Isaiah 63

¹I mani loyi wa le Edomu, loyi a ambaleke swiambalo swa mihlovo-hlovo leswi humaka eBotsira? loyi a voningaka hi nguvu ya yena, loyi a fambaka hi matimba lamakulu ya yena? Mina la vulavulaka ku lulama ndzi ni matimba yo ponisa.

²Ha yini nguvu ya wena yi tshwuka, swiambalo swa wena swi fana ni swa munhu la kandziyelaka vhinyo leyi fuweke?

³Ndzi kandziye xikamela xa vhinya ndzi ri ndzexe; a ku nga ri na un’we wa matiko loyi a a ri na mina; ngati ya vona yi ta fafazeriwa ehenhla ka swiambalo swa mina, ndzi ta thyakisa swiambalo swa mina hinkwaswo.

⁴Hikuva siku ra ku kutsuriwa ri le mbilwini ya mina, naswona lembe ra ku kutsuriwa ka mina ri fikile.

⁵Hiloko ndzi famba, a ku nga ri na mupfuni; naswona ndzi tivutisile leswaku a ku nga ri na munhu wo seketela; hikokwalaho voko ra mina ri ndzi ponisile; ni gome ra mina, ri ndzi seketerile.

⁶Ndzi ta kandziyela matiko hi ku hlundzuka ka mina, ndzi ma dakwa hi ku hlundzuka ka mina, ndzi lahlela matimba ya wona ehansi.

⁷Ndzi rhandza ku vula tintswalo ta Yehovha ni ku dzunisa Yehovha hi ku ya hi hinkwaswo leswi Yehovha a hi endleleke swona, ni ku vuyeriwa lokukulu eka yindlu ya Israyele leswi a va kombeke swona hi ku ya hi tintswalo ta yena ni hi ku ya hi vunyingi bya matiko musa wa yena.

⁸Hikuva u te: Hakunene, i vanhu va mina, vana lava nga hembi; hikwalaho A a ri Muponisi wa vona.

⁹Eka ku xaniseka ka vona hinkwako va xanisiwile, ntsumi ya xikandza xa yona yi va ponise; hi rirhandzu ra yena ni hi tintswalo ta yena u va kutsurile; a ti rhwale, a ti rhwale masiku hinkwawo ya khale.

¹⁰Kambe va xandzukile va xanisa Moya wa yena lowo Kwetsima; hikokwalaho, U hundzuke nala wa vona kutani a lwa na vona.

¹¹A anakanya hi masiku ya khale, Muxe ni vanhu va yena, kutani a ku: U kwihi loyi a va humeseke elwandle ni murisi wa ntlhambi wa yena? Xana u kwihi loyi a nghenisaka moya lowo kwetsima eka yena?

¹²i mani loyi a va rhangeleke evokweni ra xinene ra Muxe hi voko rakwe ro vangama, a avanyisa mati emahlweni ka vona leswaku a endla vito rakwe hilaha ku nga heriki?

¹³i mani loyi a va yiseke evuentweni, ku fana ni hanci emananga, lerova va nga khunguvanyeki?

¹⁴Loko xiharhi xi rhelela enkoveni, moya wa Yehovha wu xi wisa; hi ndlela leyi u rhangele vanhu va wena leswaku va tiendlela vito leri vangamaka.

¹⁵Languta ehansi u ri etilweni, u vona leswaku u le tabernakeleni ya wena yo kwetsima ni leyi vangamaka, xana ku hiseka ka wena ni matimba ya wena i mpfumawulo wa marhumbu ya wena ni tintswalo ta wena eka mina ku fikela kwihi? xana va khomiwile?

¹⁶Hakunene i tata wa hina, hambileswi Abrahama a nga hi tiviki, na Israyele a nga hi tivi; Wena Yehovha, u tata wa hina, u Muponisi wa hina; vito ra wena i ra hilaha ku nga heriki.

¹⁷Yehovha, ha yini u hi hambukisile etindleleni ta wena u tlhela u nonon’hwisa timbilu ta hina leswaku va nga ku chavi? Vuya hikwalaho ka malandza ya wena, switukulwana swa ndzhaka ya wena.

¹⁸Vanhu va wena vo kwetsima va ri ndzhaka swa xinkarhana; valala va hina va onhe ndhawu yo kwetsima ya wena.

¹⁹Hi va n’wina; a wu va fumanga; a va vitaniwi hi vito ra wena.