Numbers 3

¹Lava i vatukulu va Aroni na Muxe, hi siku leri Yehovha a vulavuleke na Muxe eNtshaveni ya Sinayi.

²Lawa i mavito ya vana va Aroni; Mativula i Nadabu, Abihu, Eliyazara na Ithamara.

³Lawa i mavito ya vana va Aroni, vaprista lava totiweke, lava a va hlawuleke ku va vaprista.

⁴Nadabu na Abihu a va file emahlweni ka Yehovha loko va tisa ndzilo lowu nga tolovelekangiki emahlweni ka Yehovha emananga ya Sinayi, kambe a va nga ri na vana; Eliyazara na Ithamara a va tirha tanihi vaprista ematihlweni ya Aroni tata wa vona.

⁵Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:

⁶Tisani nyimba ya Levhi ekusuhi, mi va veka emahlweni ka Aroni muprista, leswaku va ta n’wi tirhela.

⁷Va hlayisa ntirho wa yena ni ntirho wa vandlha hinkwaro emahlweni ka tende ra nhlengeletano, leswaku va endla ntirho wa tende.

⁸Hlayisa switirhisiwa hinkwaswo swa ntsonga wa nhlengeletano ni ntirho wa vana va Israyele leswaku u hetisa ntirho wa ntsonga.

⁹A nyike Valevhi eka Aroni ni vana va yena; va nyikiwile yena va huma exikarhi ka Vaisraele.

¹⁰Hlawula Aroni ni vana va yena va majaha, va ta rindza xikhundlha xa vona xa ku va vaprista; naswona nkatsakanyo lowu tshinelaka wu fanele wu dlayiwa.

¹¹Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:

¹²Waswivo, ndzi teke Valevhi exikarhi ka vana va Israyele ematshan’weni ya mativula hinkwawo lama pfulaka khwiri exikarhi ka vana va Israyele; hikwalaho, Valevhi va ta va va mina;

¹³Hikuva mativula hinkwawo i ya mina; hikuva loko ndzi ba mativula hinkwawo etikweni ra Egipta, ndzi hlawule mativula hinkwawo ya Israyele, vanhu ni swiharhi; swi ta va swa mina: Hi mina Yehovha.

¹⁴Yehovha a vulavula na Muxe emananga ya Sinayi, a ku:

¹⁵Hlaya vana va Levhi hi ku ya hi mindyangu ya vona ni switukulwana swa vona;

¹⁶Muxe u va hlaye hi ku lerisa ka Yehovha, hilaha a lerisiweke hakona.

¹⁷Lava a ku ri vana va Levhi hi ku ya hi mavito ya vona; Gerxoni na Kohata na Merari.

¹⁸Lawa i mavito ya vana va Gerixoni hi mindyangu ya vona; Libini na Ximeyi.

¹⁹Vana va Kehati hi mindyangu ya vona; Amirama na Isakara, Hebroni na Uziyele.

²⁰Vana va Merari hi mindyangu ya vona; Mahli na Musi. Leyi i mindyangu ya Valevhi hi ku ya hi tindlu ta vona.

²¹Le Gerixoni a ku ri ni ndyangu wa ka Libine ni ndyangu wa ka Baximi; lava i switukulwana swa Vagershoni.

²²Lava va tsarisiweke hi nhlayo ya vavanuna hinkwavo lava nga ni n’hweti yin’we ku ya ehenhla, a va ri 7 500.

²³Mindyangu ya Vagershoni yi dzime mixaxa endzhaku ka tabernakela evupela-dyambu.

²⁴Nhloko ya yindlu ya tata wa Gerixoni i Eliyasafa n’wana wa Laele.

²⁵Ntirho wa vana va Gerixoni entsongeni wa nhlengeletano wu ta va tabernakela ni ntsonga, ni xifunengeto xa yona ni kheteni leri lengalengaka enyangweni ya tende ra nhlengeletano;

²⁶ni tikheteni leti lengalengaka ta xivava, ni kheteni ra nyangwa wa xivava lexi nga emahlweni ka tabernakela, ni le mahlweni ka alitari, ni tintambhu ta xona ta ntirho wa xona hinkwawo.

²⁷Eka Kehati a ku ri ni ndyangu wa Vaamramu ni ndyangu wa Vaixihari ni ndyangu wa Vaheveru ni ndyangu wa Vabausile; leti i tinyimba ta Vaheti.

²⁸Vavanuna hinkwavo lava nga ni n’hweti yin’we ku ya ehenhla a va ri 8 600 lava hlayisaka ntirho wa vukwetsimelo.

²⁹Mindyangu ya vana va Kohati yi fanele yi dzima mixaxa etlhelo ka tabernakela, edzongeni.

³⁰Ndhuna ya yindlu ya vatata wa mindyangu ya Vahiti i Elixafani n’wana wa Uziyele.

³¹Ntirho wa vona wu ta va Areka, ni tafula, ni xitlhoma timboni, ni tialitari, ni swibya swa ndhawu yo kwetsima leyi va tirhelaka ha yona, ni lapi ro hayeka, ni ntirho wa yona hinkwawo.

³²Eliyazara, n’wana wa muprista Aroni, u ta va nhloko ya varhangeri va Valevhi naswona u ta khathalela lava hlayisaka ntirho wa vukwetsimelo.

³³Le Merari a ku ri ni ndyangu wa ka Magali ni ndyangu wa ka Muxi; Leyi i mindyangu ya Merari.

³⁴Lava va tsarisiweke hi ku ya hi nhlayo ya vavanuna hinkwavo lava nga ni n’hweti yin’we ku ya ehenhla, a va ri 6 200.

³⁵Nhloko ya yindlu ya vatata wa mindyangu ya Merari a ku ri Suriele n’wana wa Abihail; mi dzima mixaxa etlhelo ka tabernakela, en’walungwini.

³⁶Ehansi ka nkhathalelo ni ku languteriwa ka vana va Merari a ku ri ni tiphuphu ta tabernakela ni timhandzi ta yona ni tiphuphu ta yona ni switulu swa yona ni mintirho ya yona hinkwayo ni mintirho ya yona hinkwayo.

³⁷Ni tiphuphu ta xivava ematlhelo hinkwawo, ni swisekelo swa tona ni swipikiri swa tona ni tintambhu ta tona.

³⁸Kambe lava nga ta dzima mixaxa emahlweni ka tabernakela etlhelo ra le vuxeni, emahlweni ka ntsonga wa nhlengeletano evuxeni, ku ta va Muxe na Aroni ni vana va yena va majaha, lava khomelelaka ntirho wa vukwetsimelo leswaku va tirhela vana va majaha. Wa Israyele; naswona nkatsakanyo lowu tshinelaka wu fanele wu dlayiwa.

³⁹Valevhi hinkwavo lava tsarisiweke lava Muxe na Aroni va va hlayeke hi xileriso xa Yehovha, hi ku ya hi switukulwana swa vona, va xinuna hinkwavo ku sukela hi n’hweti yin’we ku ya ehenhla, a va ri timitsu ta 22 000.

⁴⁰Nakambe, Yehovha a ku eka Muxe: “Hlaye mativula hinkwawo ya xinuna ya vana va Israyele, ku sukela eka loyi a nga ni n’hweti yin’we ku ya ehenhla, kutani u tsala nhlayo ya mavito ya vona.

⁴¹Teka Valevhi, hi mina Yehovha, ematshan’weni ya mativula hinkwawo exikarhi ka vana va Israyele; ni tihomu ta Valevhi ematshan’wini ya mativula hinkwawo ya swifuwo swa vana va Israele.

⁴²Muxe a tsala mativula hinkwawo exikarhi ka vana va Israyele, hilaha Yehovha a n’wi leriseke hakona.

⁴³Mativula hinkwawo ya xinuna hi ku ya hi nhlayo ya mavito lama nga ni n’hweti yin’we ku ya ehenhla lama tsarisiweke a ma ri 22 273.

⁴⁴Yehovha a vulavula na Muxe, a ku:

⁴⁵Teka Valevhi ematshan’weni ya mativula hinkwawo ya vana va Israyele, ni swifuwo swa Valevhi ematshan’weni ya swifuwo swa vona; Valevhi va ta va va mina. Hi mina Yehovha.

⁴⁶Ku ni mativula ya vana va Israyele lava tlulaka madzana mambirhi na makume-nhungu-nharhu;

⁴⁷Teka tixikele ta ntlhanu hi ku ya hi xikele xa ndhawu yo kwetsima; (xikele i tigerah ta makume mbirhi).

⁴⁸U nyikele hi mali leyi nhlayo leyi nga tolovelekangiki ya vona yi nga ta kutsuriwa ha yona eka Aroni ni vana vakwe.

⁴⁹Muxe u teke mali ya nkutsulo eka lava va kutsuriweke hi Valevhi.

⁵⁰U teke mali eka vana va mativula ya Israyele; tixikele ta gidi na madzana manharhu na makume-nhungu-ntlhanu eka xikele xa ndhawu yo kwetsima;

⁵¹Muxe u nyike Aroni ni vana vakwe mali ya nkutsulo, hi ku landza xileriso xa Yehovha, hilaha Yehovha a leriseke Muxe hakona.