Zechariah 1

¹Hi n’hweti ya vunhungu ni ya vumbirhi, hi lembe ra vumbirhi ra ku fuma ka Dariyosi, rito ra Yehovha ri fika eka Sakaria, n’wana wa Berekiya, n’wana wa muprofeta Ido.

²Yehovha u hlundzukele vatata wa n’wina swinene.

³Hikokwalaho, u ri eka vona: Ku vuriwa hi Hosi ya mavuthu; Vuyani eka mina, ku vula Yehovha wa mavuthu, kutani ndzi ta tlhelela eka n’wina, ku vula Yehovha wa mavuthu.

⁴Mi nga fani ni vatata wa n’wina, lava vaprofeta vo sungula va va vitaneke, va ku: “Hosi ya mavuthu yi vurile; Tisolani etindleleni ta n’wina to biha ni le ka swiendlo swa n’wina swo biha, kambe a va swi yingisanga, naswona a va ndzi yingisanga,” ku vula Yehovha.

⁵Va kwihi vatata wa n’wina? ni vaprofeta, xana va hanya hilaha ku nga heriki?

⁶Kambe marito ya mina ni milawu ya mina leyi ndzi yi leriseke malandza ya mina, ku nga vaprofeta, xana a swi khomanga vatata wa n’wina? kutani va vuya va ku: Hilaha Yehovha wa mavuthu a a kunguhate ku hi endla hakona hi ku famba-famba ka hina ni hi swiendlo swa hina, u hi endle tano.

⁷Hi siku ra vu-24 ra n’hweti ya vu-11, ku nga n’hweti ya Sebati, hi lembe ra vumbirhi ra ku fuma ka Dariyosi, rito ra Yehovha ri fike eka Sakaria n’wana wa Beregiya, n’wana wa muprofeta Ido;

⁸Ndzi langutile nivusiku, kutani ndzi vona wanuna loyi a khandziyeke hanci yo tshwuka, a yime exikarhi ka mirhi ya mirtle leyi a yi ri ehansi; endzhaku ka yena a ku ri ni tihanci to tshwuka, ta xivunguvungu ni to basa.

⁹Kutani ndzi ku: Oho, hosi yanga, hikokwalaho ka yini sweswo? Ntsumi leyi a yi vulavula na mina yi ku eka mina: Ndzi ta ku komba leswi yi nga swona.

¹⁰Wanuna loyi a a yime exikarhi ka mirhi ya mirtile a hlamula a ku: Lava i vana lava Yehovha a va rhumeke leswaku va famba-famba emisaveni.

¹¹Kutani va hlamula ntsumi ya Yehovha leyi yimeke exikarhi ka mirhi ya mirtile, yi ku: “Hi fambe emisaveni hinkwayo, kutani waswivo, misava hinkwayo yi miyerile naswona yi rhulile.”

¹²Kutani ntsumi ya Yehovha yi hlamula yi ku: “Yehovha wa mavuthu, u ta va ni tintswalo ku fikela rini Yerusalema ni miti ya Yuda, leyi u yi hlundzukeleke ku ringana malembe lawa ya 70?

¹³Yehovha u hlamule ntsumi leyi vulavuleke na mina hi marito lamanene ni marito lama chavelelaka.

¹⁴Kutani ntsumi leyi vulavuleke na mina yi ku eka mina: “Vitana, yi ku: “Swi vuriwe hi Yehovha wa mavuthu; Ndzi vondzoka Yerusalema na Siyoni hi mavondzo lamakulu.

¹⁵Naswona a ndzi eneriseki ngopfu hi Vamatiko lava wisa, hikuva a ndzi enerisekanga nikatsongo, naswona va pfunetile eku xanisekeni.

¹⁶Hikokwalaho, Yehovha a ku: “Ndzi tlhelele eYerusalema hi tintswalo; Yindlu ya mina yi ta akiwa kona, ku vula Yehovha wa mavuthu, ku ta andlariwa ntambhu ehenhla ka Yerusalema.

¹⁷Famba nakambe u ku: Hosi ya Masomomo u vula leswi; Miti ya mina yi ta ndlandlamuxiwa hi ndlela leyi humelelaka; Yehovha u ta hambeta a chavelela Siyoni a tlhela a hlawula Yerusalema.

¹⁸Kutani ndzi tlakusa mahlo, ndzi languta, kutani waswivo, a ku ri ni timhondzo ta mune.

¹⁹Kutani ndzi ku eka ntsumi leyi a yi vulavula na mina: I yini sweswo? A hlamula a ku: Hi lawa timhondzo leti hangalaseke Yuda, Israel na Yerusalema.

²⁰Kutani Yehovha a ndzi komba vavatli va mune.

²¹Kutani ndzi ku: Xana vanhu lava va ta endla yini? U vulavule a ku: Hi lawa timhondzo leti hangalaseke Yuda, a nga ha tlakusi nhloko; ya Yuda ku yi hangalasa.