Song of Solomon 1

¹Risimu ra Tinsimu, leri nga ra Solomoni.

²A a ndzi tswontswe hi milomu yakwe, hikuva rirhandzu ra wena ri antswa ku tlula vhinyo.

³Hikwalaho ka ku nun’hwela ka nun’hwelo wa wena, vito ra wena ri fana ni nun’hwelo lowu cheriweke; hi yona mhaka leyi vanhwanyana va ku rhandzaka.

⁴Ndzi koke, a hi tsutsumeni ku mi landza: hosi yi ndzi yise emakamareni ya yona; hi ta tsaka, hi ta tsaka hi wena, hi ta ehleketa hi rirhandzu ra wena ku tlula vhinyo; lavo lulama va Ku rhandza.

⁵Vanhwanyana va Yerusalema, ndzi wa ntima, kambe ndzi sasekile, ku fana ni matende ya Kedari ni lapi ra Solomoni.

⁶U nga ndzi languti, hikuva ndzi ntima, hikuva dyambu ri ndzi langutile; vana va mina va ndzi hlundzukela; va ndzi vekile ku va mulanguteri wa masimu ya vhinya; kambe a ndzi ponisanga nsimu ya mina ya vhinya.

⁷Oho, n’wina lava rhandzaka moya-xiviri wa mina, ndzi byele laha u risaka kona, laha u rindzaka kona ntlhambi wa wena ninhlikanhi; ha yini ndzi fanele ndzi fana ni loyi a fularheleke ntlhambi wa vanghana va wena?

⁸Loko u nga swi tivi sweswo, u sasekile exikarhi ka vavasati, famba hi xikombiso xa ntlhambi, u phamela timbuti ta wena ekusuhi ni mintsonga ya varisi.

⁹Murhandziwa, ndza ku fanisa ni makalichi ya Faro.

¹⁰Marhama ya wena ma sasekile hi tinketana ta nsuku, nhamu ya wena yi sasekile hi tinketana.

¹¹Hi ta ku endlela tintambhu ta nsuku leti nga ni tintambhu ta silivhere.

¹²Loko hosi yi tshamile etafuleni ra yona, nareda ya mina yi humesa nun’hwelo wa yona.

¹³Murhandziwa wa mina i xirhundzu xa mira eka mina; u ta etlela exikarhi ka mavele ya mina vusiku hinkwabyo.

¹⁴Murhandziwa wa mina u fana ni sava ra nxaxa emasin’wini ya vhinya ya Engedi eka mina.

¹⁵Waswivo, u sasekile, murhandziwa wa mina; wa vona, u sasekile; u ni mahlo ya tuva.

¹⁶Waswivo, u sasekile, murhandziwa wa mina, ina, wa rhandzeka; mibedo ya hina na yona i ya rihlaza.

¹⁷Timbanghe ta yindlu ya hina i mukedari kasi timhandzi ta hina i ta mukipre.