Jeremiah 52

¹Sedekiyasi a a ri ni malembe ya 21 hi vukhale loko a sungula ku fuma, u fume malembe ya 11 eYerusalema. Vito ra mana wakwe a ku ri Hamutali, n’wana wa Yeremiya, wa le Libna.

²U endle leswo biha ematihlweni ya Yehovha, hilaha Yoyakimi a endleke hakona.

³Hikwalaho ka vukarhi bya Yehovha swi endleke eYerusalema ni le Yuda, kukondza a va hlongola emahlweni ka yena, Sedekiyasi a xandzukela hosi ya Babilona.

⁴Hi lembe ra vukaye ra ku fuma ka yena, hi n’hweti ya vukhume, hi siku ra vukhume ra n’hweti, Nebukadnetsara hosi ya Babilona a hlasela Yerusalema ni mavuthu yakwe hinkwawo, a wu rhendzela ku lwa na wona, a aka makhokholo. Ku lwisana na yona ku rhendzeleka.

⁵Muti wu rhendzeriwe ku fikela hi lembe ra vu-11 ra ku fuma ka Hosi Sedekiyasi.

⁶Hi n’hweti ya vumune, hi siku ra vukaye ra n’hweti, ndlala yi ve yikulu emutini, lerova vanhu va tiko a va nga ha ri na xinkwa.

⁷Kutani muti wu lovisiwa, vavanuna hinkwavo va matimba va baleka va huma emutini nivusiku hi nyangwa lowu nga exikarhi ka marhangu mambirhi lama nga entangeni wa hosi; Vakalidiya a va ri ekusuhi ni muti hi matlhelo hinkwawo, va ya emahlweni va ya emananga.

⁸Kambe vuthu ra Vakalidiya ri hlongorisa hosi, ri khoma Sedekiyasi etimbaleni ta Yeriko; kutani mavuthu ya yena hinkwawo ma hangalaka, ma suka eka yena.

⁹Kutani va khoma hosi va yi yisa eka hosi ya Babilona eRibla etikweni ra Hamati; laha a nga n’wi avanyisa kona.

¹⁰Hosi ya Babilona yi dlaya vana va Sedekiyasi emahlweni ka yena; U tlhele a dlaya tihosana hinkwato ta Yuda eRibla.

¹¹Kutani Sedekiyasi a pfala mahlo; hosi ya Babilona yi n’wi boha hi tinketana, yi n’wi yisa eBabilona yi n’wi pfalela ekhotsweni ku fikela siku ra rifu rakwe.

¹²Hi n’hweti ya vuntlhanu, hi siku ra vukhume ra n’hweti, ku nga lembe ra vukhume-nhungu ra Nebukadnetsara hosi ya Babilona, Nebuzaradani ndhuna ya varindzi lava tirhelaka hosi ya Babilona a ta eYerusalema;

¹³yindlu ya Yehovha ni yindlu ya hosi swi hisiwile; tiyindlu hinkwato ta Yerusalema ni tindlu hinkwato ta vakulukumba ti hisiwa hi ndzilo.

¹⁴Ntlawa hinkwawo wa masocha ya Vakalidiya lowu a wu ri ni ndhuna ya vatimi va ndzilo wu tshova marhangu hinkwawo ya Yerusalema lama rhendzeleke.

¹⁵Nebuzaradani, ndhuna ya varindzi, ni swisiwana swa vanhu, ni masalela ya vanhu lava saleke emutini, ni lava a va ri makhumbi, lava tinyiketeleke eka hosi ya Babilona, ni van’wana va vo tala lava a va va rhangela. Ekule tanihi vabohiwa.

¹⁶Kambe Nebuzaradani, ndhuna ya varindzi, u siye swisiwana swa tiko leswaku swi va vabyari va vhinyo ni van’wamapurasi.

¹⁷Loko ku ri tiphuphu ta koporo endlwini ya Yehovha, ni swihlambelo ni sava ra koporo, leswi nga endlwini ya Yehovha, Vagalatiya va swi tshova, va teka koporo hinkwayo eka vona va swi yisa eBabilona.

¹⁸Swibya, mafoxolo, mabakiti, swibya, swipunu, ni swibya hinkwaswo swa koporo leswi a va tirhela ha swona.

¹⁹Ni swibya ni swibya swa ndzilo ni swibya ni swibya ni swikhomela-mavoni ni swipunu ni swinwelo; nsuku lowu a wu ri nsuku, ni silivhere ya silivhere, ndhuna ya vafuri a swi teka.

²⁰Tiphuphu timbirhi, ni lwandle rin’we, ni tinkunzi ta 12 ta koporo leti a ti ri ehansi ka tiphuphu leti Hosi Solomoni a ti endleke endlwini ya Yehovha, koporo ya switirho leswi hinkwaswo a yi nga ri na ntiko wo pima.

²¹Loko ku ri tiphuphu, ku leha ka phuphu yin’we a ku ri swisungunu swa 18; ni misiha ya swisungunu swa 12 ku rhendzela; ku enta ka yona a ku ri tintiho ta mune; a ku ri xihloka.

²²A ku ri ni nhloko ya koporo; ku leha ka nhloko yin’we a ku ri swisungunu swa ntlhanu, ni nhloko leyi lukiweke ni tiharhi ematlhelo hinkwawo, hinkwaswo swi endliwe hi koporo. Kholomo ya vumbirhi ni swibalesa a swi ri tano.

²³Eka tlhelo rin’we a ku ri ni magrenada ya 96; kutani tintambhu hinkwato ta lapi leri lukiweke a ti ri dzana eka matlhelo hinkwawo.

²⁴Kutani ndhuna ya varindzi yi teka Seraya, muprista lonkulu, na Sofoniya, muprista wa vumbirhi, ni varindzi vanharhu va tinyangwa.

²⁵A teka mutsheniwa emutini, ndhuna ya vavanuna va nyimpi; ni vavanuna va nkombo lava nga ekusuhi ni hosi, lava kumiweke emutini; ni matsalana wa tihuvo, loyi a a hlengeleta vanhu va tiko; ni vavanuna va 60 va vanhu va le tikweni lava kumiweke emutini.

²⁶Kutani Nebuzaradani ndhuna ya varindzi a va teka a va yisa eka hosi ya Babilona Ribla.

²⁷Hosi ya Babilona yi va hlule yi va dlaya eRibla etikweni ra Hamati. Hiloko Yuda a yisiwa evuhlongeni etikweni ra ka vona.

²⁸Hi lava vanhu lava Nebukadnetsara a va tekeke evukhumbini: Hi lembe ra vunkombo a ku ri Vayuda va 3 000;

²⁹Hi lembe ra vukhume-n’we ra ku fuma ka Nebukadnetsara, a susa vavanuna va 832 eYerusalema.

³⁰Hi lembe ra vu-23 ra ku fuma ka Nebukadnetsara, Nebuzaradani, ndhuna ya varindzi, a teka vanhu va madzana ya nkombo na makume mune na ntlhanu va yisiwa evuhlongeni exikarhi ka Vayuda; vanhu hinkwavo a va ri mune wa magidi na tsevu wa madzana.

³¹Hi lembe ra vu 37 ra vuhlonga bya Yoyakini hosi ya Yuda, hi n’hweti ya vu-12, hi siku ra vu-25 ra n’hweti, Evhi-merodaka, hosi ya Babilona, hi lembe ro sungula ra ku fuma ka yena. U fume nhloko ya Yoyakini, hosi ya Yuda, a n’wi humesa ekhotsweni;

³²U vulavule kahle na yena, a veka xiluvelo xa yena ehenhla ka swiluvelo swa tihosi leti a ti ri na yena eBabilona.

³³A ambala tinguvu ta yena ta le khotsweni, a hambeta a dya xinkwa emahlweni ka xikandza xa yena masiku hinkwawo ya vutomi bya yena.

³⁴Hikwalaho ka swakudya swa yena a a nyikiwa swakudya swa nkarhi na nkarhi leswi humaka eka hosi ya Babilona, siku rin’wana ni rin’wana ku fikela siku ra rifu ra yena, masiku hinkwawo ya vutomi bya yena.