Jeremiah 2

¹Nakambe rito ra Yehovha ri fika eka mina, ri ku:

²Fambani mi ya swi byela etindleveni ta Yerusalema, mi ku: Yehovha u vurile; Ndzi ehleketa hi wena, musa wa vuntshwa bya wena, rirhandzu ra vukati bya wena, loko u ndzi landzele emananga, etikweni leri nga rimiwangiki.

³Israyele a a ri nchumu wo kwetsima eka Yehovha, ni mihandzu yo sungula ya swibyariwa swa yena; hinkwavo lava yi dyaka va ta khunguvanyisa; vubihi byi ta va wela,” ku vula Yehovha.

⁴Yingisani rito ra Yehovha, n’wina va yindlu ya Yakobe, ni tinyimba hinkwato ta yindlu ya Israyele!

⁵Yehovha u ri: I vubihi byihi lebyi vatata wa n’wina va byi kumeke eka mina, loko va ndzi siya, va landzela vuhava, va hundzuka nchumu?

⁶A va ku: “U kwihi Yehovha loyi a hi humeseke etikweni ra Egipta, loyi a hi rhangeleke emananga, etikweni ra mananga ni le tikweni leri omeke, etikweni ra torha ni ndzhuti wa rifu, ni etikweni ro tshwuka. Laha ku nga hundzangiki munhu, ni laha ku nga tshamaka munhu?

⁷Ndzi mi tisile etikweni leri noneke, leswaku mi dya mihandzu ya rona ni swilo swa rona leswinene; kambe loko u nghena, u nyamise tiko ra mina, u endla ndzhaka ya mina yi va manyala.

⁸Vaprista a va ku: Xana Yehovha u kwihi? kutani lava va khomeke nawu a va ndzi tivanga;

⁹Hikokwalaho, a ndzi nge vulavuli na wena, ku vula Yehovha, ndzi ta lwa ni vana va vana va wena.

¹⁰Hikuva hundza eswihlaleni swa Kitimi u ya vona; rhumela eKedari, u yingisa, u vona loko ku ri na nchumu wo tano.

¹¹Xana tiko ri tshame ri cinca swikwembu swa rona, leswi nga si vaka swikwembu? kambe vanhu va mina va tlangele ku xiximiwa ka vona hikwalaho ka leswi nga pfuniki nchumu.

¹²N’wina matilo, hlamalani leswi, mi chava ngopfu, mi hlundzuka ngopfu,” ku vula Yehovha.

¹³Hikuva vanhu va mina va endle swilo swimbirhi swo biha; va ndzi tshikile, xihlovo xa mati lama hanyaka, va ti celele swihlovo, va tshoveka swihlovo, va nga ri na mati.

¹⁴Xana Israyele i nandza? Xana i hlonga leri velekiweke etikweni ra rikwavo? ha yini a onhiwile?

¹⁵Tinghala letitsongo ti huwelela ti huwelela hikwalaho ka yena, ti hundzula tiko ra yena ri va rhumbi; miti ya yena yi hisiwile yi nga ri na vaaki.

¹⁶Vana va Nofe na Tahapanese na vona va tshove harhi ya wena.

¹⁷Xana a hi wena u tiendleke leswi, hi ku fularhela Yehovha Xikwembu xa wena, loko u ri karhi u chayela egondzweni?

¹⁸Kutani, i yini lexi u nga na xona endleleni yo ya eEgipta ku ya nwa mati ya Sihoro? kumbe u na mhaka yihi endleleni ya Asiriya, ku nwa mati ya nambu xana?

¹⁹Vubihi bya wena byi ta ku tshinya, ni makhombo ya wena ma ta ku tshinya; sweswi tiva u tlhela u vona leswaku i mhaka yo biha ni yo vava leswaku u fularhele Yehovha Xikwembu xa wena naswona a ku na ku chava eka wena, ku vula Hosi leyi Lawulaka Yehovha wa mavuthu.

²⁰Hikuva ndzi tshove joko ra wena, ndzi tshova swiboha swa wena; kutani u ku: A ndzi nge tluli; loko u ri karhi u famba-famba exitsungeni xin’wana ni xin’wana lexi tlakukeke ni le hansi ka murhi wun’wana ni wun’wana wa rihlaza.

²¹Kambe mina, ndzi mi byalele murhi wa vhinya lowunene ngopfu, mbewu ya ntiyiso hinkwawo; kutani u ndzi hundzule njhani ndzi va murhi wa vhinya lowu boleke wa matiko mambe?

²²Hikuva hambi wo hlamba hi xisibi xa munyu u teka xisibi xo tala, kambe vubihi bya wena byi le mahlweni ka xikandza xa mina,” ku vula Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke.

²³U nga vula njhani u ku: ‘A ndzi tinyamisanga, a ndzi landzelanga Vubali? vona ndlela ya wena enkoveni, tiva leswi u swi endleke; u chayela ya xisati leyi hatlisaka, leyi fambaka etindleleni ta yona;

²⁴I mbhongolo ya nhova leyi toloveleke emananga, yi nun’hwetela moya hi ku swi lava; I mani loyi a nga fularhelaka nkarhi wa yena? hinkwavo lava wu lavaka a va nge karhali; hi n’hweti ya yena va ta n’wi kuma.

²⁵Sivela milenge ya wena ku ambala tintangu ni nhamu ya wena leswaku yi nga vi na torha; kambe wena u te: A ku na ntshembo. Hikuva a ndzi rhandza vanhu va matiko mambe, naswona a ndzi va landzela.

²⁶Tanihi leswi khamba ri khomiwaka hi tingana loko ri kumiwile, yindlu ya Israyele yi khomiwa hi tingana; vona, ni tihosi ta vona, ni tihosana ta vona, ni vaprista va vona, ni vaprofeta va vona;

²⁷u byela ndyangu u ku: U tatana; ni le ribyeni: U ndzi humesile, hikuva va ndzi fularherile, ku nga ri swikandza swa vona; kambe enkarhini wa ku xaniseka ka vona va ta ku: Pfuka, hi ponise!

²⁸Kambe swi kwihi swikwembu swa wena leswi u tiendleke swona? a va pfuke loko va nga ku ponisa enkarhini wa maxangu ya wena; hikuva swikwembu swa wena swi ringana ni nhlayo ya miti ya wena, Wena Yuda!

²⁹Ha yini u ta ndzi hehla? hinkwenu mi ndzi xengile, ku vula Yehovha.

³⁰Ndzi xupule vana va wena swa hava; a va amukelanga ku tshinyiwa: banga ra wena ri dyile vaprofeta va wena kukota nghala leyi rhurhumelaka.

³¹N’wina vanhu, vona rito ra Yehovha. Xana i mananga ya Israyele? misava ya munyama? Hikokwalaho, vanhu va mina va ri: Hi tihosi; xana a hi nge he ti eka n’wina?

³²Xana nhwana a nga rivala swikhaviso swa yena, kumbe mutekiwa a nga rivala nguvu ya yena? hambi swi ri tano vanhu va mina va ndzi rindzile masiku lama nga hlayekiki.

³³Ha yini u tshika ku lava rirhandzu? hi yona mhaka leyi u dyondziseke lavo homboloka tindlela ta wena.

³⁴Nakambe, ehenhla ka xiphepherhele xa wena a ku kumiwe ngati ya mimoya-xiviri ya swisiwana leswi nga riki na nandzu;

³⁵Kambe n’wina mi ri: Hikuva a ndzi na nandzu, vukarhi bya yena byi ta ndzi siya. Waswivo, ndzi ta kanetana na n’wina, hikuva mi ri: A ndzi dyohanga.

³⁶Ha yini u hisekela ku cinca tindlela ta wena? u ta khomiwa hi tingana hi Egipta, tanihi leswi u khomisiweke tingana hi Asiriya.

³⁷Ina, huma eka yena, mavoko ya wena a ma ve enhlokweni ya wena, hikuva Yehovha u tshikile ntshembo wa wena, naswona a wu nge humeleli eka wona.