Isaiah 5

¹Sweswi ndzi ta yimbelela murhandziwa wa mina risimu ra murhandziwa wa mina malunghana ni nsimu yakwe ya vhinya. Murhandziwa wa mina u ni nsimu ya vhinya exitsungeni lexi noneke swinene.

²U ri ake hi rirhangu, a humesa maribye ya rona, a byala murhi wa vhinya lowunene ngopfu, a aka xihondzo exikarhi ka rona, a endla xikalo xa vhinyo eka rona; naswona a a langutele leswaku yi ta humesa madiriva, naswona yi humesa madiriva ya tiko.

³Sweswi, n’wina vaaki va Yerusalema ni vavanuna va Yuda, avanyisani exikarhi ka mina ni nsimu ya mina ya vhinya.

⁴I yini swin’wana leswi nga endliwaka ensin’wini ya mina ya vhinya leswi ndzi nga swi endlangiki eka yona? Ha yini, loko ndzi ri lava leswaku ri tswala madiriva, ri tswala madiriva ya tiko?

⁵Kutani sweswi famba eka; Ndzi ta mi byela leswi ndzi nga ta swi endla hi nsimu ya mina ya vhinya: Ndzi ta susa rirhangu ra rona, ri ta va ri nga ha ri kona; Ndzi mbundzumuxe rirhangu ra rona, ri ta kandziyeriwa.

⁶Ndzi ta ri lovisa, a ri nge tsemiwi kumbe ku ceriwa; kambe mitwa ni mitwa swi ta mila. Ndzi ta tlhela ndzi lerisa mapapa leswaku ma nga ma ni mpfula.

⁷Hikuva nsimu ya vhinya ya Yehovha wa mavuthu i yindlu ya Israyele, vavanuna va Yuda i ximila xa yena xo nandziha; hikwalaho ka vululami, kambe waswivo, huwelela.

⁸Khombo eka lava hlanganeke hi yindlu na yindlu, lava vekaka nsimu ehenhla ka acre, kukondza ku nga ha vi na ndhawu, leswaku va ta vekiwa va ri voxe exikarhi ka misava!

⁹Yehovha wa mavuthu u vulavule etindleveni ta mina, a ku: Hakunene, tindlu to tala ti ta va rhumbi, letikulu, to saseka, leti nga riki na muaki.

¹⁰Ina, khume ra tihektara ta nsimu ya vhinya ti ta humesa xibya xin’we, ni mbewu ya omere yi ta humesa efa.

¹¹Khombo eka lava pfukaka nimixo swinene va landzela byala lebyi dakwaka; lava etlela ku fikela nivusiku, ku kondza vhinyo yi va hisa!

¹²Swichayachayana ni swichayachayana swa vayoli, khekhe ni xichayachayana ni vhinyo swi le minkhubyeni ya swona;

¹³Hi yona mhaka leyi vanhu va mina va nga ya evuhlongeni, hikuva a va na vutivi;

¹⁴Hikwalaho ka sweswo, tihele ti ri kurisa, ti pfula nomu wa rona handle ko pima, ku vangama ka tona, ni vunyingi bya tona, ni ku vangama ka tona loku tsakisaka, ku ta xikela ehenhla ka rona.

¹⁵Munhu lontsongo u ta tsongahatiwa, ni nhenha yi ta tsongahatiwa, ni mahlo ya lava tlakukeke ma ta tsongahatiwa.

¹⁶Kambe Yehovha wa mavuthu u ta tlakusiwa eku avanyisiweni, Xikwembu xo kwetsima xi ta kwetsimisiwa hi ku lulama.

¹⁷Kutani swinyimpfana swi ta dya hi ndlela ya swona, masalela ya mafurha ma ta dya valuveri.

¹⁸Khombo eka lava kokaka vudyoho hi tintambhu ta vuhava ni xidyoho kukota hi ntambhu ya kalichi.

¹⁹Lava nge: A a hatlisise ntirho wa yena, leswaku hi ta wu vona; naswona kungu ra Mukwetsimi wa Israele a ri tshinele ri ta, leswaku hi ri tiva!

²⁰Khombo eka lava va vulaka leswo biha i leswinene ni leswinene i leswo biha; leswi endlaka munyama wu va munyama ni ku vonakala ku va munyama; loyi a vekaka swo bava ematshan’wini ya swo nandziha ni swo nandziha ematshan’wini ya swo bava!

²¹Khombo eka lava tivonaka va tlharihile ni lava tlhariheke ematihlweni ya vona!

²²Khombo eka vanhu lava tiyeke lava nwaka vhinyo ni vavanuna lava nga ni matimba lava hlanganisaka byalwa lebyi dakwaka;

²³loyi a vulaka leswaku lowo homboloka u lulamile hikwalaho ka hakelo, naswona u susa ku lulama ka lowo lulama eka yena!

²⁴Hikokwalaho, tanihi leswi ndzilo wu hisaka swirhabyana, ni langavi ri hisa mungo, rimitsu ra swona ri ta fana ni ku bola, ni xiluva xa swona xi ta tlakuka ku fana ni ntshuri, hikuva va landzule nawu wa Yehovha wa mavuthu, va landzule rito ya tikhoto. Mukwetsimi wa Israyele.

²⁵Hikwalaho ka sweswo, vukarhi bya Yehovha byi pfurhetele vanhu va yena, a tshambuluta voko ra yena ehenhla ka vona a va hlula; Hikwalaho ka leswi hinkwaswo ku hlundzuka ka yena a ku vuyanga, kambe voko ra yena ra ha tshambulutiwile.

²⁶U ta yimisa mujeko wa matiko ya le kule, a va yimbelela mhalamhala a ri emakumu ya misava; kutani waswivo, va ta hatla va ta.

²⁷A nga kona loyi a nga ta karhala kumbe ku khunguvanyeka exikarhi ka vona; a nga kona loyi a nga ta etlela, kumbe ku etlela; ni bandhi ra marhaku ya vona a ri nge ntshunxiwile, ni ntambhu ya tintanghu ta vona a yi nge tsemiwi.

²⁸Miseve ya tona yi kariha, vurha bya yona hinkwabyo byi govekile, swikunwana swa tihanci ta tona ti ta hlayiwa ku fana ni ribye ra risima, ni mavhilwa ya tona ku fana ni xidzedze;

²⁹Ku rhurhumela ka vona ku ta fana ni nghala, va ta rhurhumela ku fana ni tinghala; ina, va ta rhurhumela, va teka xiharhi, va xi teka hi ku rhula, naswona a ku na munhu loyi a nga ta xi ponisa.

³⁰Hi siku rero va ta va huwelela ku fana ni ku rhurhumela ka lwandle; loko munhu a languta misava, vona, ku ni munyama ni gome, ni ku vonakala ni munyama ematilweni ya yona.