Numbers 1

¹Yehovha a vulavula na Muxe emananga ya Sinayi, etendeni ra nhlengeletano, hi siku ro sungula ra n’hweti ya vumbirhi, hi lembe ra vumbirhi ra ku suka ka vona etikweni ra Egipta, a ku:

²Hlaya nhlengeletano hinkwayo ya vana va Israyele, hi tindlu ta vona, ni tindlu ta vatata wa vona, ni hi nhlayo ya mavito ya vona, wanuna un’wana ni un’wana hi tindlu ta vona;

³ku sukela eka malembe ya 20 ku ya ehenhla, hinkwavo lava nga yaka enyimpini eIsrayele; wena na Aroni va va hlaye hi ku ya hi mavuthu ya vona.

⁴U ta famba ni wanuna un’we eka nyimba yin’wana ni yin’wana; un’wana ni un’wana tanihi nhloko ya yindlu ya tata wa yena.

⁵Lawa i mavito ya vavanuna lava nga ta yima na n’wina: lava humaka eka nyimba ya Rhuveni; Elisure, n’wana wa Sedeyori.

⁶Eka Simiyoni; Xelumiyele, n’wana wa Surisadayi.

⁷Wa Yuda; Naxoni, n’wana wa Aminadabu.

⁸Eka Isakara; Netanele, n’wana wa Suwara.

⁹Ku suka eZabuloni; Eliyabu, n’wana wa Heloni.

¹⁰Eka vana va Yosefa: eka Efrayimi; Elixama, n’wana Amihudi, n’wana Manase; Gamaliyele, n’wana wa Pedasuro.

¹¹Eka Benjamini; Abidani, n’wana wa Gidiyoni.

¹²Ku suka eDani; Ahiyezere n’wana Amisadayi.

¹³Ku ya eka Axere; Pagiele, n’wana wa Okran.

¹⁴Ku suka eGadi; Eliyafa, n’wana Dewele.

¹⁵Ku ya eNeftali; Ahira, n’wana wa Enani.

¹⁶Lava a ku ri varhangeri va vandlha, tihosana ta mindyangu ya vatata wa vona, tinhloko ta magidi ya Israyele.

¹⁷Muxe na Aroni va teka vavanuna lava mavito ya vona ma tsariweke.

¹⁸Va hlengeleta vandlha hinkwaro hi siku ro sungula ra n’hweti ya vumbirhi, va tsala mindyangu ya vona hi mindyangu ya vona ni mindyangu ya vona hi ku ya hi tindlu ta vatata wa vona, hi ku ya hi nhlayo ya mavito ya malembe ya 20 ku ya ehenhla; swi landzela leswaku mabokisi ya vona ya ku vhota ya tiviwa.

¹⁹Hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona, u va hlaye emananga ya Sinayi.

²⁰Vana va Rhuveni, mativula ya Israyele, hi tindlu ta vona, ni mindyangu ya vona, ni hi mindyangu ya vatata wa vona, ni mavito ya vahlawuriwa va vona, hinkwavo i va xinuna, ku sukela eka 20. Va malembe ni le henhla, hinkwavo lava nga yaka enyimpini;

²¹lava hlayiweke va nyimba ya Rhuveni a va ri 46 500.

²²Eka vana va Simiyoni, loko ri tsariwile hi mindyangu ya vona, ni switukulwana swa vona, ni hi mindyangu ya vatata wa vona, va tsariwe hi ku ya hi nhlayo ya mavito ya vona, hi ku ya hi mavito ya vona, loko ku tsariwa vavanuna hinkwavo. Ku sungula a ndzi ri na makume mbirhi wa malembe hi vukhale. Naswona ku ya ehenhla, a va ri hinkwavo lava a va kota ku ya enyimpini;

²³lava tsarisiweke va huma eka nyimba ya Simiyoni a va ri 59 000 na madzana manharhu.

²⁴Eka vana va Gadi, hi ku ya hi mindyangu ya vona, hi ku ya hi switukulwana swa vona, ni mindyangu ya vatata wa vona, hi ku ya hi nhlayo ya mavito, ku sukela eka malembe ya 20 ku ya eka ya le henhla, hinkwavo lava a va kota ku famba;

²⁵lava hlayiweke va nyimba ya Gadi a va ri 45 650.

²⁶Eka vana va Yuda, hi mindyangu ya vona, ni switukulwana swa vona, ni mindyangu ya vatata wa vona, hi ku ya hi nhlayo ya mavito, ku sukela hi malembe ya 20 ku ya ehenhla, hinkwavo loko va kota ku famba;

²⁷lava tsarisiweke exikarhi ka vona eka nyimba ya Yuda a va ri 74 600.

²⁸Eka vana va Isakara, hi mindyangu ya vona, ni switukulwana swa vona, ni mindyangu ya vatata wa vona, hi ku ya hi nhlayo ya mavito, ku sukela hi malembe ya 20 ku ya ehenhla, hinkwavo loko va kota ku famba;

²⁹lava tsarisiweke va huma eka nyimba ya Isakara a va ri 54 400.

³⁰Eka vana va Zebuloni, hi mindyangu ya vona, hi ku ya hi switukulwana swa vona ni tindlu ta vatata wa vona, hi ku ya hi nhlayo ya mavito, ku sukela hi malembe ya 20 ku ya ehenhla, hinkwavo lava a va kota ku suka;

³¹lava tsariweke va nyimba ya Zebuloni a va ri 57 400.

³²Vana va Yosefa, vana va Efrayimi, hi ku ya hi mindyangu ya vona, ni tinyimba ta vona, ni tindlu ta vatata wa vona, hi ku ya hi nhlayo ya mavito, ku sukela eka malembe ya khume mambirhi ku ya ehenhla, hinkwavo lava kotaka. Ku ya enyimpini;

³³lava hlayiweke va nyimba ya Efrayimi a va ri 40 500.

³⁴Eka vana va Manase, hi mindyangu ya vona, ni switukulwana swa vona, ni mindyangu ya vatata wa vona, hi ku ya hi nhlayo ya mavito, ku sukela hi malembe ya 20 ku ya ehenhla, hinkwavo lava a va ri kona va nga va siya;

³⁵lava tsarisiweke va huma eka nyimba ya Manase a va ri 32 200.

³⁶Eka vana va Benjamini, hi ku ya hi switukulwana swa vona, hi switukulwana swa vona, ni hi mindyangu ya vatata wa vona, mavito ya hinkwavo lava nga ta famba, ku sukela eka lava va malembe ya 20 ku ya ehenhla;

³⁷lava hlayiweke va nyimba ya Benjamini a va ri 35 400.

³⁸Eka vana va Dani, hi mindyangu ya vona, hi ku ya hi switukulwana swa vona ni tindlu ta vatata wa vona, hi ku ya hi nhlayo ya mavito, ku sukela eka malembe ya 20 ku ya ehenhla, hinkwavo lava a va kota ku famba;

³⁹lava tsarisiweke va huma eka nyimba ya Dani a va ri 62 700.

⁴⁰Ku suka eka vana va Axere, hi ku ya hi mindyangu ya vona, hi mindyangu ya vona, ni hi tindlu ta vatata wa vona, mavito ya vavanuna hinkwavo lava nga ta, ku sukela eka malembe ya 20 ku ya ehenhla.

⁴¹Lava tsarisiweke va huma eka nyimba ya Axere a va ri 41 500.

⁴²Eka vana va Neftali, hi ku ya hi mindyangu ya vona, ni mindyangu ya vona, ni mindyangu ya vona, hi ku ya hi mavito ya vona, ku sukela hi malembe ya 20 ku ya ehenhla, hinkwavo lava nga ta famba;

⁴³Lava va hlayiweke va nyimba ya Neftali a va ri 53 400.

⁴⁴Lava hi lava va tsarisiweke hi Muxe na Aroni ni tihosana ta Israyele, vavanuna va 12; un’wana ni un’wana a a ri wa yindlu ya tata wa yena.

⁴⁵Hiloko vana va Israyele hinkwavo va tsarisiwa hi ku ya hi mindyangu ya vatata wa vona ku sukela hi malembe ya 20 ku ya ehenhla, hinkwavo lava a va kota ku ya eIsrayele;

⁴⁶Hinkwavo lava tsarisiweke a va ri madzana ya tsevu na tinharhu na madzana ntlhanu na makume ntlhanu.

⁴⁷Kambe Valevhi a va hlayiwa exikarhi ka vona hi ku ya hi rixaka ra vatata wa vona.

⁴⁸Yehovha a vulavula na Muxe a ku:

⁴⁹Ntsena mi nga hlayi nyimba ya Levhi, mi nga hlayi nhlayo ya vona exikarhi ka vana va Israyele.

⁵⁰Kambe veka Valevhi leswaku va langutela tabernakela ya Vumbhoni ni swibya swa yona hinkwaswo ni hinkwaswo leswi nga eka yona; va ta rhwala tabernakela ni swibya swa yona hinkwaswo; yi tirhela, mi yi yimisa ku rhendzela tabernakela.

⁵¹Loko tabernakela yi huma, Valevhi va yi mbundzumuxa; loko tabernakela yi yimisiwile, Valevhi va yi yimisa; naswona nkatsakanyo lowu tshinelaka wu fanele wu dlayiwa.

⁵²Vana va Israyele va yimisa matende ya vona, un’wana ni un’wana ni mixaxa yakwe, un’wana ni un’wana a ri ni mujeko wakwe, ni tinhlengeletano ta yena.

⁵³Kambe Valevhi a va dzima mixaxa ku rhendzela tabernakela ya Vumbhoni, leswaku vukari byi nga weli enhlengeletanweni ya Vaisrayele; Valevhi va ta hlayisa ntirho wa tabernakela ya Vumbhoni.

⁵⁴Vana va Israyele va endle hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona, va endla tano.