Jeremiah 46

¹Rito ra Yehovha leri fikeke eka muprofeta Yeremiya ku lwisana ni matiko;

²ni le Egipta, ni mavuthu ya Faro Nego, hosi ya Egipta, loyi a a ri enambyeni wa Yufrata, na Karkemixi, loyi a hluleke Nebukadnetsara hosi ya Babilona, hi lembe ra vumune ra ku fuma ka Yoyakimi, n’wana wa Yosiya, hosi ya Yuda.

³Nyika xitlhangu ni banga, mi tshinela enyimpini.

⁴Dyisa tihanci; yimani, n’wina vagadi va tihanci, yima mi khome swihuku swa n’wina; ku tlhava mafumu ni ku ambexa swigevenga.

⁵Ha yini ndzi va vonile va chava kutani va fularhela? tinhenha ta tona ti hlamarile ti baleka hi ku hatlisa ti nga langutanga endzhaku, hikuva ku chava a ku ri hinkwako-nkwako, ku vula Yehovha.

⁶Lava hatlisaka va nga tshuki va baleka, ni lava nga ni matimba va nga tshuki va baleka; va ta khunguvanyeka va wela en’walungwini hi nambu wa Yufrata.

⁷I mani la tlhandlukaka ku fana ni nambu, loyi mati yakwe ma khulukaka ku fana ni milambu?

⁸Egipta ri tlhandluka kukota nambu, mati ya rona ma hambuka ku fana ni milambu; kutani a ku: Ndzi ta tlhandluka ndzi funengeta misava; Ndzi ta lovisa muti ni vaaki va wona.

⁹Tanani, n’wina tihanci! ni vukarhi, makalichi! kutani tinhenha ti huma; Vaetiyopiya ni Valibya va khome xitlhangu; ni Vabalidiya lava khomaka ni ku hlota hi vurha.

¹⁰Hikuva leri i siku ra Mufumi, Yehovha Yehovha wa mavuthu, siku ra ku rihisela, leswaku a ta rihisela eka vakaneti va yena; kutani banga ri ta dya, ri xurha, ri nwiwa hi ngati ya vona; Gandzelo etikweni ra le n’walungwini, ekusuhi ni nambu wa Yufrata.

¹¹Rhendzeleka eGiliyadi u ya teka mafurha yo nun’hwela, Wena nhwana, nhwanyana wa Egipta; u ta tirhisa mirhi yo tala swa hava; hikuva a wu nge hlakarheli.

¹²Matiko ma twile tingana ta wena, kutani xirilo xa wena xi tate misava, hikuva nhenha yi khunguvanyekile eka nhenha, kutani havumbirhi bya vona va wile swin’we.

¹³Rito leri Yehovha a ri byeleke muprofeta Yeremiya, malunghana ni mhaka ya leswaku Nebukadnetsara, hosi ya Babilona, u ta ta a ta hlula tiko ra Egipta.

¹⁴Byelani Egipta, mi yi twarisa eMigdoli, mi yi twarisa hi Nofi na Xitagipani; u ri: Yima, tilulamisela; hikuva banga ri ta ku lovisa hinkwako-nkwako.

¹⁵Ha yini tinhenha ta wena ti lovisiwa? a va yimi, hikuva Yehovha u va hlongole.

¹⁶A hlula vo tala, un’wana a wela ehenhla ka un’wana, kutani va ku: “Pfuka, hi tlhelela eka vanhu va hina ni le tikweni leri hi velekiweke eka rona, hi suka hi banga leri pfotlosaka.”

¹⁷Va huwelela kwalaho, va ku: “Faro, hosi ya Egipta, i huwa ntsena; u hundzile nkarhi lowu vekiweke.

¹⁸Hilaha ndzi hanyaka hakona, hosi leyi vito ra yona ku nga Yehovha wa mavuthu yi ri: Hakunene, tanihi leswi Tabora a nga exikarhi ka tintshava, ni ku fana na Karmele ekusuhi ni lwandle, na yena u ta ta.

¹⁹Wena n’wana wa nhwanyana la tshamaka aEgipta, tilulamisela ku ya evukhumbini, hikuva Nofe u ta va rhumbi ni ku va rhumbi, ku nga ri na muaki.

²⁰Egipta ri fana ni homu yo saseka, kambe ndzoviso wa ta; yi huma en’walungwini.

²¹Malandza yakwe ma fana ni tinkunzi leti nonisiweke emarhumbyini yakwe; hikuva na vona va tlhelele endzhaku va baleka swin’we; a va rindzanga, hikuva siku ra ku lovisiwa ka vona a ri va fikile ni nkarhi wo va endzela.

²²Rito ra yena ri ta tshukatshuka ku fana ni nyoka; hikuva va ta tlhandluka ni vuthu va ri hlasela hi swikele ku fana ni lava tsemeke tihunyi.

²³Va ta tsema khwati rakwe, ku vula Yehovha, hambileswi ri nga ta ka ri nga kambisisiwi; hikuva ti tlula tinjiya, hambiloko ti nga hlayiwi.

²⁴N’wana wa Egipta u ta khomiwa hi tingana; u ta nyiketiwa emavokweni ya vanhu va le N’walungwini.

²⁵Yehovha wa mavuthu, Xikwembu xa Israyele u ri; Waswivo, ndzi ta ba ntshungu wa No, na Faro, na Egipta, ni swikwembu swa vona, ni tihosi ta vona; hambi ku ri Faro ni hinkwavo lava a va n’wi tshemba;

²⁶Ndzi ta va nyiketa emavokweni ya lava lavaka vutomi bya vona ni le mavokweni ya Nebukadnetsara hosi ya Babilona ni le mavokweni ya malandza ya yena; endzhaku ka sweswo ndzi ta nyikiwa ku fana ni le masikwini ya khale,’ ku vula Yehovha.

²⁷Kambe u nga chavi, wena nandza wa mina Yakobe, u nga chavi, Wena Israyele, hikuva waswivo, ndzi ku kutsula ekule ni vatukulu va wena etikweni ra vuhlonga bya vona; kutani Yakobe u ta vuya, a va ni ku rhula, a wisa, a nga kona loyi a nga ta n’wi chavisa.

²⁸Wena nandza wa mina Yakobe, u nga chavi, ku vula Yehovha, hikuva ndzi na wena; hikuva ndzi ta lovisa matiko hinkwawo lawa ndzi mi hangalaseke eka wona; kambe a ndzi nge ku lovisi, kambe ndzi ta ku tshinya hi ku ringana; kambe a ndzi nge mi tshiki mi nga xupuriwi nikatsongo.