Ezekiel 31

¹Hi lembe ra vu-11, hi n’hweti ya vunharhu, hi siku ro sungula ra n’hweti, rito ra Yehovha ri fika eka mina, ri ku:

²N’wana wa munhu, vulavula na Faro hosi ya Egipta ni ntshungu wa yena; Xana u fana na mani hi sayizi ya wena?

³Waswivo, Muasiriya a a ri mukedari wa Lebanoni, a ri ni marhavi yo saseka, nguvu yo xiximeka, ni ku leha; naswona nhlohlorhi ya yona a yi ri exikarhi ka marhavi yo tiya.

⁴Mati ma n’wi tlakusela, ndhambi yi n’wi tlakusela, milambu yakwe yi khuluka yi rhendzela swimilana swakwe naswona milambu yakwe yi nyike mirhi hinkwayo ya tiko.

⁵Hikokwalaho ku tlakuka ka yona a ku tlakukile ku tlula mirhi hinkwayo ya tiko, marhavi ya yona a ma andlala, marhavi ya wona ma lehe hikwalaho ka mati yo tala loko ma kula.

⁶Tinyenyana hinkwato ta tilo ti ake yindlu ya tona emarhavini ya yona, swifuwo hinkwaswo swa tiko swi veleka ehansi ka marhavi ya yona, matiko hinkwawo lamakulu ma hanya ehansi ka ndzhuti wa yona.

⁷A yi sasekile hi vukulu bya yona, hi ku leha ka marhavi ya yona, hikuva rimitsu ra yona a ri ri ekusuhi ni mati yo tala.

⁸Mirhi ya mikedari leyi a yi ri entangeni wa Xikwembu a yi nga swi koti ku yi tumbeta, mirhi ya mukepere a yi nga fani ni marhavi ya yona, ni mirhi ya almanake a yi nga fani ni marhavi ya yona naswona a ku nga ri na murhi entangeni wa Xikwembu lowu fanaka na wona hi ku saseka ka wona.

⁹Ndzi yi sasekile hi ku tala ka marhavi ya yona, lerova mirhi hinkwayo ya Edeni leyi a yi ri ensin’wini ya Xikwembu xa ntiyiso yi yi vondzoka.

¹⁰Hikwalaho, Yehovha Yehovha u ri: Hikuva u titlakusile, u tlakusile nhloko yakwe exikarhi ka marhavi yo tiya, ni mbilu yakwe yi tlakukile ehenhla ka yena;

¹¹Hi yona mhaka leyi ndzi n’wi vekeleke evokweni ra xihontlovila xa Vamatiko; hakunene u ta tirhisana na yena; Ndzi n’wi hlongole hikwalaho ka vubihi bya yena.

¹²Valuveri lava nga ni tihanyi exikarhi ka matiko, va n’wi lovisa, va n’wi tshika; etintshaveni hinkwato ni le minkoveni, marhavi ya wona ma wa, marhavi ya wona ma tshoveka emilambyeni hinkwayo ya tiko; kutani vanhu hinkwavo va misava va xika endzhutini wa yena, va n’wi fularhela.

¹³Loko wu lovisiwa, swinyenyana hinkwaswo swa matilo swi ta sala, ni swiharhi hinkwaswo swa tiko swi ta va emarhavini ya wona.

¹⁴Xisweswo a ku na murhi wun’we wa mati lowu wu tlakusaka wu ya ehenhla, ni nhloko ya wona a yi kuli exikarhi ka marhavi yo tiya, ni leswaku mirhi ya yona hinkwayo yi nga yimi ehenhla ka yona, hinkwavo lava nwaka mati; hikuva hinkwavo va nyiketiwe eku feni, etindhawini ta le hansi ta misava, exikarhi ka vana va vanhu, ni lava rhelelaka etiheleni.

¹⁵Swi vuriwe hi Hosi Yehovha; Loko a xika esirheni, ndzi endle munyama; Ndzi endle leswaku Lebanoni ri n’wi rila, mirhi hinkwayo ya tiko yi tshikilelekile hikwalaho ka yena.

¹⁶Ndzi rhurhumerise matiko hi mpfumawulo wa ku wa ka yena, loko ndzi n’wi rhelela eHadesi ni lava rhelelaka ekheleni; ni mirhi hinkwayo ya Edeni, leyi hlawulekeke swinene ni leyinene ngopfu ya Lebanoni, ni hinkwavo lava nwaka mati, va ta wundliwa etindhawini ta le hansi ta misava.

¹⁷Va rhelela na yena etiheleni exikarhi ka lava dlayiweke hi banga; ni lava a va ri swisiwana swa yena, lava a va tshama endzhutini wa yena exikarhi ka matiko.

¹⁸Xana u ringana na mani hi ku vangama ni hi vukulu exikarhi ka mirhi ya Edeni? kambe u ta lahleriwa ehansi swin’we ni mirhi ya Edeni exiphen’wini xa le hansi xa misava; exikarhi ka lava nga yimbangiki u ta etlela ni lava dlayiweke hi banga. I Faro ni ntshungu wa yena hinkwawo, ku vula Hosi Yehovha.