Isaiah 1

¹Xivono xa Esaya n’wana wa Amozi, lexi a xi voneke eYuda na Yerusalema, enkarhini wa Oziya, Yotamu, Akazi na Hezekiya, tihosi ta Yuda.

²Yingisani n’wina matilo, yingisani n’wina misava, hikuva Yehovha u vurile a ku: Ndzi xupurile, ndzi kurisile vana, va ndzi dzunisa.

³Nkuzi yi tiva n’wini wa yona, ni mbhongolo yi tiva xidyelo xa n’wini wa yona, kambe Israyele a yi swi tivi, vanhu va mina a va yingisi.

⁴Oho tiko ra vudyoho, tiko leri tikeriwaka hi vuhomboloki, xitukulwana xa vana va vukanganyisi, lava thyakeke; va fularhela Yehovha, va hlekula Mukwetsimi wa Israyele, va tlhelela endzhaku.

⁵Ha yini wa ha lava ku biwa? mi ta tinyungubyisa hi n’wina: nhloko hinkwayo ya vabya, mbilu hinkwayo yi karhatekile.

⁶Ku sukela emilengeni ku ya fika enhlokweni a ku na munhu loyi a hanyaka kahle eka yona; kambe swilondza, ni swirhumbana, ni swilondza leswi boleke;

⁷Tiko ra n’wina ri onhiwile, miti ya n’wina yi hisiwile hi ndzilo; tiko ra n’wina ri dyiwe hi valuveri lava nga emahlweni ka n’wina, naswona sweswi i rhumbi, tanihi leswi ri lahliweke hi valuveri.

⁸N’wana wa Siyoni u sale a fana ni nhova ensin’wini ya vhinya, ku fana ni mubedo entangeni wa tikhukhume, ku fana ni muti lowu rhendzeriweke.

⁹Loko Yehovha wa mavuthu a nga hi siyanga masalela ma nga ri mangani, a hi ta fana na Sodoma, a hi ta fana na Gomora.

¹⁰Yingisani rito ra Yehovha, n’wina tihosi ta Sodoma! yingisani nawu wa Xikwembu xa hina, n’wina vanhu va Gomora!

¹¹Xana magandzelo ya wena yo tala eka mina i yini? Jehovha Xikwembu xi ri: “Ndzi enerisekile hi magandzelo yo hisiwa ya makhuna ni mafurha ya tihomu to nona; naswona a ndzi tsakeriwi hi ngati ya tinkunzi, kumbe ya swinyimpfana, kumbe ya swimanga.

¹²Loko u ta ku ta ya emahlweni ka mina i mani loyi a ku leriseke leswaku u nghena etihubyeni ta mina?

¹³U nga ha tisi tinyiko ta hava; nun’hwelo i nchumu lowu nyenyetsaka eka mina; tin’weti letintshwa, ni tisavata, ni swirilo swa tinhlengeletano: “A ndzi nge swi herisi; i vubihi, i nkhuvo.

¹⁴Tin’weti ta n’wina letintshwa ni minkhuvo ya n’wina swi venga moya-xiviri wa mina; i khombo eka mina; Ndzi karhele ku ti ambala.

¹⁵Loko wo tshambuluta mavoko ya wena, ndzi ta ku tumbeta mahlo ya mina; ina, loko u khongela hi matimba, a ndzi nge swi twi; mavoko ya wena ma tele ngati.

¹⁶Hlantswa u basisa; susa vubihi bya swiendlo swa wena emahlweni ka mina; tshikani ku endla leswo biha;

¹⁷Dyondza ku endla leswinene; lava ku avanyisiwa, pfuna lava tshikileriweke, avanyisa lava nga riki na tatana, rindzela noni.

¹⁸Tanani sweswi, hi ta lulamisa mhaka leyi, ku vula Yehovha: hambi swidyoho swa n’wina swi tshwuka ku fana ni xivunguvungu, swi ta basa ku fana ni gamboko; hambileswi ti nga to tshwuka ku fana ni xivunguvungu, ti ta fana ni voya.

¹⁹Loko mi rhandza ni ku yingisa, mi ta dya swilo leswinene swa tiko;

²⁰Kambe loko wo ala, u tinyungubyisa, u ta lovisiwa hi banga, hikuva nomu wa Yehovha wu vulavule.

²¹Vona ndlela leyi muti wo tshembeka wu hundzukeke nghwavava ha yona! a wu tele hi ku avanyisa; vululami a byi tshama kwalaho; kambe sweswi i vadlayi.

²²Silivhere ya wena yi hundzuke fomo, vhinyo ya wena yi pfanganisiwe ni mati;

²³Tihosana ta n’wina i vaxengi, i vanghana va makhamba; un’wana ni un’wana u rhandza tinyiko naswona u hlongorisa hakelo; a va avanyisi xisiwana, ni mhaka ya noni a yi va fiki.

²⁴Hikwalaho, Yehovha, Yehovha wa mavuthu, Lowa Matimba wa Israyele u ri: Ndzi ta tiponisa eka valala va mina, ndzi rihisela eka valala va mina.

²⁵Ndzi ta hundzuluxela voko ra mina eka wena, ndzi hlantswa thyaka ra wena ndzi susa marhaku ya wena hinkwawo.

²⁶Ndzi ta vuyisela vaavanyisi va wena ku fana ni le ku sunguleni, ni vatsundzuxi va wena ku fana ni le ku sunguleni; endzhaku ka sweswo u ta vuriwa: Muti wa ku lulama, muti wo tshembeka.

²⁷Siyoni u ta kutsuriwa hi vululami, ni lava hundzukeke va yena hi vululami.

²⁸Ku lovisiwa ka vadyohi ni vadyohi ku ta va swin’we, naswona lava fularhelaka Yehovha va ta lova.

²⁹Hikuva va ta khomiwa hi tingana hikwalaho ka mirhi ya mirhi leyi u yi naveleke, na wena u ta khomiwa hi tingana hikwalaho ka mintanga leyi u yi hlawuleke.

³⁰Hikuva u ta fana ni murhi wa oak lowu matluka ya wona ma omeke, u fana ni ntanga lowu nga riki na mati.

³¹Leti tiyeke u ta fana ni ntambhu, muendli wa yona u ta fana ni ntlhaveko, havumbirhi bya tona ti ta hisa swin’we, ku nga ri na munhu loyi a nga titimaka.