Isaiah 51

¹Ndzi yingise, n’wina lava lwelaka ku lulama, n’wina lava lavaka Yehovha; languta ribye leri ri vatliweke eka rona ni xihlovo xa mugodi lowu wu ceriweke eka wona.

²Languta tata wa wena Abrahama na Sara loyi a ku velekeke, hikuva ndzi n’wi vitanile a nga tekiwanga, ndzi n’wi katekisa ni ku va andzisa.

³Hikuva Yehovha u ta chavelela Siyoni, u ta chavelela marhumbi ya yena hinkwawo; u ta hundzula tiko ra yena ku fana na Edeni, ni tiko ra rona ri fana ni ntanga wa Yehovha; ntsako ni ntsako swi ta kumeka eka wona, ku nkhensa ni rito ro dzunisa.

⁴Ndzi yingiseni vanhu va mina; mi ndzi yingisa, n’wina vanhu va mina, hikuva nawu wu ta huma eka mina, kutani ndzi ta veka nawu wa mina wu va rivoni eka vanhu.

⁵Ku lulama ka mina ku tshinele; Ku ponisiwa ka mina ku humile, kutani mavoko ya mina ma ta avanyisa vanhu; swihlala swi ta ndzi rindza, swi ta tshemba voko ra mina.

⁶Pfuxeta mahlo ya wena ematilweni u languta ehansi emisaveni, hikuva matilo ma ta nyamalala ku fana ni musi, misava yi ta dyuhala ku fana ni nguvu, naswona lava hanyaka eka yona va ta fa hi ndlela yoleyo; kambe ku ponisiwa ka mina ku ta va hilaha ku nga heriki, ku lulama ka mina a ku nge lovisiwi.

⁷Ndzi yingiseni, n’wina lava tivaka leswi lulameke, n’wina vanhu lava nawu wa mina wu nga embilwini ya n’wina; U nga chavi ku sandza ka vanhu, naswona u nga chavi ku rhuketela ka vona.

⁸Hikuva xivungu xi ta swi dya kukota nguvu, xivungu xi ta swi dya kukota voya bya nyimpfu; kambe ku lulama ka mina ku ta va kona hilaha ku nga heriki, ni ku ponisiwa ka mina ku ta va kona eka switukulwana hinkwaswo.

⁹Pfuka, pfuka, tinyike matimba, wena voko ra Yehovha! pfuka, kukota emasikwini ya khale, eka switukulwana swa khale. Xana a hi wena loyi a dlayeke Rahava a ba dragona?

¹⁰Xana a hi wena loyi a hiseke lwandle, mati lama dzikeke swinene; leswaku vuenti bya lwandle byi endle leswaku lava kutsuriweke va hundza?

¹¹Hikwalaho, lava kutsuriweke hi Yehovha va ta vuya, va ta eSiyoni va tsakile; kutani ntsako lowu nga heriki wu ta va etinhlokweni ta vona; ntsako ni ntsako va ta wu kuma; naswona vusweti ni vusweti swi ta baleka.

¹²Hi mina loyi a ku chavelelaka, u mani, leswaku u chava munhu loyi a nga ta fa, ni n’wana wa munhu la endliweke ku fana ni byanyi;

¹³U rivala Yehovha, Muvumbi wa wena, loyi a hangalaseke matilo ni ku veka masungulo ya misava; naswona a wu tshamela ku chava siku rin’wana ni rin’wana hikwalaho ka vukarhi bya mutshikileri, onge hi loko a lunghekele ku lovisa? naswona vukari bya mutshikileri byi kwihi?

¹⁴Mubohiwa u hatlisela ku ntshunxiwa naswona a nga fi ekhotsweni, kumbe leswaku xinkwa xa yena xi hela.

¹⁵Kambe hi mina Yehovha, Xikwembu xa n’wina, loyi a avanyisa lwandle, loyi magandlati ya rona ma rhurhumelaka, vito rakwe i Yehovha wa mavuthu.

¹⁶Kutani ndzi vekile marito ya mina enon’wini wa wena, kutani ndzi ku funengete hi ndzhuti wa voko ra mina, leswaku ndzi ta kota ku byala matilo ni ku veka masungulo ya misava ndzi ku eka Siyoni: Mi vanhu va mina.

¹⁷Pfuka, pfuka, pfuka, Wena Yerusalema, loyi a nweke xinwelo xa vukarhi bya yena evokweni ra Yehovha; U nwile thyaka ra xinwelo lexi rhurhumelaka, u xi soholota.

¹⁸A nga kona loyi a nga ta n’wi kongomisa exikarhi ka vana hinkwavo va majaha lava a va veleke; naswona a nga kona loyi a khomaka voko ra yena exikarhi ka vana hinkwavo va majaha lava a va kuriseke.

¹⁹Swilo leswi swimbirhi swi mi humelerile; i mani loyi a nga ta ku twela vusiwana? ku lovisiwa ni ku lovisiwa ni ndlala ni banga; Xana ndzi ta ku chavelela hi mani xana?

²⁰Vana va wena va majaha va wile, va etlele emakhoneni ya switarata hinkwaswo, ku fana ni nkunzi leyi khomiweke hi rikoka; va tele ku hlundzuka ka Yehovha, ku xupuriwa ka Xikwembu xa wena.

²¹Hikokwalaho, yingisani leswi sweswi, n’wina lava nga ni gome ni lava dakweke, kambe ku nga ri vhinyo!

²²Hosi ya n’wina, Yehovha, ni Xikwembu xa n’wina, lexi yimelaka vanhu va xona xi te: “Waswivo, ndzi teke xinwelo lexi rhurhumelaka evokweni ra wena, ku nga swinwelo swa xinwelo xa vukarhi bya mina; a wu nge he swi koti ku yi nwa.

²³Kambe ndzi ta wu nyiketa emavokweni ya lava va mi xanisaka; loyi a nga ku eka moya-xiviri wa wena: Kkhinsama, leswaku hi ta tsemakanya; kutani a etlela ku fana ni misava ni gondzo ra lava hundzaka.