku tshinya ka mina: Vonani, ndzi ta chulula Moya wa mina ehenhla ka n’wina, ndzi mi tivisa marito ya mina.

²⁴Hikuva ndzi vitanile, kutani mi arile; Ndzi tshambulute voko ra mina, ku nga ri na munhu loyi a ri voneke;

²⁵Kambe mi honise xitsundzuxo xa mina hinkwaxo, a mi lavanga ku lulamisiwa ka mina.

²⁶Ndzi ta hleka ni khombo ra wena; Ndzi ta hleka loko ku chava ka wena ku fika;

²⁷Hikuva loko u chava, ku ta ku fana ni ndzoviso, ku lovisiwa ka wena ku ta ku fana ni mheho ya xidzedze; loko khombo ni khombo swi ri hundza.

²⁸Kutani va ta ndzi endla nandzu, kambe mina a ndzi nge hlamuli; va ta hatlisa va ndzi lava, kambe a va nge ndzi kumi;

²⁹Hikuva va venga vutivi naswona a va hlawulanga ku chava Yehovha;

³⁰A va yingisanga xitsundzuxo xa mina; va sandza ku tshinya ka mina hinkwako.

³¹Kutani va ta dya mihandzu ya ndlela ya vona naswona va eneriseka hi makungu ya vona.

³²Hikuva ku vengiwa ka swiphukuphuku ku ta va dlaya, ku humelela ka swiphukuphuku ku ta va lovisa.

³³Kambe loyi a ndzi yingisaka u ta tshama a hlayisekile naswona a rhulile naswona a nga chavi leswo biha.