Zechariah 8

¹Rito ra Yehovha wa mavuthu ri tlhele ri ta eka mina, ri ku:

²Hosi ya mavuthu yi ri: Ndzi ve ni mavondzo eka Siyoni hi mavondzo lamakulu, ndzi n’wi vondzoke hi ku hlundzuka lokukulu.

³Yehovha u te; Ndzi tlhelele eSiyoni, ndzi ta tshama eYerusalema, kutani Yerusalema u ta vuriwa muti wa ntiyiso; ni ntshava ya Yehovha wa mavuthu, ntshava yo kwetsima.

⁴Yehovha wa mavuthu u ri: Ku ta va ni vakhalabye ni vavasati lava tshamaka eswitarateni swa Yerusalema, un’wana ni un’wana a khome nhonga yakwe hi voko ku ringana malembe yo tala.

⁵Switarata swa muti swi ta tala hi vafana ni vanhwanyana lava tlangaka eswitarateni swa wona.

⁶Yehovha wa mavuthu u ri: Loko ku ri singita ematihlweni ya masalela ya tiko leri esikwini leri, xana ri ta va singita na mina? ku vula Yehovha wa mavuthu.

⁷Yehovha wa mavuthu u ri: Vonani, ndzi ta ponisa vanhu va mina etikweni ra le vuxeni ni le tikweni ra le vupela-dyambu;

⁸Ndzi ta va tisa, va ta tshama exikarhi ka Yerusalema; va ta va vanhu va mina, ndzi ta va Xikwembu xa vona hi ku tshembeka ni ku lulama.

⁹Yehovha wa mavuthu u te: Mavoko ya n’wina a ma tiye, n’wina lava twaka marito lawa esikwini leri hi milomu ya vaprofeta, loko masungulo ya yindlu ya Yehovha wa mavuthu ma vekiwile; a ku ta akiwa tempele.

¹⁰Hikuva emahlweni ka masiku lawa a ku nga ri na hakelo ya vanhu kumbe hakelo ya swiharhi; hambi ku ri loyi a humeke kumbe loyi a nghenaka, a ku nga ri na ku rhula hikwalaho ka khombo; hikuva ndzi va vekile hinkwavo, un’wana ni un’wana ku lwa ni swa yena.

¹¹Kambe sweswi, a ndzi nge he vi exikarhi ka masalela ya tiko leri ku fana ni le masikwini ya khale, ku vula Yehovha wa mavuthu.

¹²Hikuva mbewu yi ta humelela; murhi wa vhinya wu ta tswala mihandzu ya wona, misava yi ta humesa mihandzu ya yona, ni matilo ma ta humesa mberha ya wona; ni swilo leswi hinkwaswo ndzi ta swi nyika masalela ya tiko leri.

¹³Naswona tanihi leswi mi hundzukeke ndzhukano exikarhi ka matiko, n’wina yindlu ya Yuda ni yindlu ya Israyele! kutani ndzi ta ku ponisa, kutani u ta va nkateko; u nga chavi, kambe mavoko ya wena a ma tiya.

¹⁴Hikuva Yehovha wa mavuthu u te: Hilaha ndzi tsundzukeke hakona ku mi xupula, loko vatata wa n’wina va ndzi hlekula, ku vula Yehovha wa mavuthu, kutani a ndzi hundzukanga.

¹⁵Ndzi tlhele ndzi ehleketa ku endlela Yerusalema ni yindlu ya Yuda leswinene masiku lawa. U nga chavi.

¹⁶Leswi hi swona leswi u faneleke u swi endla; Un’wana ni un’wana u byela muakelani wakwe ntiyiso; endla vuavanyisi bya ntiyiso ni ku rhula etinyangweni ta wena.

¹⁷Ku nga vi na un’we wa n’wina loyi a ehleketaka swo biha embilwini yakwe ku lwisana ni munhu-kulobye; naswona u nga rhandzi swihlambanyo swa mavunwa, hikuva hinkwaswo leswi i swilo leswi ndzi swi vengaka,” ku vula Yehovha.

¹⁸Kutani rito ra Yehovha wa mavuthu ri fika eka mina, ri ku:

¹⁹Yehovha wa mavuthu u ri: Ku titsona swakudya ka n’hweti ya vumune, ni ku titsona swakudya ka n’hweti ya vuntlhanu, ni ku titsona swakudya ka n’hweti ya vunkombo ni ku titsona swakudya ka vukhume, swi ta va ntsako ni ntsako ni minkhuvo ya ntsako endlwini ya Yuda; hikwalaho mi fanele ku rhandza ntiyiso ni ku rhula.

²⁰Yehovha wa mavuthu u te: Hambi swi ri tano, matiko ni vaaki va miti yo tala va ta ta;

²¹Vaaki va muti wun’wana va ta ya eka wun’wana, va ku: “A hi hatliseni hi ya khongela eka Yehovha, hi lava Yehovha wa mavuthu.” Na mina ndzi ta famba.

²²Ina, matiko yo tala ni matiko lama tiyeke ma ta ta ku ta lava Yehovha wa mavuthu eYerusalema, ni ku khongela eka Yehovha.

²³Yehovha wa mavuthu u te: Enkarhini wolowo, vavanuna va khume va tindzimi hinkwato ta matiko va ta khoma va teka xiphepherhele xa Muyuda, va ku: “Hi ta famba na n’wina, hikuva hi swi twile swi ku: Mina ndzi na wena.