Jeremiah 23

¹Khombo eka varisi lava lovisaka, va hangalasa tinyimpfu ta madyelo ya mina! ku vula Yehovha.

²Hikwalaho, ku vula Yehovha Xikwembu xa Israyele, hikwalaho ka varisi lava phamelaka vanhu va mina; U hangalase tinyimpfu ta mina, u ti hlongola, u nga ti endzela; vonani, ndzi ta ku xupula hikwalaho ka vubihi bya swiendlo swa wena, ku vula Yehovha.

³Ndzi ta hlengeleta masalela ya tinyimpfu ta mina ematikweni hinkwawo lawa ndzi ma hangalaseke eka wona, ndzi ma tlherisela eswivandleni swa wona; kutani va ta andza ni ku andza.

⁴Ndzi ta veka varisi lava nga ta va phamela; a va nge he chavi kumbe ku khunguvanyeka, naswona a va nge he lavi nchumu,” ku vula Yehovha.

⁵Masiku ma ta, ku vula Yehovha, lawa ndzi nga ta yimela Davhida Rhavi ro lulama, kutani hosi yi ta fuma, yi humelela, yi endla ku lulama ni vululami emisaveni.

⁶Emasikwini yakwe Yuda u ta kutsuriwa naswona Israyele u ta tshama a hlayisekile; kutani hi leri vito ra yena leri a nga ta vitaniwa ha rona: HOSI I KU LUKA KA HINA.

⁷Hikokwalaho, waswivo, ku vula Yehovha, ku ta fika masiku lawa va nga ta ka va nga ha vuli va ku: Hi Yehovha loyi a yingisaka, loyi a humeseke Vaisraele etikweni ra Egipta;

⁸Kambe hi Yehovha la hanyaka, loyi a humeseke vatukulu va yindlu ya Israyele etikweni ra le N’walungwini ni le matikweni hinkwawo lawa ndzi va rhurheleke eka wona; va ta hanya etikweni ra vona.

⁹Mbilu ya mina yi tshovekile endzeni ka mina hikwalaho ka vaprofeta; marhambu ya mina hinkwawo ma rhurhumela; Ndzi fana ni xidakwa ni munhu la hluriweke hi vhinyo hikwalaho ka Yehovha ni hikwalaho ka marito yakwe yo kwetsima.

¹⁰Hikuva tiko ri tele hi vaoswi; hikuva tiko ri rila ku hlambanya; tindhawu to tsakisa ta mananga ti omile, ni ndlela ya tona yi bihile, ni matimba ya tona a hi manene.

¹¹Hikuva muprofeta ni muprista a va kwetsimi; ina, endlwini ya mina ndzi kume vubihi bya vona, ku vula Yehovha.

¹²Kutani ndlela ya vona yi ta fana ni tindlela leti rhetaka emunyameni; va ta hlongoriwa, va wela eka wona; hikuva ndzi ta va tisela khombo, lembe ra ku xupuriwa ka vona,” ku vula Yehovha.

¹³Ndzi vone vuphukuphuku bya vaprofeta va Samariya; va profeta hi Baali, va hambukisa vanhu va mina va Israele.

¹⁴Ndzi tlhele ndzi vona nchumu wo chavisa eka vaprofeta va Yerusalema: va endla vuoswi va famba hi mavunwa; va tiyisa mavoko ya vaxengi, lerova ku nga vi na munhu la tlhelelaka endzhaku eka vubihi bya yena; eka Mina hinkwavo va fana na Sodoma, ni vaaki va vona va fana na Gomora.

¹⁵Hikokwalaho, HOSI ya mavuthu yi vuriwile hi vaprofeta; Waswivo, ndzi va phamela mafurha, ndzi va nyika gall leswaku va nwa; hikuva ku suka eka vaprofeta va Yerusalema vuhomboloki byi humelerile emisaveni hinkwayo.

¹⁶Yehovha wa mavuthu u ri: “Mi nga yingisi marito ya vaprofeta lava mi profetaka; va ku endla u nga ri wa hava; va vula xivono lexi humaka embilwini ya vona, ku nga ri enon’wini wa Yehovha.

¹⁷Va byela lava va ndzi solaka va ku: Yehovha u te: Mi ta va ni ku rhula; kutani va byela un’wana ni un’wana la fambaka eku karhatekeni ka mbilu yakwe va ku: “A wu nge weli evubihini.”

¹⁸Hikuva i mani loyi a a yime exivaveni xa Yehovha a vona ni ku twa rito rakwe? i mani loyi a anakanyisiseke hi rito ra yena a tlhela a ri twa?

¹⁹Waswivo, xidzedze xa vukarhi bya Yehovha xa huma, i xidzedze xa matimba; wu ta wela swinene etinhlokweni ta lavo homboloka.

²⁰Vukarhi bya Yehovha a byi nge vuyi, ku kondza a hetisisa, a hetisisa miehleketo ya mbilu ya yena; eku heleni ka siku u fanele ku yi nyikela nyingiso.

²¹A ndzi va rhumanga vaprofeta lava, kambe va tsutsumile; A ndzi vulavulanga na vona, kambe va profetile.

²²Naswona loko va yime eka xitsundzuxo xa mina kutani va endla leswaku vanhu va mina va yingisa marito ya mina, kutani a va ta va va hundzukile eka ndlela ya vona yo biha ni ku biha ka swiendlo swa vona.

²³Xana ndzi Xikwembu xa le kusuhi, ku vula Yehovha, ku nga ri Xikwembu lexi nga ekule?

²⁴Xana u kona loyi a nga n’wi tumbetaka etindhawini leti tumbeleke leswaku ndzi nga n’wi voni? ku vula Yehovha. Xana a ndzi tatanga tilo ni misava xana? ku vula Yehovha.

²⁵Ndzi swi twile leswi vaprofeta va swi vulaka, lava profetaka mavunwa hi vito ra mina, va ku: “Ndzi lorhe, ndzi lorhile.”

²⁶Xana swi ta va ku fikela rini etimbilwini ta vaprofeta lava profetaka mavunwa? ina, i vavuyeriwa hi vuxisi bya timbilu ta vona;

²⁷lava anakanyaka ku endla leswaku vanhu va mina va rivala vito ra mina hi milorho ya vona leyi va byelaka vanhu va ka vona, tanihi leswi vatata wa vona va riveleke vito ra mina hikwalaho ka Bali.

²⁸Muprofeta loyi a lorhaka, a a vulavule norho; loyi a nga ni rito ra mina, a a vulavule rito ra mina hi ku tshembeka. Xana mungo i yini eka koroni? ku vula Yehovha.

²⁹Xana rito ra mina a ri fana ni ndzilo? ku vula Yehovha; ni ku fana ni hamele leyi tshovaka ribye?

³⁰Hikwalaho, waswivo, ndzi ni xiphiqo ni vaprofeta, ku vula Yehovha, loyi a yivaka marito ya mina, un’wana ni un’wana eka ya yena.

³¹Waswivo, ndzi ni mhaka ni vaprofeta, ku vula Yehovha, lava vulavulaka hi tindzimi ta vona, lava nge: Wa vulavula.

³²“Waswivo, ndzi lwisana ni lava profetaka milorho ya mavunwa, ku vula Yehovha, va va byela, va hambukisa vanhu va mina hi mavunwa ni mavunwa ya vona; kambe a ndzi va rhumanga, naswona a ndzi va lerisanga; hikwalaho, a va nge ri pfuni tiko leri nikatsongo, ku vula Yehovha.

³³Loko vanhu lava, kumbe muprofeta, kumbe muprista, va vutisa, va ku: Hi wihi ndzhwalo wa Yehovha? kutani u ta ku eka vona: Xana ndzhwalo i yini? Na mina ndzi ta ku siya, ku vula Yehovha.

³⁴Loko ku ri muprofeta, muprista ni vanhu lava nge: Ndzhwalo wa Yehovha, ndzi ta endzela munhu yoloye ni yindlu yakwe.

³⁵Un’wana ni un’wana u ta byela nakulobye, un’wana ni un’wana eka makwavo, u ku: “Yehovha u n’wi hlamule njhani? na: Yehovha u te yini?

³⁶U nga ha vulavuli hi ndzhwalo wa Yehovha, hikuva rito ra un’wana ni un’wana ri ta va ndzhwalo wakwe; hikuva u soholote marito ya Xikwembu lexi hanyaka, ya Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa hina.

³⁷U ta ku eka muprofeta u ku: ‘Yehovha u ku hlamule njhani? na: Yehovha u te yini?

³⁸Kambe leswi u ku: ‘Rito ra Yehovha! hikwalaho, ku vula Yehovha; Tanihi leswi ri vulaka rito leri, ri ri: Kungu ra Yehovha;

³⁹Hikwalaho, waswivo, ndzi ta ku rivala hi ku helela, ndzi ta ku tshika ni muti lowu ndzi ku nyikeke wona ni vatata wa wena, ndzi ta ku hlongola emahlweni ka mina.

⁴⁰Ndzi ta ku tisela ku delela loku nga heriki ni tingana leti nga heriki leti nga ta ka ti nga rivariwi.