Acts 5

¹Kambe wanuna un’wana la vuriwaka Ananiya a xavise nhundzu yin’wana ni nsati wakwe Safira.

²Hiloko a khoma xiphemu xa nxavo, kasi nsati wakwe na yena a a swi xiya, a tisa xiphemu xo karhi a xi veka emilengeni ya vaapostola.

³Kambe Petro a ku: Ananiya, hikwalaho ka yini Sathana a tatile mbilu ya wena leswaku u hembela Moya lowo Kwetsima ni ku tikhoma xiphemu xa nxavo wa misava?

⁴Loko yi ha ri kona, xana a yi nga ri ya wena? kutani endzhaku ka loko wu xavisiwile, xana a wu nga ri ematimbeni ya wena? ha yini u kunguhate mhaka leyi embilwini ya wena? a wu hembelanga vanhu, kambe u hembele Xikwembu.

⁵Loko Ananiya a twa marito lawa, a khinsama ehansi a tshika moya, kutani hinkwavo lava va ma tweke va chava swinene.

⁶Kutani majaha ma pfuka, ma n’wi phutsela, ma n’wi rhwala ma n’wi lahla.

⁷Endzhaku ka sweswo a ku ri kwalomu ka tiawara tinharhu, nsati wakwe loyi a a nga swi tivi leswaku ku humelele yini.

⁸Petro a n’wi hlamula a ku: “Ndzi byele loko u xavise tiko hi mali yo tala swonghasi? Nakona a ku: Ina, hikwalaho ka swo tala swonghasi.

⁹Kutani Petro a ku eka yena: “U pfumerile njhani ku ringa Moya wa Hosi? vonani, milenge ya lava va lahleke nuna wa wena yi le nyangweni naswona yi ta ku rhwala ehandle.

¹⁰Hiloko xikan’we-kan’we a khinsama emilengeni yakwe, a tshika moya; kutani majaha ma nghena ma n’wi kuma a file, ma n’wi rhwala ma n’wi lahla ni nuna wakwe.

¹¹Kutani ku chava lokukulu ka ntshungu hinkwawo ni hinkwavo lava tweke timhaka leti.

¹²Hi mavoko ya vaapostola, ku endliwe masingita yo tala ni swihlamariso exikarhi ka vanhu; hinkwavo a va ri hi mbilu yin’we exivaveni xa Solomoni.

¹³Eka van’wana, a ku na un’we loyi a koteke ku va joyina, kambe vanhu va va endle vakulu.

¹⁴Vapfumeri va engeteleka swinene eka Yehovha, ku nga mintshungu ya vavanuna ni vavasati.

¹⁵Hiloko va humesa lava vabyaka eswitarateni va va etlerisa emibedweni ni eswitulwini, leswaku ndzhuti wa Petro loyi a hundzaka hi ndlela yi funengeta van’wana va vona.

¹⁶Nakambe ntshungu wu huma emitini leyi rhendzeleke wu ta eYerusalema, wu tisa vavabyi ni lava xanisiweke hi mimoya ya thyaka, kutani hinkwavo va hanyisiwa.

¹⁷Kutani muprista lonkulu a yima ni hinkwavo lava a va ri na yena (ku nga mpambukwa wa Vasaduki) va tala ku hlundzuka.

¹⁸Kutani va tlhandleka mavoko ehenhla ka vaapostola va va hoxa ekhotsweni ra vanhu hinkwavo.

¹⁹Kambe ntsumi ya Yehovha yi pfula tinyangwa ta khotso nivusiku, yi va tisa emahlweni, yi ku:

²⁰Yimani etempeleni u byela vanhu marito hinkwawo ya vutomi lebyi.

²¹Loko va twa sweswo, va nghena etempeleni nimixo swinene va ya dyondzisa. Kambe muprista lonkulu a ta, a vitana lava a va ri na yena, ni Huvo ni huvo hinkwayo ya Vaisraele, a va rhumela ekhotsweni leswaku va ta va teka.

²²Kambe loko vatirhela-mfumo va fika va nga va kumi ekhotsweni, va vuya va ku:

²³kutani a ku: Hi kume khotso ri lotleriwile hakunene hi vuhlayiseki hinkwabyo, naswona varindzi va yime ehandle emahlweni ka tinyangwa; kambe loko hi pfula a hi kumanga munhu endzeni.

²⁴Loko muprista lonkulu ni ndhuna ya tempele ni vaprista lavakulu va twa swilo leswi, va va kanakana leswaku swi ta mila yini.

²⁵Kutani un’wana a ta a va byela a ku: “Vonani, vavanuna lava mi va vekeke ekhotsweni va yime etempeleni va dyondzisa vanhu.

²⁶Kutani ndhuna ya masocha yi famba ni tindhuna, yi va tisa handle ka madzolonga, hikuva a va chava vanhu leswaku va nga khandliwi hi maribye.

²⁷Endzhaku ka loko va swi tisile, va swi yisa emahlweni ka Huvo; kutani muprista lonkulu a va vutisa:

²⁸kutani a ku: “Xana a hi ku lerisa hi ku kongoma leswaku mi nga dyondzisi hi vito leri? kutani waswivo, u tatile Yerusalema hi dyondzo ya wena, kutani u kunguhata ku tisa ngati ya munhu loyi ehenhla ka hina.

²⁹Kutani Petro ni vaapostola van’wana va hlamula va ku: “Hi fanele ku yingisa Xikwembu ku tlula vanhu.

³⁰Xikwembu xa vatata wa hina xi pfuxe Yesu, loyi u n’wi dlayeke u n’wi hayeka emurhini.

³¹Xikwembu xi n’wi pfuxile hi voko ra xona ra xinene leswaku a va Hosana ni Muponisi, leswaku Israyele a hundzuka ni ku rivaleriwa swidyoho.

³²Hi timbhoni ta yena ta swilo leswi; naswona swi tano na hi Moya lowo Kwetsima lowu Xikwembu xi wu nyikeke lava va xi yingisaka.

³³Loko va twa sweswo, va biwa embilwini kutani va kunguhata ku va dlaya.

³⁴Kutani ku yima un’wana eHubyeni, Mufarisi, la vuriwaka Gamaliyele, gqweta, loyi a a tiveka exikarhi ka vanhu hinkwavo, kutani a lerisa leswaku vaapostola va nyika ndhawu yitsongo;

³⁵A ku eka vona: “Vavanuna va Israyele, tivoneleni leswi mi kunguhataka ku swi endla malunghana ni vavanuna lava.

³⁶Hikuva masiku lawa ma nga si fika, Theudasi a yima a tibuma a ku: I munhu; va hlangana na vona vavanuna va kwalomu ka mune wa madzana; hinkwavo lava a va n’wi yingisa va hangalakile va lovisiwa.

³⁷Endzhaku ka wanuna loyi, Yudasi wa le Galeliya a pfuka hi masiku ya xibalo, a hlongola vanhu vo tala endzhaku ka yena; na yena u lovile; kutani hinkwavo va hangalakile.

³⁸Kutani sweswi ndza ri eka n’wina: Papalata vavanuna lava mi va tshika va yima; hikuva loko xitsundzuxo lexi kumbe ntirho lowu wu huma eka vanhu, swi ta va swa hava.

³⁹Kambe loko wu huma eka Xikwembu, a wu nge wu herisi; leswaku na n’wina mi ta kumeka mi ri karhi mi lwa na Xikwembu.

⁴⁰Kutani va twanana na yena; kutani endzhaku ko vitana vaapostola ni ku va ba, a va lerisa leswaku va nga vulavuli hi vito ra Yesu, a va tshika va famba.

⁴¹Kutani va suka emahlweni ka Huvo, va tsakile leswi va tekiweke va faneleka ku khomiwa hi tingana hikwalaho ka Vito ra yena.

⁴²Siku rin’wana ni rin’wana etempeleni ni le yindlu yin’wana ni yin’wana a va tshikanga ku dyondzisa ni ku chumayela Yesu Kreste.