Zephaniah 1

¹Rito ra Yehovha leri fikeke eka Sofoniya, n’wana wa Kuxi, n’wana wa Gedaliya, n’wana wa Amariya, n’wana wa Hezekiya, emasikwini ya Yosiya, n’wana wa Amoni, hosi ya Yuda.

²Ndzi ta rhukana hinkwaswo leswi humaka emisaveni,’ ku vula Yehovha.

³Ndzi ta lovisa vanhu ni xiharhi; Ndzi ta lovisa tinyenyana ta tilo, ni tinhlampfi ta lwandle, ni swidyoho swa lavo homboloka; ndzi ta herisa munhu emisaveni,’ ku vula Yehovha.

⁴Ndzi ta tshambuluta voko ra mina eka Yuda ni vaaki hinkwavo va Yerusalema; Ndzi ta lovisa masalela ya Baali endhawini leyi, ni vito ra Marimi swin’we ni vaprista;

⁵Naswona lava gandzelaka swilo swa matilo ehenhla ka lwangu; ni lava gandzelaka, lava hlambanyaka hi Yehovha, ni lava hlambanyaka hi Malkame;

⁶Ni lava va fularheleke Yehovha; ni lava a va nga lavi Yehovha, lava nga kombelangiki Yehovha.

⁷Miyela emahlweni ka Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke, hikuva siku ra Yehovha ri tshinele; hikuva Yehovha u lunghiselele gandzelo, u humese vayeni va yena.

⁸Hi siku ra gandzelo ra Yehovha, ndzi ta tshinya tihosana, ni vana va hosi, ni hinkwavo lava ambaleke swiambalo swin’wana.

⁹Hi siku rero, ndzi ta xupula hinkwavo lava tshovaka nyangwa, lava tataka tindlu ta vini va tona hi madzolonga ni vuxisi.

¹⁰Hi siku rero, ku vula Yehovha, ku ta va ni mpfumawulo wa ku huwelela ku suka eGedeni ya Tinhlampfi, ku ta huwelela ku suka eka ya vumbirhi ni huwa leyikulu leyi humaka eswitsungeni.

¹¹Rilani, n’wina vaaki va Makate, hikuva vaxavisi hinkwavo va lovisiwile; hinkwavo lava ambaleke silivhere va ta lovisiwa.

¹²Enkarhini wolowo ndzi ta secha Yerusalema hi mavoni kutani ndzi xupula vavanuna lava tshameke emibedweni ya vona, lava vulaka embilwini ya vona va ku: ‘Yehovha a nga endli leswinene kumbe leswo biha.

¹³Hikokwalaho rifuwo ra vona ri ta hundzuka swilo leswi phangiweke, ni tindlu ta vona ti ta va rhumbi; va ta aka tindlu, kambe a va nge tshami eka tona; va ta byala masimu ya vhinya, kambe a va nge nwi vhinyo ya vona.

¹⁴Siku lerikulu ra Yehovha ri le kusuhi, ri le kusuhi, ri hatlisa swinene, rito ra siku ra Yehovha; nhenha yi ta huwelela hi ku vava kwalaho.

¹⁵Siku rero i siku ra vukarhi, i siku ra khombo ni khombo, i siku ra ku lovisiwa ni ra ku lovisiwa, i siku ra munyama ni ra ntima, i siku ra mapapa ni munyama wa ntima.

¹⁶Siku ra mhalamhala ni ku huwelela ka ku chava emiti leyi tiyisiweke ni swihondzo leswi tlakukeke.

¹⁷Ndzi ta tisela vanhu ku xaniseka leswaku va famba ku fana ni vanhu lava feke mahlo, kuva va dyohele Yehovha; ngati ya vona yi ta chuluriwa kukota ntshuri, ni nyama ya vona ku fana ni tihunyi.

¹⁸Silivhere ya vona kumbe nsuku wa vona a wu nge swi koti ku va ponisa esikwini ra vukarhi bya Yehovha; kambe misava hinkwayo yi ta hisiwa hi ndzilo wa ku hiseka ka yena;