Leviticus 27

¹Yehovha Xikwembu xi vulavula na Muxe xi ku:

²Vulavula ni vana va Israyele u ku eka vona: Loko munhu a hlambanya xin’we, munhu yoloye u ta va wa Yehovha hi ku ya hi mpimo wa wena.

³Ntsengo wa n’wina wu ta va wa wanuna wa malembe ya 20 ku ya eka malembe ya 60 hi vukhale, ina, xibalo xa n’wina xi ta va tixikele ta silivhere ta 50, hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima.

⁴Loko ku ri wansati, nxavo wa wena wu fanele wu va tixikele ta 30.

⁵Loko u ri ni malembe ya ntlhanu ku ya eka malembe ya 20 hi vukhale, nxavo wa wena wa xinuna wu fanele wu va tixikele ta 20, kasi wa xisati wu fanele wu va tixikele ta khume.

⁶Loko yi ri ni n’hweti yin’we ku ya eka malembe ya ntlhanu, nxavo wa wena wa xinuna wu ta va tixikele ta silivhere ta ntlhanu, kasi eka wansati u ta n’wi pima tixikele tinharhu ta silivhere.

⁷Loko a ri ni malembe ya 60 ku ya ehenhla; loko ku ri wanuna, mpimo wa wena wu ta va tixikele ta khume-ntlhanu, kasi eka wansati u ta va tixikele ta khume.

⁸Kambe loko a ri xisiwana ku tlula leswi u swi pimeke, a a humelele emahlweni ka muprista, kutani muprista u ta n’wi pima; hi ku ya hi matimba ya yena, muprista u ta n’wi pima.

⁹Loko ku ri xiharhi lexi munhu a xi nyikelaka gandzelo eka Yehovha, xin’wana ni xin’wana lexi munhu a xi nyikaka Yehovha xi ta kwetsima.

¹⁰A nga ka a nga swi cinci kumbe ku swi cinca, leswinene swi va leswo biha kumbe leswo biha swi va leswinene; naswona loko a cinca xiharhi hi xiharhi, kutani yena ni loyi a xi cincaka va ta va va kwetsima.

¹¹Loko ku ri xiharhi lexi nga tengangiki lexi munhu a nga ta ka a nga xi endli gandzelo eka Yehovha, u ta tisa xiharhi lexi eka muprista.

¹²Muprista u fanele ku pima loko swi ri leswinene kumbe swo biha; hilaha u pimaka hakona, muprista loyi a nga yena, swi ta va tano.

¹³Kambe loko a lava ku wu kutsula, u ta engetela n’we-xa-ntlhanu xa ntikelo wa wona lowu pimiweke.

¹⁴Loko munhu a kwetsimisa yindlu yakwe leswaku yi va nchumu wo kwetsima eka Yehovha, muprista u ta avanyisa loko wu ri lowunene kumbe wo biha; hilaha muprista a pimeke hakona, ri ta yima hi ndlela yoleyo.

¹⁵Loko loyi a ri kwetsimisaka a huma endlwini yakwe, u ta engetela n’we-xa-ntlhanu xa mali leyi pimiweke eka yona, kutani yi ta va ya yena.

¹⁶Loko munhu a nyiketela Yehovha xiphemu xa tiko leri a ri kumeke tanihi ndzhaka, ri pima hi ku ya hi mbewu ya rona; yi ta va tixikele ta 50 ta silivhere eka homer yin’we ya mbewu ya maxalana.

¹⁷Loko a kwetsimisa nsimu yakwe ku sukela hi lembe ra Yubile, yi ta hambeta yi yima hi ku landza mfungho wa wena.

¹⁸Kambe loko a kwetsimisa xiphemu xa tiko rakwe endzhaku ka lembe ra Yubili, muprista u ta hlayela mali yakwe hi ku ya hi malembe lama saleke ku fikela eka lembe ra Yubili, kutani yi ta hungutiwa eka mpimo wa wena.

¹⁹Loko loyi a kwetsimisaka tiko a ri siya hi ndlela yihi na yihi, u ta engetela n’we-xa-ntlhanu xa mali leyi u yi pimeke, kutani yi ta tiyisiwa eka yena.

²⁰Loko a nga lavi ku ntshunxa xiphemu xa nsimu kumbe loko a xavisele un’wana xiphemu xa nsimu, a xi nge kutsuriwi.

²¹Kambe nsimu leyi byalaka, loko yi huma hi lembe ra Yubile, yi ta va nchumu wo kwetsima eka Yehovha ku fana ni nsimu; rifuwo ra yona ri ta va ra muprista.

²²Loko munhu a nyiketela Yehovha nsimu leyi a yi xaveke, ku nga ri emasin’wini ya ndzhaka yakwe;

²³Kutani muprista u ta n’wi avela ntsengo lowu ringanyetiweke ku fikela hi lembe ra Yubile; kutani u ta nyikela mpimo wa wena hi siku rero wu va vukwetsimelo bya Yehovha.

²⁴Hi lembe ra Yubili, xiphemu xa misava xi ta tlheriseriwa eka loyi a xi xaveke eka yena, eka n’wini wa nsimu.

²⁵Hinkwaswo swiringanyeto swa wena swi ta va hi xikele xa ndhawu yo kwetsima;

²⁶I mativula ya swifuwo ntsena, lama nga ta va mativula ya Yehovha, a nga kona loyi a nga ta ri kwetsimisa; swi nga va tihomu na tinyimpfu, i ta Hosi.

²⁷Loko wu ri wa xiharhi lexi nga tengangiki, xi ta xi kutsula hi ku ya hi nxavo lowu pimiweke, xi engetela n’we-xa-ntlhanu xa xona; kumbe loko yi nga kutsuriwi, yi xavisa hi mpimanyeto wa wena.

²⁸Hambiswiritano, rifuwo rin’wana ni rin’wana leri munhu a nga ta nyikela eka Yehovha eka hinkwaswo leswi a nga na swona, swa munhu kumbe xiharhi kumbe nsimu ya rifuwo rakwe, a ri fanelanga ri xavisiwa kumbe ku kutsuriwa;

²⁹Ku hava mugandzeri la tinyiketeleke eka vanhu la nga ta kutsuriwa; kambe hakunene u ta dlayiwa.

³⁰Swiphemu hinkwaswo swa vukhume swa tiko, swa mbewu ya tiko kumbe mihandzu ya murhi, i swa Yehovha; i nchumu wo kwetsima eka Yehovha.

³¹Loko un’wana ni un’wana a lava ku siya xin’wana ni xin’wana eka vukhume bya yena, u ta engetela n’we-xa-ntlhanu xa byona.

³²Loko ku ri xiphemu xa vukhume xa tihomu kumbe tihomu, eka xin’wana ni xin’wana lexi hundzaka ehansi ka nhonga, xiphemu xa vukhume xi ta va nchumu wo kwetsima eka Yehovha.

³³A nge kambisisi loko swi ri swinene kumbe swi bihile, naswona a nge swi cinci; a yi nge kutsuriwi.

³⁴Leswi i swiletelo leswi Yehovha Muxe a swi leriseke vana va Israyele eNtshaveni ya Sinayi.