Isaiah 49

¹Yingisani, n’wina swihlala; yingisani, n’wina matiko ya le kule! Yehovha u ndzi vitanile ku sukela ekhwirini ra mina; u vitane vito ra mina ku sukela ekhwirini ra manana.

²U endle nomu wa mina ku fana ni banga ro kariha; Endzhutini wa voko ra yena U ndzi tumbetile, a ndzi endla nhlanga leyi pholishiweke; a ndzi tumbeta hi nguvu ya yena;

³a ku eka mina: U nandza wa mina, Wena Israyele, loyi ndzi nga ta tibuma hi yena.

⁴Kutani ndzi ku: Ndzi tirhile swa hava, ndzi tlange hi matimba ya mina, naswona ndzi tirhe hi matimba ya hava; kambe mfanelo ya mina yi le ka Yehovha, ni ntirho wa mina wu le ka Xikwembu xanga.

⁵Sweswi, ku vula Yehovha, loyi a ndzi tumbuluxeke ku sukela ekhwirini ra mina, leswaku ndzi va nandza wakwe, leswaku ndzi ta vuyisa Yakobe eka yena: Hambileswi Israyele a nga hlengeletiwanga, ndzi ta xiximiwa ematihlweni ya Yehovha, naswona Xikwembu xa mina xi ta va kona.

⁶Kutani a ku: I nchumu wutsongo eka wena ku va nandza wa mina ku pfuxa tinyimba ta Yakobo ni ku vuyisa varindzi va Israyele; Ndzi ta ku voningela vamatiko, leswaku u ta va muponisi wa mina. Makumu ya misava.

⁷Yehovha, Mukutsuri wa Israyele ni Mukwetsimi wakwe, ku vula loyi a landzulaka munhu, loyi a vengiwaka hi matiko, nandza wa tihosana a ku: Tihosi ti ta swi vona sweswo, kutani ti yima Hosi yo tshembeka, ni Mukwetsimi wa Israele, kutani u ta ku hlawula.

⁸Yehovha u ri: Ndzi ku twile hi nkarhi wa tintswalo, ndzi ku pfunile hi siku ra ku ponisiwa; vatukulu lava tshikiweke;

⁹kutani u byela vabohiwa u ku: Humani; tikombisani mi ri emunyameni. Va ta dya emagondzweni lamakulu, ni madyelo ya vona ma ta va etindhawini leti tlakukeke hinkwato.

¹⁰A va nge vi na ndlala kumbe torha; kutani ku hisa ni dyambu a swi nge va hlaseri; hikuva Loyi a va twelaka vusiwana, u ta va rhangela a va yisa eswihlobyeni swa mati.

¹¹Ndzi ta endla tintshava ta mina hinkwato ti va gondzo, ni magondzo ya mina lamakulu ma ta tlakuka.

¹²Waswivo, va ta huma ekule, va ta hi le n’walungwini ni le vupela-dyambu; ni le tikweni ra Sinime.

¹³Yimbelelani, n’wina matilo! u tsaka, Wena misava! huwelelani hi ntsako, n’wina tintshava! hikuva Yehovha u chavelele vanhu vakwe naswona u twele swisiwana swakwe tintswalo.

¹⁴Kambe Siyoni a ku: “Yehovha u ndzi tshikile, Hosi ya mina yi ndzi tshikile.

¹⁵Xana wansati a nga rivala n’wana wakwe la mamisaka, a nga tweli n’wana wa khwiri? ina, va nga ha rivala, kambe mina a ndzi nge ku rivali.

¹⁶Waswivo, ndzi ku tsarile hi mavoko ya mina; Marhangu ya wena ma tshama ma ri etlhelo ka mina.

¹⁷Vana va wena va ta hatlisa; valala va wena ni lava va ku loviseke va ta huma eka wena.

¹⁸Tlakusela mahlo ya wena eka matlhelo hinkwawo, u vona, hinkwavo va hlengeletana, va ta eka wena. Tanihi leswi ndzi hanyaka, ku vula Yehovha, u fanele u swi ambala hinkwaswo swi va xikhaviso, naswona u tibohiwa tanihi mutekiwa.

¹⁹Hikuva marhumbi ya wena ni marhumbi ya wena ni tiko ra wena leri nga riki na rona swi ta va switsongo swinene hikwalaho ka vaaki va rona, naswona lava va ku dyeke va ta va va ri ekule.

²⁰Vana lava u nga ta va veleka, endzhaku ka loko u lahlekeriwe hi un’wana, va ta tlhela va ku emahlweni ka tindleve ta wena va ku: “Ndhawu yi komile ngopfu eka mina; ndzi nyike ndhawu yo tshama eka yona.

²¹U ta vula embilwini ya wena u ku: I mani la ndzi velekeke leswi, ku sukela loko ndzi lahlekeriwe hi vana va mina, ndzi tshikiwile ndzi ri mubohiwa, ndzi ya hala ni hala? naswona i mani la humeseke leswi? Waswivo, ndzi ndzexe; languta, a va ri kwihi?

²²Yehovha Xikwembu u ri: Waswivo, ndzi ta tlakusa voko ra mina eka matiko, ndzi tlakusela mujeko wa mina eka matiko, va ta tisa vana va wena va majaha emavokweni ya vona, vana va wena va vanhwanyana va ta rhwariwe emakatleni ya vona.

²³Tihosi ti ta va vatata wa n’wina lava va kurisaka, vasati va tona va ta va vamakwavo va xisati va lava va ku kuriseke; va ta nkhinsama hi swikandza swa vona, va nantswa ntshuri emilengeni ya wena; u ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha, hikuva lava ndzi tshembaka a va nge khomiwi hi tingana.

²⁴Xana leswi phangiweke swi ta tekiwa eka tinhenha, kumbe mubohiwa u ta ponisiwa hi nawu?

²⁵Kambe Yehovha a ku: “Hambi ku ri makhumbi ya swihontlovila ma ta tekiwa, naswona swilo leswi phangiweke swa lava chavisaka swi ta ponisiwa;

²⁶Ndzi ta phamela lava va mi tshikilelaka hi nyama ya vona; va ta nwa ngati ya vona onge i vhinyo yo tsokombela, kutani nyama hinkwayo yi ta swi tiva leswaku mina Yehovha, ndzi Mukutsuri wa wena ni Mukutsuri wa wena, Xihontlovila xa Yakobe.