Leviticus 11

¹Yehovha a vulavula na Muxe na Aroni a ku eka vona:

²Vulavula na vana va Israele u ku: Hi swona swiharhi leswi mi nga swi dyaka exikarhi ka swiharhi hinkwaswo emisaveni.

³Xin’wana ni xin’wana lexi hambanisaka swikunwana ni ku hambanisa milenge ni lexi tlhavaka exikarhi ka swiharhi, hi swona leswi mi nga swi dyaka.

⁴Kambe mi nga dyi eka lava tlhavaka, hambi ku ri lava nga ni swikunwana leswi pandzekeke, ku fana ni kamela, hikuva ya ba, kambe a yi na marhambu lama pandzekeke; a wu basisanga eka wena n’wini.

⁵Ni kholomo, hikuva ya ba, kambe swipikiri a swi hambanisiwi; a wu basisanga eka wena n’wini.

⁶Naswona mbyana, hikuva ya ba, kambe tintiho a ti hambanisiwi; a wu basisanga eka wena n’wini.

⁷Tinguluve, hambileswi ti avaneke naswona ti nga ni swikunwana leswi hambaneke, kasi a ti fumi; a wu basisanga eka wena n’wini.

⁸Mi nga dyi nyama ya vona, mi nga khumbi mintsumbu ya vona; a va basanga eka wena.

⁹Leswi u nga swi dyaka eka hinkwaswo leswi nga ematini: Mi ta dya xin’wana ni xin’wana lexi nga ni tinsiva ni swirhumbana ematini, elwandle ni le milambyeni.

¹⁰Naswona xin’wana ni xin’wana lexi nga riki na timpapa ni madzovo elwandle ni le milambyeni, eka xin’wana ni xin’wana lexi gayelaka ematini ni le ka xivumbiwa xin’wana ni xin’wana lexi hanyaka ematini, swi ta va nchumu lowu handzulaka eka wena.

¹¹Swi ta va leswi nyenyetsaka eka n’wina; mi nga dyi nyama ya vona, kambe mintsumbu ya vona yi ta va manyala eka n’wina.

¹²Hinkwaswo leswi nga riki na tinsiva kumbe swirhumbana ematini swi ta va leswi nyenyetsaka eka n’wina.

¹³Hi vona lava u nga ta va manyala exikarhi ka tinyenyana; a swi fanelanga swi dyiwa, i manyala: ntsumi, xinyenyana, xinyenyana;

¹⁴ni ximanga ni ximanga hi ku ya hi tinxaka ta swona;

¹⁵Ximanga xin’wana ni xin’wana hi ku ya hi muxaka wa xona;

¹⁶ni ximanga, nkuku, huku ni ximanga hi tinxaka ta swona;

¹⁷ni ximanga lexitsongo, ni ximanga, ni ximanga;

¹⁸Ni ximanga, ni ntsumi, ni ximanga;

¹⁹ni seagull, seagull hi ku ya hi muxaka wa yona, seagulls ni seagull.

²⁰Tinyenyana hinkwato leti gayelaka ni leti nga ni milenge ya mune ti ta va nchumu lowu nyenyetsaka eka n’wina.

²¹Kambe u nga yi dya exikarhi ka swivumbiwa hinkwaswo leswi gayelaka leswi fambaka hi milenge ya mune, leswi nga ni milenge emilengeni ya swona leswaku swi tlula na swona ehansi;

²²Na wena u nga swi dya; tinjiya hi tinxaka ta tona, tinjiya hi tinxaka ta tona, tinjiya hi tinxaka ta tona, tinjiya hi tinxaka ta tona.

²³Kambe swivumbiwa leswin’wana hinkwaswo leswi hahaka, leswi nga ni milenge ya mune, swi ta va leswi nyenyetsaka eka n’wina.

²⁴Hikokwalaho, u ta va la nga tengangiki, un’wana ni un’wana la khumbaka lapi rakwe u ta va la nga tengangiki ku fikela nimadyambu.

²⁵Un’wana ni un’wana loyi a tekaka xin’wana ni xin’wana emirini wakwe u ta hlantswa swiambalo swakwe kutani a va la nga tengangiki ku fikela nimadyambu.

²⁶Mintsumbu ya swifuwo hinkwaswo leswi nga ni swikunwana leswi pandzekeke, leswi nga pandzekiki, leswi nga boliki, a swi tenganga eka n’wina; un’wana ni un’wana loyi a yi khumbaka u ta va la nga tengangiki.

²⁷Hinkwaswo leswi famba-fambaka hi milenge ya swona, exikarhi ka swiharhi hinkwaswo swa milenge ya mune, swi ta va leswi nga tengangiki eka n’wina; un’wana ni un’wana la khumbaka ntsumbu wa vona u ta va a nga tenganga ku fikela nimadyambu.

²⁸Loyi a rhwalaka malapi ya vona u fanele a hlantswa tinguvu ta yena, a nga tenga ku fikela nimadyambu; a va basanga eka wena.

²⁹Leswi na swona swi ta va leswi nga tengangiki eka n’wina exikarhi ka swihadyana leswi hahaka emisaveni; mbeva, mbeva ni ximanga hi tinxaka ta swona;

³⁰ni xinyenyana, ni ntsumi, ni ximanga, ni ximanga, ni ximanga.

³¹Swi ta va leswi nyenyetsaka eka n’wina exikarhi ka swilo hinkwaswo leswi hahaka; un’wana ni un’wana la wu khumbaka loko wu file, u ta va la nga tengangiki ku fikela nimadyambu.

³²Hinkwaswo leswi un’wana wa swona a welaka eka swona loko a file, swi ta va leswi nga tengangiki; hambi ku ri nchumu lowu endliweke hi tihunyi, kumbe xiambalo, kumbe xikhumba, kumbe xikhwama, xin’wana ni xin’wana lexi endliweke ntirho ha xona, xi ta hoxiwa ematini, xi ta va xi nga tenganga ku fikela nimadyambu; hikwalaho yi ta basisiwa.

³³Xibya xin’wana ni xin’wana xa vumba lexi un’wana wa swona a welaka eka xona, xin’wana ni xin’wana lexi nga eka xona xi ta va lexi nga tengangiki; kutani u ta yi tshova.

³⁴Swakudya hinkwaswo leswi nga dyiwaka ehenhla ka mati yo tano swi ta va leswi nga tengangiki; kutani vhinyo hinkwayo leyi nga nwiwaka eka xibya xo tano, yi ta va leyi nga tengangiki.

³⁵Hinkwaswo leswi xiphemu xa ntlhamu wa vona xi welaka eka swona swi ta va leswi nga tengangiki; ku nga khathariseki ndzilo kumbe swibya swa swibya, swi fanele swi tshoveka, hikuva a swi tenganga naswona swi ta va leswi nga tengangiki eka n’wina.

³⁶Kambe xihlovo kumbe xihlovo lexi nga ni mati yo tala xi ta va xi basile; kambe un’wana ni un’wana la khumbaka mintsumbu ya vona u ta va la nga tengangiki.

³⁷Loko mintsumbu yin’wana ya tona yi wela eka mbewu yin’wana ni yin’wana leyi nga ta byariwa, yi ta va yi basile.

³⁸Kambe loko mbewu yi cheriwa ematini kutani nchumu wun’wana ni wun’wana lowu feke wu wela ehenhla ka yona, yi ta va leyi nga tengangiki eka n’wina.

³⁹Loko xiharhi xin’wana ni xin’wana lexi u xi dyaka xi fa; un’wana ni un’wana la khumbaka ntsumbu wa yena, u ta va la nga tengangiki ku fikela nimadyambu.

⁴⁰Loyi a dyaka nyama ya ntsumbu wa yona u fanele a hlantswa swiambalo swakwe kutani a va la nga tengangiki ku fikela nimadyambu; loyi a rhwaleke ntlhamu, u ta hlantswa swiambalo swa yena, a va la nga tengangiki ku fikela nimadyambu.

⁴¹Swiharhi hinkwaswo leswi hahaka emisaveni swi ta va manyala; a yi fanelanga yi dyiwa.

⁴²Hinkwaswo leswi famba-fambaka hi khwiri ra xona, ni xin’wana ni xin’wana lexi fambaka hi milenge ya mune, kumbe xin’wana ni xin’wana lexi nga ni milenge yo tala exikarhi ka swilo hinkwaswo leswi hahaka emisaveni, u nga swi dyi; hikuva i manyala.

⁴³Mi nga tiendli lava nyenyetsaka hi xilo xin’wana ni xin’wana lexi hahaka, naswona mi nga tinyamisi ha xona leswaku mi tinyamisa ha xona.

⁴⁴Hikuva hi mina Yehovha Xikwembu xa n’wina; hikokwalaho, u fanele ku kwetsima, naswona u kwetsima; hikuva ndzi kwetsima; mi nga tinyamisi hi xihadyana xihi na xihi lexi hahaka emisaveni.

⁴⁵Hikuva hi mina Yehovha la mi humeseke etikweni ra Egipta leswaku mi va Xikwembu xa n’wina; hikwalaho, u fanele ku kwetsima, hikuva mina ndza kwetsima.

⁴⁶Lowu i nawu wa swiharhi ni swinyenyana ni wa swivumbiwa hinkwaswo leswi famba-fambaka ematini ni swivumbiwa hinkwaswo leswi famba-fambaka emisaveni.

⁴⁷Ku endla ku hambana exikarhi ka leswi nga tengangiki ni leswi baseke, ni xiharhi lexi dyiwaka ni xiharhi lexi nga dyiwangiki.