Ecclesiastes 5

¹Languta nenge wa wena loko u ya endlwini ya Xikwembu, u rhandza ku yingisa ku tlula gandzelo ra swiphukuphuku; hikuva a va ehleketi leswaku va endla leswo biha.

²U nga hatliseli nomu wa wena, naswona mbilu ya wena yi nga hatliseli ku vulavula emahlweni ka Xikwembu, hikuva Xikwembu xi le matilweni, na wena u le misaveni; hikwalaho marito ya wena ma fanele ma va matsongo.

³Hikuva norho wu ta ni mahungu yo tala; naswona rito ra xiphukuphuku ri tiviwa hi marito yo tala.

⁴Loko u hlambanya Xikwembu, u nga hlweli ku xi hetisisa; hikuva a nga tsakeriwi hi swiphukuphuku; hakela leswi u swi tshembiseke.

⁵Swa antswa ku nga tshembisi, ku ri ni ku tshembisa u nga hakeli.

⁶U nga pfumeleli nomu wa wena wu khunguvanyisa nyama ya wena; naswona u nga vuli emahlweni ka ntsumi leswaku a ku ri xihoxo. Ha yini Xikwembu xi nga hlundzukela rito ra wena xi herisa ntirho wa mavoko ya wena?

⁷Hikuva eka milorho yo tala ni marito yo tala ku ni tinhlamuselo to hambana-hambana; kambe chava Xikwembu.

⁸Loko u vona ku xanisiwa ka swisiwana ni ku soholotiwa ka nawu ni vululami etikweni rin’wana, u nga hlamarisi hi mhaka yoleyo, hikuva loyi a tlakukeke u tlakukile ku tlula loyi a tlakukeke, naswona ku ni ku va ni lava tlakukeke ku tlula vona.

⁹Ntshovelo wa misava i wa hinkwavo, hosi yi tirheriwa hi masimu.

¹⁰Loyi a rhandzaka silivhere a nge eneriseki hi silivhere; hambiloko a rhandza rifuwo, a nge talanga;

¹¹Loko leswinene swi andzisiwa, lava swi dyaka va andza;

¹²Vurhongo bya mutirhi wa nandziha, hambi a dya switsongo kumbe swo tala; kambe rifuwo ra mufuwi a ri n’wi etleli.

¹³Ku ni vubihi lebyikulu lebyi ndzi byi voneke ehansi ka dyambu, ku nga rifuwo leri vekeriweke vini va rona leswaku va va vavisa.

¹⁴Kambe rifuwo rero ra lova hikwalaho ka ntirho wo biha, kutani a veleka n’wana wa jaha, a ku na nchumu evokweni ra yena.

¹⁵Endzhaku ka loko a humile ekhwirini ra mana wakwe, u ta vuya a nga ambalanga nchumu, a famba hilaha a teke hakona;

¹⁶Naswona i vubihi lebyikulu, leswaku u ta famba hi tindlela hinkwato hilaha a teke hakona; naswona i yini vuyelo bya loyi a nga ba mheho?

¹⁷Masiku yakwe hinkwawo u dya emunyameni, u va ni gome ni ku hlundzuka lokukulu hikwalaho ka vuvabyi byakwe.

¹⁸Vona leswi ndzi swi voneke: Swa tsakisa naswona swa tsakisa eka munhu ku dya ni ku nwa ni ku tiphina hi nyuku wakwe hinkwawo lowu a wu endlaka ehansi ka dyambu masiku hinkwawo ya vutomi byakwe lawa Xikwembu xi n’wi nyikaka wona; hikuva i xiphemu xa yena.

¹⁹Munhu un’wana ni un’wana loyi Xikwembu xi n’wi nyikeke rifuwo ni ku n’wi nyika matimba yo ri dya ni ku dya ni ku tiphina hi ntirho wakwe; i nyiko leyi humaka eka Xikwembu.

²⁰Hikuva a nge ehleketi ngopfu hi masiku ya vutomi bya yena; hikuva Xikwembu xi n’wi hlamula hi ku tsaka ka mbilu ya yena.