Matthew 27

¹Loko ri xa, vaprista lavakulu hinkwavo ni vakulukumba va tiko va endla makungu yo lwisana na Yesu leswaku va n’wi dlaya.

²Loko va n’wi bohile, va n’wi yisa ekule va n’wi nyiketa eka Pontiyo Pilato, ndhuna-nkulu.

³Loko Yudasi loyi a n’wi xengaka, a vona leswaku u gweviwile, a hundzuka kutani a tlherisela swiphemu swa silivhere swa 30 eka vaprista lavakulu ni vakulukumba.

⁴A ku: Ndzi dyohile hi ku xenga ngati leyi nga riki na nandzu. Naswona va ku: I yini eka hina? wa swi vona hikwalaho ka sweswo.

⁵Hiloko a lahlela swiphepherhele swa silivhere etempeleni, a famba a ya tihayeka.

⁶Kutani vaprista lavakulu va teka swiphemu swa silivhere va ku: A swi pfumeleriwi ku swi hoxa evuhlayiselweni bya xuma, hikuva i nxavo wa ngati.

⁷Hiloko va endla xiboho, va xava ndhawu ya muvumbi na vona leswaku va lahla vanhu lava nga tiviwiki eka yona.

⁸Hi yona mhaka leyi nsimu yoleyo yi vitaniweke: Nsimu ya ngati ku fikela namuntlha.

⁹Kutani ku hetiseka leswi vuriweke hi muprofeta Jeremy, loko a ku: Kutani va teka swiphemu swa silivhere swa makume nharhu, ku nga nxavo wa loyi a pimiweke, leswi va swi pimiweke eka vana va Israyele;

¹⁰Kutani a yi nyika xitandi xa muvumbi, hilaha Yehovha a ndzi vekeleke hakona.

¹¹Yesu a yima emahlweni ka ndhuna-nkulu, kutani ndhuna-nkulu yi n’wi vutisa a ku: “Xana u Hosi ya Vayuda? Kutani Yesu a ku eka yena: U ri.

¹²Loko a hehliwa hi vaprista lavakulu ni kun’wana, a nga hlamulanga nchumu.

¹³Hiloko Pilato a ku eka yena: “Xana a wu swi twi leswaku va ku byela swilo swo tala?

¹⁴A n’wi hlamula a nga ri na rito; lerova ndhuna-nkulu yi hlamala swinene.

¹⁵Hi nkhuvo wolowo, ndhuna-nkulu a yi tolovele ku ntshunxa mubohiwa wa vanhu, loyi a va n’wi lava.

¹⁶Kutani va ve ni mubohiwa la hlamarisaka la vuriwaka Barabasi.

¹⁷Hikokwalaho, loko va hlengeletanile, Pilato a ku eka vona: “Mi lava leswaku ndzi mi ntshunxa mani? Barabasi, kumbe Yesu loyi a vuriwaka Kriste?

¹⁸Hikuva a a swi tiva leswaku va n’wi kutsurile hikwalaho ka mavondzo.

¹⁹Loko a tshamile exitshan’weni xa vuavanyisi, nsati wakwe a rhuma eka yena a ku: “A wu na mhaka na wanuna yoloye wo lulama, hikuva namuntlha ndzi xanisekile swinene enorhweni hikwalaho ka yena.

²⁰Kambe vaprista lavakulu ni vakulukumba va khorwisa ntshungu leswaku wu fanele wu kombela Barabasi leswaku wu lovisa Yesu.

²¹Ndhuna-nkulu yi va hlamula yi ku: “Hi wihi eka lavambirhi mi lava leswaku ndzi mi ntshunxa? Va ku: Barabasi.

²²Pilato a ku eka vona: “Xana ndzi ta endla yini hi Yesu loyi a vuriwaka Kriste? Hinkwavo va ku ka yena: A a vambiwe.

²³Kutani ndhuna-nkulu yi ku: “Ha yini, i vubihi byihi lebyi a byi endleke? Kambe va huwelela swinene, va ku: “A a vambiwe.”

²⁴Loko Pilato a vona leswaku a nga swi koti ku hlula nchumu, kambe ematshan’weni ya sweswo ku pfuka mpfilumpfilu, a teka mati a hlamba mavoko emahlweni ka ntshungu, a ku: “A ndzi na nandzu eka ngati ya munhu loyi wo lulama; swi khathalela.

²⁵Kutani vanhu hinkwavo va hlamula va ku: “Ngati ya yena a yi ve ehenhla ka hina ni le ka vana va hina!

²⁶Kutani a va ntshunxa Baraba; naswona endzhaku ko ba Yesu, u n’wi nyiketile leswaku a vambiwa.

²⁷Kutani masocha ya ndhuna-nkulu ma teka Yesu ma yisa eholweni ya vanhu, ma vitana ntlawa hinkwawo wa masocha eka Yena.

²⁸Kutani va n’wi hluvula, va n’wi ambala nguvu yo tshwuka.

²⁹Kuteloko va luka harhi ya mitwa, va yi ambexa enhlokweni ya yena, va n’wi ambexa nhlanga evokweni ra yena ra xinene; kutani va nkhinsama hi matsolo emahlweni ka yena va n’wi hlekula va ku: Xewe, Hosi ya Vayuda!

³⁰Kutani va n’wi tswontswa, va teka nhlanga va n’wi ba enhlokweni.

³¹Endzhaku ka loko va n’wi hlekile, va n’wi hluvule swiambalo swa Yena, va n’wi ambala swiambalo swa Yena, va n’wi yisa ekule leswaku va ya n’wi belela.

³²Loko va huma, va kuma wanuna wa le Kirene la vuriwaka Simoni; va n’wi sindzisile ku rhwala xihambano xakwe.

³³Loko va fika endhawini leyi vuriwaka Golgota, ku nga ndhawu leyi nga ni khwiri.

³⁴Va n’wi nyika vhiniga leswaku a yi nwa, yi pfanganisiwe ni nhova, kutani loko a yi nantswa, a nga nwi.

³⁵Kutani va n’wi belela, va avanyisa swiambalo swa yena hi ku hoxa vuhlolotwana, leswaku leswi vuriweke hi muprofeta swi hetiseka: Va avanyise swiambalo swa mina exikarhi ka vona, va hoxa vuhlolotwana ehenhla ka nguvu ya mina.

³⁶Kutani va tshama ehansi va n’wi languta kwalaho;

³⁷Kutani a tsala xihehlo xa yena ehenhla ka nhloko ya yena: LOYI I YESU, Hosi ya Vayuda.

³⁸Kutani makhamba mambirhi ma vambiwile swin’we na Yena, rin’wana evokweni ra xinene kasi rin’wana evokweni ra ximatsi.

³⁹Lava hundzaka va n’wi rhuketela va ri karhi va dzungudza tinhloko.

⁴⁰Kutani a ku: “Wena loyi u lovisaka tempele ni ku yi aka hi masiku manharhu, tiponise. Loko U ri N’wana wa Xikwembu, xika exihambanweni.

⁴¹Hi ndlela leyi fanaka, vaprista lavakulu swin’we ni vatsari ni van’wana va n’wi hlekula.

⁴²U ponise van’wana; a nge swi koti ku tiponisa. Loko a ri Hosi ya Israele, a a xike exihambanweni sweswi, kutani hi ta n’wi kholwa.

⁴³A a tshemba Xikwembu; a a n’wi kutsula sweswi loko a swi lava, hikuva u te: Ndzi N’wana wa Xikwembu.

⁴⁴Vayivi lava vambiweke na Yena na vona va yi hoxe e meno ya Yena.

⁴⁵Ku sukela hi awara ya vutsevu ku va ni munyama etikweni hinkwaro ku fikela hi awara ya vutsevu.

⁴⁶Kwalomu ka awara ya vunhungu Yesu a huwelela hi rito lerikulu a ku: “Eli, Eli, lama sabagtani? hi leswaku: Xikwembu xanga, Xikwembu xanga, u ndzi tshikile yini?

⁴⁷Van’wana va lava a va yime kwalaho loko va twa leswi va ku: “Munhu loyi u vitana Eliya.”

⁴⁸Hi ku hatlisa un’wana wa vona a tsutsuma a teka xiponci a xi tata hi vhiniga a xi chela ehenhla ka nhlanga a n’wi nwa.

⁴⁹Un’wana a ku: Tshikani, a hi voneni loko Eliya a ta ta ku ta n’wi ponisa.

⁵⁰Loko Yesu a tlhela a huwelela hi rito lerikulu, U nyike moya.

⁵¹Kutani waswivo, kheteni ra tempele a ri handzukile hi le xikarhi ku suka ehenhla ku ya ehansi; misava yi tsekatseka, maribye ma handzuka;

⁵²Kutani masirha ma pfuriwa; kutani ku pfuka mintsumbu yo tala ya vakwetsimi lava feke,

⁵³Endzhaku ka ku pfuxiwa ka yena, a huma emasirheni, a nghena emutini wo kwetsima, a humelela eka lavo tala.

⁵⁴Loko ndhuna ya dzana ni lava a va ri na yena naswona va langute Yesu, va vona ku tsekatseka ka misava ni swilo leswi humeleleke, va chava swinene kutani va ku: “Hakunene, A a ri N’wana wa Xikwembu.”

⁵⁵Kutani vavasati vo tala a va vona va ri ekule lava landzeleke Yesu va huma eGaleliya va n’wi tirhela.

⁵⁶Exikarhi ka vona a ku ri Mariya Magadala na Mariya, mana wa Yakobo na Yose, ni mana wa vana va Zebediya.

⁵⁷Loko ri pela, ku fika wanuna un’wana la fuweke la humaka eArimatiya, la vuriwaka Yosefa, loyi na yena a a ri mudyondzisiwa wa Yesu.

⁵⁸A ya eka Pilato a ya kombela ntsumbu wa Yesu. Kutani Pilato a lerisa leswaku ntsumbu wu yisiwa.

⁵⁹Endzhaku ka loko Yosefa a teke ntsumbu, a wu phutsela hi lapi ra ntsembyana leri tengeke.

⁶⁰A ri veka esirheni ra yena lerintshwa leri a ri vatliweke eribyeni; kutani a rhendzela ribye lerikulu enyangweni ya sirha, a famba.

⁶¹Kutani Mariya wa Magadala na Mariya un’wana a va tshame etlhelo ka sirha.

⁶²Hi siku leri landzelaka, endzhaku ka siku ra ku lunghiselela, vaprista lavakulu ni Vafarisi va hlengeletana ePilato.

⁶³Kutani a ku: Hosi, ha tsundzuka leswaku muxisi yoloye, loko a ha hanya, u te: Endzhaku ka masiku manharhu ndzi ta pfuka.

⁶⁴Kutani lerisa leswaku sirha ri rindziwa ku fikela hi siku ra vunharhu, leswaku vadyondzisiwa va yena va nga fiki nivusiku va ta ri yiva va byela vanhu va ku: “U pfukile eku feni; hikwalaho xihoxo xo hetelela xi ta va xi bihe ngopfu ku tlula xo sungula.

⁶⁵Pilato a ku eka vona: “Mi ni murindzi; famba, u tiyiseka hilaha u nga kotaka hakona.

⁶⁶Hiloko va ya lunghisa sirha, va pfalela ribye, va veka murindzi.