Ezekiel 36

¹Loko ku ri wena n’wana wa munhu, profeta tintshava ta Israyele, u ku: Tintshava ta Israyele, yingisa rito ra Yehovha!

²Yehovha u te; Hikuva nala u vule hi wena, a ku: Oho!

³U profeta, u ku: Yehovha u te; Hikuva va ku endlile mananga, va ku dyile ematlhelo hinkwawo, lerova u ta va xuma xa masalela ya matiko, u ta tekiwa emilon’wini ya lava vulavulaka, kutani u ta khomiwa hi tingana ya vanhu.

⁴Hikokwalaho, n’wina tintshava ta Israyele, yingisani rito ra Yehovha; Yi vuriwe hi Yehovha eka tintshava, switsunga, milambu, makhon’wa, tinhulu leti onhakeke, ni miti leyi nga rhumbi, leyi hundzukeke phangiwa ni ku hlekula masalela ya matiko lama rhendzeleke;

⁵Hikokwalaho, Yehovha u ri: Hikwalaho ka ndzilo wa ku hiseka ka mina, ndzi vulavule hi masalela ya matiko ni Idumeya hinkwawo, lava endleke tiko ra mina ri va ndzhaka ya vona hi ku tsaka ka timbilu ta vona hinkwato, hi vubihi, va ta ta va ku hlongola ku fana ni swilo leswi phangiweke.

⁶Sweswi profeta malunghana ni tiko ra Israyele, u byela tintshava ni swintshabyana, milambu ni minkova u ku: ‘Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke u vule leswi; Waswivo, ndzi vulavule hi ku hiseka ka mina ni ku hlundzuka ka mina, hikuva mi rhwale tingana ta Vamatiko.

⁷Hikokwalaho, Jehovha Xikwembu xi ri: Ndzi tlakusile voko ra mina hakunene, matiko lama mi rhendzeleke ma ta rhwala tingana ta wona.

⁸Kambe n’wina tintshava ta Israyele, mi ta humesa marhavi ya n’wina, mi nyika vanhu va mina Israyele mihandzu ya vona; hikuva va le kusuhi ni ku ta.

⁹Hikuva waswivo, ndzi le tlhelo ra wena, ndzi ta hundzukela eka wena, u ta byariwa, u ta byariwa.

¹⁰Ndzi ta andzisa vanhu ehenhla ka n’wina, yindlu hinkwayo ya Israyele, hinkwavo, miti yi ta va ni vaaki naswona marhumbi ma ta akiwa.

¹¹Ndzi ta andzisa vanhu ni swifuwo ehenhla ka n’wina; kutani va ta andza va tswala mihandzu; Ndzi ta ku tshamisa hi xuma xa wena xa khale, ndzi ta ku endla u antswa ku tlula leswi u swi sunguleke; kutani u ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha.

¹²Ina, ndzi ta endla leswaku vanhu va famba ehenhla ka n’wina, n’wina vanhu va mina Israyele; va ta wu teka, wu ta va ndzhaka ya vona, a wu nge he wu teki eka vanhu.

¹³Yehovha u te: Hikuva va ku eka wena: Tiko ra wena ri lovisa matiko, ri phanga matiko ya wena;

¹⁴Hikwalaho, a wu nge he dyi vanhu ni ku phanga matiko ya wena, ku vula Hosi Yehovha.

¹⁵A ndzi nge he pfumeleli matiko ma twa tingana ta matiko eka wena, naswona a wu nge he rhwali tingana ta matiko, naswona a wu nge he pfumeleli matiko ya wena ma wa, ku vula Yehovha.

¹⁶Ku tlula kwalaho, rito ra Yehovha ri humelele eka mina, ri ku:

¹⁷N’wana wa munhu, loko yindlu ya Israyele yi tshama etikweni ra vona, a va ri nyamisa hi ku ya hi tindlela ta vona ni swiendlo swa vona;

¹⁸Hi yona mhaka leyi ndzi va chululeleke vukarhi bya mina hikwalaho ka ngati leyi va yi halateke etikweni ni le ka swifaniso swa vona leswi va ri nyamisaka ha swona.

¹⁹Kutani ndzi ma tivise ematikweni, kutani ma tivisiwa emisaveni hinkwayo; A ndzi va avanyisa hi ku famba-famba ka vona ni hi swiendlo swa vona.

²⁰Loko va fika ematikweni lawa va yeke eka wona, va nyamisa vito ra mina ro kwetsima hi ku va byela va ku: “Lava i vanhu va Yehovha, naswona va siye tiko rakwe.”

²¹Kambe ndzi twele vusiwana vito ra mina ro kwetsima leri yindlu ya Israyele ri yi nyamiseke exikarhi ka matiko lawa va yeke eka wona.

²²Hikwalaho, byela yindlu ya Israyele: “Yehovha u vurile; Leswi a ndzi swi endli hikwalaho ka n’wina, n’wina va yindlu ya Israele, kambe hikwalaho ka vito ra mina ro kwetsima, leri mi ri nyamiseke exikarhi ka matiko lawa mi yeke eka wona.

²³Ndzi ta kwetsimisa vito ra mina lerikulu ni leri kwetsimisiweke exikarhi ka matiko, lawa u ma hlawulekeke exikarhi ka wona; matiko ma ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha,’ ku vula Yehovha, loko ndzi tikwetsimisa eka wena emahlweni ka vona.

²⁴Hikuva ndzi ta mi humesa exikarhi ka matiko, ndzi mi hlengeleta ematikweni hinkwawo, ndzi mi tisa etikweni ra n’wina.

²⁵Ndzi ta ku fafazela hi mati lama tengeke, u ta va u basile; Ndzi ta ku basisa eka thyaka ra wena hinkwaro ni mimoya ya wena hinkwayo ya thyaka.

²⁶Ndzi ta mi nyika mbilu leyintshwa, ndzi nghenisa moya lowuntshwa endzeni ka n’wina; kutani ndzi ta susa mbilu ya ribye enyameni ya n’wina, ndzi mi nyika mbilu ya nyama.

²⁷Ndzi ta nghenisa moya wa mina endzeni ka wena kutani ndzi ku endla u famba hi swileriso swa mina, u ta hlayisa vuavanyisi bya mina ni ku byi hetisisa.

²⁸U ta tshama etikweni leri ndzi ri nyikeke vakokwa wa wena; u ta va vanhu va mina, na mina ndzi ta va Xikwembu xa wena.

²⁹Ndzi ta ku ponisa eka thyaka ra wena hinkwaro, ndzi ta vitana swakudya ndzi swi andzisa, naswona ndlala a yi nge vi kona eka wena.

³⁰Ndzi ta andzisa mihandzu ya mirhi ni mihandzu ya tiko, leswaku mi nga ha rhuketeliwi hi ndlala exikarhi ka matiko.

³¹Kutani u ta tsundzuka tindlela ta wena to homboloka ni swiendlo swa wena leswi nga riki swinene, u ta ti venga hikwalaho ka swidyoho swa wena ni hikwalaho ka manyala ya wena.

³²Leswi a ndzi swi endli hikwalaho ka n’wina,” ku vula Yehovha; tingana, tingana hikwalaho ka tindlela ta n’wina, n’wina va yindlu ya Israele.

³³Yehovha a ku: Hi siku rero ndzi ku basisile eswidyohweni swa wena hinkwaswo, ndzi ta ku tshamisa emitini, kutani marhumbi ma ta akiwa.

³⁴Tiko leri a ri ri rhumbi ri ta rimiwa, kasi ri ri rhumbi emahlweni ka vanhu hinkwavo lava hundzaka.

³⁵Va ta ku: Tiko leri a ri ri rhumbi ri fana ni ntanga wa Edeni; ni marhumbi, ni miti leyi onhiweke, ni marhumbi, lama hundzukeke makhokholo, lama nga ni vaaki.

³⁶Kutani matiko lama saleke lama ku rhendzeleke ma ta swi tiva leswaku mina Yehovha ndzi aka tindhawu leti nga riki na nchumu ndzi byala leswi a swi ri rhumbi; Mina Yehovha, ndzi vulavule, naswona ndzi ta swi endla.

³⁷Yehovha a ku: Ndza ha ta vutisa mhaka leyi malunghana ni yindlu ya Israyele, leswaku ndzi ta va endlela swona; Ndzi ta va andzisa kukota ntlhambi.

³⁸Ku fana ni ntlhambi wo kwetsima, ku fana ni ntlhambi wa Yerusalema eminkhubyeni ya wona; kutani miti leyi nga rhumbi yi ta tala hi mintlhambi ya vanhu, va ta tiva leswaku hi mina Yehovha.