Numbers 11

¹Loko vanhu va gungula, a swi hoxile ematihlweni ya Yehovha, naswona Yehovha wa swi twa; ku hlundzuka ka yena ku pfurha; kutani ndzilo wa Yehovha wu pfurha exikarhi ka vona, wu hisa lava a va ri emakhoneni ya mixaxa.

²Kutani vanhu va vitana Muxe; kutani loko Muxe a khongela eka Yehovha, ndzilo wu timekile.

³Ndhawu yoleyo a yi thya vito ra Tabera, hikuva ndzilo wa Yehovha a wu pfurha exikarhi ka vona.

⁴Kutani ntshungu lowu a wu ri exikarhi ka vona wu khomiwe hi ndlala, vana va Israyele na vona va tlhela va rila, va ku: “I mani loyi a nga ta hi nyika swakudya leswaku hi dya?

⁵Hi anakanya hi tinhlampfi leti a hi ti dya mahala eEgipta; tikhukhumba, ti melon, ti leek, anyanisi ni garlic;

⁶Kambe sweswi, mimoya-xiviri ya hina yi omile;

⁷Manna a yi fana ni mbewu ya koriyanda, ni muvala wa yona a wu fana ni muvala wa bedola.

⁸Vanhu a va famba-famba va yi hlengeleta va yi sila eka xigayo, kumbe va yi sila hi ndzhope va yi baka epanini va endla xinkwa ha yona, nantswo wa yona a wu fana ni nantswo wa mafurha lama tengeke.

⁹Loko mberha yi wela ehenhla ka mubedo nivusiku, manna a yi wela ehenhla ka yona.

¹⁰Kutani Muxe a twa vanhu va ri karhi va huwelela hi mindyangu ya vona, un’wana ni un’wana a ri enyangweni ya ntsonga wakwe; kutani vukari bya Yehovha byi pfurha ngopfu; Muxe na yena a nga tsakanga.

¹¹Kutani Muxe a ku eka Yehovha: “Ha yini u xanise nandza wa wena? naswona ha yini ndzi nga voni ntwela-vusiwana ematihlweni ya wena, loko u ndzi vitana ndzhwalo wa tiko leri hinkwaro?

¹²Xana ndzi va amukerile vanhu lava hinkwavo? Xana hi mina loyi ndzi va veleke, kutani u ku eka mina: Va rhwale exifuveni xa wena, tani hi leswi manana a velekaka n’wana, u va yisa etikweni leri u ri tshembiseke vatata wa vona hi xihlambanyo xana?

¹³Xana ndzi ta yi kuma kwihi swakudya leswi ndzi nga swi nyikaka vanhu lava hinkwavo? hikuva va ndzi vitana, va ku: Hi nyike swakudya, a hi dyeni.

¹⁴A ndzi nge swi koti ku rhwala tiko leri hinkwaro ndzi ri ndzexe, hikuva ri ndzi tikela ngopfu.

¹⁵Loko u ndzi endla sweswo, ndzi dlaye loko ndzi kume tintswalo ematihlweni ya wena; naswona a ndzi ku vonanga ku xaniseka ka mina.

¹⁶Yehovha a ku eka Muxe: “Ndzi hlengelete vavanuna va 70 eka vakulukumba va Israyele, lava u va tivaka hikuva i vakulukumba va vanhu ni varhangeri va vona; va tisa entsongeni wa nhlengeletano, leswaku va ta yima na wena kwalaho.

¹⁷Ndzi ta rhelela ndzi ya vulavula na n’wina kwalaho; kutani ndzi ta teka wun’wana wa Moya lowu nga ehenhla ka n’wina, ndzi wu veka ehenhla ka vona; va ta rhwala ndzhwalo wa vanhu lava na wena, lerova u nga wu rhwali u ri wexe.

¹⁸A ku eka vanhu: Tibasisani mundzuku, mi ta dya nyama; hikuva u huwelerile emahlweni ka Yehovha, u ku: I mani loyi a nga ta hi nyika nyama leswaku hi dya? hikuva swilo a swi hi fambela kahle eEgipta; hikwalaho, Yehovha u ta ku nyika nyama, u ta dya.

¹⁹Mi nga dyi siku rin’we kumbe masiku mambirhi kumbe masiku ya ntlhanu kumbe masiku ya khume kumbe masiku ya makume mbirhi;

²⁰Kambe yi ta teka n’hweti hinkwayo, ku kondza yi huma etinhompfini ta wena, naswona i nchumu lowu nyenyetsaka eka n’wina, hikuva u sandza Yehovha loyi a nga exikarhi ka n’wina, u huwelela emahlweni ka yena, u ku: “Hi vumbiwile aEgipta?

²¹Kutani Muxe a ku: “Vanhu lava ndzi nga exikarhi ka vona i vavanuna va 600 000 lava fambaka hi milenge; kutani u ku: Ndzi ta va nyika nyama, leswaku va ta yi dya ku ringana n’hweti hinkwayo.

²²Xana ntlhambi wa timbuti ni tihomu wu ta dlayeriwa swona? Kumbe xana tinhlampfi hinkwato ta lwandle ti ta hlengeletiwa leswaku ti va ringanela?

²³Kutani Yehovha a ku eka Muxe: Xana voko ra Yehovha ri komile? kutani u ta vona loko rito ra mina ri ta fika eka wena kumbe e-e.

²⁴Muxe a huma a ya byela vanhu marito ya Yehovha, a hlengeleta vakulukumba va vanhu va 70 kutani va tshama va rhendzela tabernakela.

²⁵Yehovha a xika epapeni, a vulavula na yena, a teka wun’wana wa Moya lowu a wu ri eka yena, a wu nyika vakulukumba va 70; kutani loko Moya wu wisa ehenhla ka vona, va profeta, va nga yimi.

²⁶Kambe a ku sale vavanuna vambirhi emixaxeni, vito ra un’wana a ku ri Eldad kasi un’wana a ku ri Medadi; kutani moya wu tshama ehenhla ka vona; a va ri van’wana va vaprofeta, a va huma etabernakeleni; va profeta emixaxeni.

²⁷Hiloko jaha rin’wana ri tsutsuma ri ya byela Muxe, ri ku: “Eldad na Medadi va profeta emixaxeni.”

²⁸Yoxuwa, n’wana wa Nuni, nandza wa Muxe, un’wana wa malandza yakwe, a hlamula a ku: “Muxe, n’wini wa mina, va tshikile!

²⁹Muxe a ku eka yena: “Xana u ni mavondzo hikwalaho ka mina? Xikwembu xi nga endla vanhu hinkwavo va Hosi va va vaprofeta, naswona onge Hosi yi nga va veka Moya wa yona!

³⁰Muxe a n’wi koka a n’wi yisa enxaxeni, yena ni vakulukumba va Israyele.

³¹Kutani moya lowu humaka eka Yehovha wu huma wu tisa swinyenyana swa le lwandle elwandle, swi wela emixaxeni, swi wela emixaxeni, naswona a ku ri riendzo ra siku laha, naswona ku fana ni riendzo ra siku rin’we hi tlhelo lerin’wana, ku rhendzela tikampa, naswona ku fana ni riendzo ra siku rin’we. Ku leha ka yona a ku ri swisungunu swimbirhi ehenhla ka misava.

³²Vanhu va yime siku hinkwaro ni vusiku hinkwabyo ni siku hinkwaro leri landzelaka va hlengeleta swikwavava; loyi a hlengeleteke switsongo u hlengelete ti-homer ta khume, kutani hinkwavo va ti hangalasa ku rhendzela nxaxa.

³³Loko nyama ya ha ri exikarhi ka meno ya vona, yi nga si hlafunisiwa, vukarhi bya Yehovha byi pfurhetele vanhu, kutani Yehovha a ba vanhu hi ndlela yo tika swinene.

³⁴A thya ndhawu yoleyo vito ra Kibrothatafa, hikuva hi kona laha a va lahla ku navela ka vona.

³⁵Vanhu va suka eKibroti-Hatayeva va ya eHatseroti; kutani a tshama eHazeroti.