Mark 1

¹Masungulo ya Evhangeli ya Yesu Kriste, N’wana wa Xikwembu;

²Hilaha ku tsariweke hakona eka vaprofeta: “Waswivo, ndzi rhumela murhumiwa wa mina emahlweni ka wena, loyi a nga ta lunghiselela ndlela ya wena emahlweni ka wena.”

³Rito ra loyi a huwelelaka emananga ri ku: Lunghisani ndlela ya Yehovha, lulamisa tindlela ta yena.

⁴Hakunene Yohane u khuvule emananga a tlhela a chumayela nkhuvulo wa ku hundzuka leswaku a rivaleriwa swidyoho.

⁵Kutani tiko hinkwaro ra Yudiya ni lava humaka eYerusalema va huma va ya eka yena, hinkwavo va khuvuriwa hi yena eNambyeni wa Yordani, va vula swidyoho swa vona.

⁶Yohane a a ambale voya bya kamela ni bandi ra dzovo emasengeni yakwe; a dya tinjiya ni vulombe bya nhova;

⁷Kutani a chumayela a ku: Ku ta loyi a nga ni matimba ku tlula mina endzhaku ka mina, loyi ndzi nga faneriwiki ku korhama ndzi ntshunxa tintangu ta yena.

⁸Hakunene ndzi mi khuvurile hi mati, kambe Yena u ta mi khuvula hi Moya lowo Kwetsima.

⁹Emasikwini wolawo, Yesu a huma eNazareta eGaleliya, a khuvuriwa hi Yohane eYordani.

¹⁰Hi ku hatlisa loko a huma ematini, a vona matilo ma pfulekile naswona Moya wu rhelela ehenhla ka yena ku fana ni tuva.

¹¹Hiloko ku twa rito leri humaka etilweni leri nge: U N’wana wa mina la rhandzekaka loyi ndzi n’wi tsakelaka swinene.

¹²Hi ku hatlisa Moya wu n’wi hlongola emananga.

¹³A tshama emananga masiku ya 40, a ringiwa hi Sathana; naswona a a ri ni swiharhi swa nhova; kutani tintsumi ti N’wi tirhela.

¹⁴Endzhaku ka loko Yohane a pfaleriwe ekhotsweni, Yesu a ta eGaleliya, a chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu.

¹⁵Kutani a ku: Nkarhi wu hetisekile naswona Mfumo wa Xikwembu wu tshinele; hundzuka u pfumela evhangeli.

¹⁶Loko a ri karhi a famba eLwandle ra Galeliya, a vona Simoni ni makwavo Andriya va ri karhi va hoxa rikoka elwandle, hikuva a va ri vaphasi va tinhlampfi.

¹⁷Yesu a ku eka vona: “Ndzi landzeleni, ndzi ta mi endla vaphasi va vanhu.

¹⁸Hi ku hatlisa va siya tinkoka ta vona va n’wi landzela.

¹⁹Loko a famba nyana ku suka kwalaho, a vona Yakobo n’wana Zebediya na Yohane makwavo, lava na vona a va ri ebyatsweni va ri karhi va lunghisa tinkoka ta vona.

²⁰Hi ku hatlisa a va vitana, kutani va siya tata wa vona Zebediya swin’we ni vatirhi lava thoriweke ebyatsweni, va n’wi landza.

²¹Kutani va ya eKapernawume; kutani hi ku hatlisa hi siku ra Savata U nghene esinagogeni a dyondzisa.

²²Va hlamarisiwe hi ku dyondzisa ka yena, hikuva a a va dyondzisa kukota munhu la nga ni vulawuri, ku nga ri ku fana ni vatsari.

²³Sinagogeni ya vona a ku ri ni wanuna la nga ni moya wa thyaka; kutani a huwelela,

²⁴kutani a ku: A hi yimeni; hi na yini hi Wena Yesu wa Nazareta? xana u ta ku ta hi lovisa? Ndza Ku tiva leswi U nga swona, Mukwetsimi wa Xikwembu.

²⁵Yesu a n’wi tshinya a ku: Miyela u huma eka yena.

²⁶Loko moya wa thyaka wu n’wi xanisa, wu huwelela hi rito lerikulu, wu huma eka yena.

²⁷Hinkwavo va hlamala, lerova va vutisa exikarhi ka vona va ku: “I yini leswi? hi yihi dyondzo leyintshwa leyi? hikuva hi matimba u lerisa hambi ku ri mimoya leyi nga tengangiki, naswona ya n’wi yingisa.

²⁸Hi ku hatlisa ndhuma yakwe yi hangalaka endhawini hinkwayo leyi rhendzeleke Galeliya.

²⁹Hi ku hatlisa, loko va huma esinagogeni, va nghena na Yakobo na Yohane endlwini ya Simoni na Andriya.

³⁰Kambe mana wa nsati wa Simoni a a vabya hi ku hisa ka miri, kutani va rhanga va n’wi byela hi yena.

³¹Hiloko a fika a n’wi khoma hi voko, a n’wi tlakula; hi ku hatlisa ku hisa ka miri ku n’wi siya, a va tirhela.

³²Loko dyambu ri pela, va tisa hinkwavo lava vabyaka ni lava nga ni madimona eka Yena.

³³Kutani muti hinkwawo wu hlengeletane enyangweni.

³⁴Kutani U horisile vo tala lava vabyaka hi mavabyi ya mixaka hinkwayo, a hlongola mademona yo tala; naswona mademona a ma nga pfumeleriwi ku vulavula, hikuva a ma N’wi tiva.

³⁵Kutani nimixo, ku nga si va ni nhlikanhi, a pfuka, a huma a suka a ya endhawini leyi nga yoxe kutani a khongela kwalaho.

³⁶Simoni ni lava a va ri na yena va n’wi landzela.

³⁷Loko va n’wi kuma, va ku eka yena: “Un’wana ni un’wana wa ku lava.”

³⁸Kutani a ku eka vona: A hi yeni emitini leyi landzelaka, leswaku na mina ndzi ta chumayela kona; hikuva hi yona mhaka leyi ndzi nga huma.

³⁹A chumayela emasinagogeni ya vona etikweni hinkwaro ra Galeliya, a hlongola mademona.

⁴⁰Kutani munhu un’wana wa nhlokonho a n’wi kombela, a n’wi kombela, a nkhinsama emahlweni ka yena a ku eka yena: “Loko u swi lava, u nga ndzi basisa.”

⁴¹Yesu a twela vusiwana swinene, a tshambuluta voko a n’wi khumba, a ku eka yena: “Ndza swi lava; ku va u basile.

⁴²Hi ku hatlisa loko a vula leswi, hi ku hatlisa nhlokonho yi suka eka yena, kutani a basisiwa.

⁴³Hiloko a n’wi lerisa swinene, a n’wi hlongola hi ku hatlisa;

⁴⁴Kutani a ku eka yena: “Tivonele leswaku u nga vuli nchumu eka munhu; kambe famba, u ya tikombisa eka muprista, u nyikela hi ku basisiwa ka wena loku Muxe a ku leriseke, ku va vumbhoni eka vona.

⁴⁵Kambe a huma a sungula ku chumayela ngopfu, a hisa mhaka leyi, lerova Yesu a nga ha swi koti ku nghena erivaleni emutini, kambe a a ri ehandle etindhawini leti nga riki na vanhu; kutani va ta eka Yena va huma ematlhelo hinkwawo.