Ezekiel 38

¹Kutani rito ra Yehovha ri fika eka mina, ri ku:

²N’wana wa munhu, hundzuluxa xikandza xa wena eka Gogo, etikweni ra Magogo, hosana leyikulu ya Mexeke na Tubali, u profeta eka yena.

³U ri: Yehovha u te; Vona, ndzi na xiphiqo na wena, Gogo, hosana leyikulu ya Mexege na Tubali!

⁴Ndzi ta ku vuyisa ndzi veka swikhomo etinhan’wini ta wena, kutani ndzi ta ku humesa ni masocha ya wena hinkwawo, tihanci ni vagadi va tihanci, hinkwavo va hlomile swisirhelelo swa mixaka hinkwayo, ina, ntshungu lowukulu lowu nga ni switlhangu ni switlhangu, hinkwavo ka vona. Va khome mabanga:

⁵ni Vaperesiya, ni Vakuxi, ni Valibiya; hinkwavo va rhwale xitlhangu ni xihuku;

⁶Gomere ni tinyimba ta yena hinkwato; ni yindlu ya Togarma ku suka en’walungwini, ni mavuthu ya yena hinkwawo, ni matiko yo tala lama nga na n’wina.

⁷Tilunghiseni, u tilulamisela, wena ni ntshungu wa wena hinkwawo lowu hlengeletaneke eka wena, u va murindzi wa vona.

⁸Endzhaku ka masiku yo tala u ta endzeriwa; eku heleni ka malembe u ta nghena etikweni leri banga ri vuyiseriweke eka rona, ri hlengeletiwile ku suka ematikweni yo tala, ku lwa ni tintshava ta Israyele leti a ti ri rhumbi minkarhi hinkwayo; kambe wu humesiwile ematikweni, kutani hinkwavo va ta hanya va hlayisekile.

⁹U ta pfuka, u ta ku fana ni xidzedze, u fana ni papa leri funengetaka misava, wena ni mintlawa ya wena hinkwayo ni matiko yo tala na wena.

¹⁰Swi vuriwe hi Hosi Yehovha; Swi ta tlhela swi humelela leswaku hi nkarhi lowu fanaka swilo swi ta emiehleketweni ya wena, naswona u ta ehleketa mianakanyo yo biha;

¹¹U ta ku: Ndzi ta tlhandlukela etikweni ra swimitana leswi nga riki na marhangu; Ndzi ta ya eka lava wisa, lava hanyaka hi ku rhula, hinkwavo lava hanyaka va nga ri na marhangu, va nga ri na swisirhelelo ni tinyangwa;

¹²ku phanga na ku phanga nhundzu leyi phangiweke; ku tlherisela voko ra wena etindhawini leti onhakeke laha ku tshamaka kona sweswi, ni le ka vanhu lava hlengeletiweke eka vanhu lava nga ni swifuwo ni rifuwo, lava tshamaka exikarhi ka tiko.

¹³Xeba na Dedani ni vaxavisi va le Taraxixi ni vaxavisi hinkwavo va kwalaho va ta ku eka wena: “Xana u tile ku ta hlula?” xana u hlengelete ntshungu wa wena leswaku wu phanga swilo leswi phangiweke? Ku tekela silivhere ni nsuku, ku teka tihomu ni nhundzu, ni ku teka nhundzu yo tala?

¹⁴Hikwalaho, n’wana wa munhu, profeta u ku eka Gogo: “Yehovha u vurile; Enkarhini wolowo, loko vanhu va mina va Israele va hanya hi ku rhula, xana a wu nge swi tivi?

¹⁵U ta huma endhawini ya wena u huma eswiphen’wini swa le n’walungwini, wena ni matiko yo tala lama nga na wena, hinkwenu u khandziye tihanci, ni ntshungu lowukulu ni vuthu ra matimba.

¹⁶U ta hlasela vanhu va mina Israyele ku fana ni papa leri funengetaka tiko; ku ta va kona eku heleni ka masiku, kutani ndzi ta ku tisa ku lwa ni tiko ra mina, leswaku matiko ma ta ndzi tiva, loko ndzi tikwetsimisile eka wena Gogo, emahlweni ka vona.

¹⁷Yehovha a ku: Xana hi wena loyi ndzi vulavuleke ha yena eminkarhini ya khale hi malandza ya mina, vaprofeta va Israyele, lava profeteke emasikwini wolawo ku ringana malembe yo tala, ndzi te, ndzi ta ku tisa leswaku u ta lwa na vona?

¹⁸Hi nkarhi lowu Gogo a nga ta hlasela tiko ra Israyele, ku vula Yehovha, ku hlundzuka ka mina ku ta tlakuka emahlweni ka mahlo ya mina.

¹⁹Hikuva hi ku hiseka ka mina ni ndzilo wa vukarhi bya mina ndzi te: Hakunene, hi siku rero ku ta va ni ku tsekatseka lokukulu ka misava etikweni ra Israyele;

²⁰hikwalaho ka mina tinhlampfi ta le lwandle, ni tinyenyana ta le tilweni, ni swiharhi swa le tilweni, ni swihadyana hinkwaswo leswi hahaka emisaveni, ni vanhu hinkwavo va misava, va ta rhurhumela emahlweni ka mina; naswona tintshava ti ta rhurhisiwa. Ri ta mbundzumuka, maribye ma ta wa, rirhangu rin’wana ni rin’wana ri ta wela ehansi.

²¹Ndzi ta n’wi vitana banga etintshaveni ta mina hinkwato,” ku vula Yehovha; banga ra munhu un’wana ni un’wana ri ta lwa na makwavo.

²²Ndzi ta lwa na yena hi ntungu ni ngati; ndzi ta nisa mpfula ehenhla ka yena ni le ka mintlawa yakwe ni le ka matiko yo tala lama nga na yena ni xihangu lexikulu, ndzilo ni xivavula.

²³Kutani ndzi ta tidzunisa, ndzi ta tihlawulela; Ndzi ta tiviwa ematihlweni ya matiko yo tala, kutani va ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha.