Deuteronomy 19

¹Loko Yehovha, Xikwembu xa wena, a lovisa matiko lawa Yehovha, Xikwembu xa wena, a ma nyikaka tiko ra wona, kutani u va landzela u tshama emitini ya vona ni le tiyindlu ta vona;

²Tihlawulele miti yinharhu etikweni ra wena leyi Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikaka yona leswaku u va ya yona.

³Tilunghiselele gondzo, avanyisa tiko ra wena leri Yehovha, Xikwembu xa wena, a nga ta ku nyika rona ri va ndzhaka, ri avanyisa hi swiphemu swinharhu, leswaku un’wana ni un’wana la hluriweke a balekela kona.

⁴Mhaka ya mudlayi loyi a nga ta balekela ku ya tshama kona hi leyi: u dlaya munhu-kulobye a nga swi tivi, loyi a nga n’wi vengaka khale;

⁵Tanihi leswi munhu a yaka ekhwatini ni ndyangu wakwe ku ya tsemeta tihunyi, kutani voko rakwe ri ba xikele hi xikele leswaku a tsema murhi, kutani nhloko yi rhetela eka xikhomela-ndhawu yi ba ndyangu wakwe, lerova a fa; u ta balekela eka wun’wana wa miti yoleyo, a hanya.

⁶Leswaku murihiseri wa ngati a nga hlongorisi mudlayi, mbilu ya yena ya ha pfurha, a n’wi fikelela, hikuva ndlela yi lehe, u n’wi dlaya; kasi a a nga fanelanga ku fa, hikuva a a nga si tshama a n’wi venga.

⁷Hikokwalaho, ndza ku lerisa, ndzi ri: Tihlawulele miti yinharhu.

⁸Loko Yehovha, Xikwembu xa wena, a ndlandlamuxa tiko ra wena hilaha a hlambanyeleke vatata wa wena hakona hi ku hlambanya, kutani u nyikela tiko hinkwaro leri a tshembiseke vatata wa wena leswaku u ta ri nyika;

⁹Loko u hlayisa swileriso leswi hinkwaswo leswaku u endla leswi ndzi ku lerisaka swona namuntlha, u rhandza Yehovha Xikwembu xa wena ni ku famba etindleleni ta yena minkarhi hinkwayo; kutani u tiakela miti yin’wana yinharhu, handle ka leyi yinharhu.

¹⁰Leswaku ngati leyi nga riki na nandzu yi nga ha halatiwi etikweni ra wena leri Yehovha Xikwembu xa wena a nga ta ku nyika rona ri va ndzhaka ya wena, hikwalaho ngati yi ta va ehenhla ka wena.

¹¹Kambe loko munhu a venga munhu-kulobye a n’wi rindza, a pfukela yena a n’wi ba lerova a fa, a balekela eka wun’wana wa miti leyi;

¹²Kutani vakulukumba va muti wa ka vona va ta rhuma va ya n’wi teka kwalaho, va n’wi nyiketa emavokweni ya murihiseri wa ngati, leswaku a ta fa.

¹³Tihlo ra wena a ri nge n’wi tsetseleri, kambe ri susa nandzu wa ngati leyi nga riki na nandzu eka Israyele, leswaku swilo swi ta ku fambela kahle.

¹⁴U nga susi ndzilakana wa ndyangu wa wena, lowu va wu vekeke endzhaka ya wena ku sukela khale, lowu u nga ta wu kuma ndzhaka etikweni leri Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku nyikaka rona leswaku u va ra rona.

¹⁵Mbhoni yin’we a yi nge yimi na munhu hikwalaho ka vubihi kumbe xidyoho xin’wana ni xin’wana xa xidyoho xin’wana ni xin’wana lexi a xi endleke; mhaka yi ta tiyisiwa hi milomu ya timbhoni timbirhi, kumbe hi milomu ya timbhoni tinharhu.

¹⁶Loko mbhoni ya mavunwa yi yimela munhu un’wana leswaku yi nyikela vumbhoni bya leswaku yi ni nandzu;

¹⁷Kutani vavanuna lavambirhi lava nga ni njhekanjhekisano exikarhi ka vona va yima emahlweni ka Yehovha, emahlweni ka vaprista ni vaavanyisi lava nga ta va kona emasikwini wolawo;

¹⁸Vaavanyisi va fanele ku lavisisa hi ku hiseka; kutani waswivo, loko mbhoni yoleyo yi ri mbhoni ya mavunwa, naswona yi nyikele makwavo hi mavunwa;

¹⁹Sweswi n’wi endle hilaha a kunguhateke ku endla hakona eka makwavo; kutani mi ta susa vubihi exikarhi ka n’wina.

²⁰Lava salaka va ta twa va tlhela va chava, a va nge he endli leswo biha swonghasi exikarhi ka n’wina.

²¹Tihlo ra wena a ri nge tsetseleri; kambe vutomi byi hakeriwa hi vutomi, tihlo hi tihlo, meno hi meno, voko hi voko, nenge hi nenge.