Obadiah 1

¹Xivono xa Obadia. Jehovha Yehovha u ri eka Edomu: Hi twile rungula leri humaka eka Yehovha, kutani ku rhumeriwe murhumiwa exikarhi ka matiko, a ku: Pfuka, a hi pfukeni ku lwa na yena enyimpini.

²Waswivo, ndzi ku endlile lontsongo exikarhi ka matiko; u sola swinene.

³Ku tikukumuxa ka mbilu ya wena ku ku kanganyisile, wena la tshamaka emaribyeni, loyi vutshamo bya wena byi tlakukeke; loyi a nge embilwini ya yena: I mani la nga ta ndzi wisela ehansi?

⁴Hambi wo titlakusa ku fana ni ntsumi, hambi wo veka xisaka xa wena exikarhi ka tinyeleti, ndzi ta ku yisa ehansi kwalaho,” ku vula Yehovha.

⁵Loko makhamba a ma ta eka wena ku fana ni makhamba nivusiku, (hi ndlela leyi u lovisiweke ha yona!) xana a ma nga ta yiva kukondza ma xurha? loko varimi va vhinya va ta eka wena, xana a va nga ta siya madiriva xana?

⁶Swilo swa Esawu swi kambisisiwe swonghasi! ndlela leyi swilo swa yena leswi fihliweke swi lavisisiwaka ha yona!

⁷Vavanuna hinkwavo va ntwanano wa wena va ku yise endzilakaneni; vavanuna lava a va hanya na n’wina hi ku rhula, va ku kanganyisa, va ku hlula; lava dyaka xinkwa xa wena va ku veka xilondza ehansi ka wena; a ku na ku twisisa eka yena.

⁸Hi nkarhi wolowo, ku vula Yehovha, xana a ndzi nge va lovisi tintlhari ta Edomu ni tintlhari entshaveni ya Esawu?

⁹Tinhenha ta wena, Temani, ti ta rhurhumela, lerova tintshava hinkwato ta Esawu ti ta dlayiwa.

¹⁰Hikwalaho ka madzolonga ya wena eka makwenu Yakobe u ta ku funengeta, u ta lovisiwa hilaha ku nga heriki.

¹¹Hi siku leri u yimeke ha rona, hi siku leri vanhu va matiko mambe va humeseke mavuthu yakwe ni valuveri lava ngheneke etinyangweni ta yena, va hoxa vuhlolotwana eYerusalema, u fana na wena n’wini wa vona.

¹²Kambe a wu nga fanelanga u languta siku ra makwenu hi siku leri a veke muluveri ha rona; naswona a wu nga fanelanga u tsaka hikwalaho ka vana va Yuda esikwini ra ku lovisiwa ka vona; naswona a wu fanelanga u vulavula hi ku tikukumuxa hi siku ra maxangu.

¹³A wu fanelanga u nghena egedeni ya vanhu va mina hi siku ra khombo ra vona; ina, a wu nga fanelanga u languta makhombo ya vona hi siku ra makhombo ya vona, kumbe ku veka mavoko ya wena ehenhla ka nhundzu ya vona hi siku ra makhombo ya vona;

¹⁴Naswona a wu nga fanelanga u yima laha ku hlanganaka tindlela leswaku u dlaya lava balekeke; ni lava va saleke esikwini ra maxangu, u nga tshuki u tinyiketa.

¹⁵Hikuva siku ra Yehovha ri le kusuhi ni matiko hinkwawo; hilaha mi endleke hakona, mi ta endliwa eka n’wina; hakelo ya wena yi ta tlhelela enhlokweni ya wena.

¹⁶Hikuva hilaha u nweke hakona entshaveni ya mina yo kwetsima, matiko hinkwawo ma ta tshama ma ri karhi ma nwa, ina, ma ta nwa, ma dya, ma ta fana ni loko ma nga hlantswiwanga.

¹⁷Kambe eNtshaveni ya Siyoni ku ta va ni ku ponisiwa, ni ku kwetsima ku ta va kona; va ka Yakobe va ta dya ndzhaka ya rifuwo ra vona.

¹⁸Yindlu ya Yakobe yi ta va ndzilo, yindlu ya Yosefa yi ta va ku vangama ka ndzilo, lava va yindlu ya Esawu va ta fana ni mfava va ta hisa eka yona va yi lovisa; kutani a ku nga ha ri na nchumu endlwini ya Esawu; hikuva Yehovha u vule tano.

¹⁹Lava taka va huma edzongeni va ta dya ndzhaka ya Ntshava ya Esawu; lava nga emananga, Vafilista, va ta dya ndzhaka ya tiko ra Efrayimi ni ra Samariya; Benjamini u ta dya ndzhaka ya Giliyadi.

²⁰Makumu ya vuthu leri ra vana va Israyele ri ta hlula tiko ra Kanana ku ya fika eSarepta; vabohiwa va Yerusalema lava humaka eSefaradi va ta dya ndzhaka ya miti leyi nga edzongeni.

²¹Vaponisi va ta tlhandlukela eNtshaveni ya Siyoni ku ya avanyisa Ntshava ya Esawu; naswona mfumo wu ta va wa Yehovha.