Deuteronomy 5

¹Kutani Muxe a vitana Vaisrayele hinkwavo a ku eka vona: “Israyele, yingisani milawu ni swiletelo leswi ndzi mi byelaka swona namuntlha, tshamani mi yingisela, mi dyondza, mi yi hlayisa.

²Yehovha Xikwembu xa hina u endle ntwanano na hina eHorebe.

³Yehovha a nga wu endlanga ntwanano lowu ni vatata wa hina, kambe u wu endle ni hina hinkwerhu lava hanyaka namuntlha.

⁴Yehovha u vulavule na n’wina hi langutanile entshaveni exikarhi ka ndzilo;

⁵(Hi nkarhi wolowo ndzi yime exikarhi ka Yehovha na wena leswaku ndzi ku byela rito ra Yehovha, hikuva a wu chava ndzilo naswona a wu khandziyanga ntshava, u ku:

⁶Hi mina Yehovha, Xikwembu xa wena, loyi a ku humeseke etikweni ra Egipta, endlwini ya vuhlonga.

⁷Mi nga tshuki mi va ni swikwembu swin’wana emahlweni ka mina.

⁸U nga tshuki u tiendlela xifaniso lexi vatliweke, hambi ku ri xifaniso xin’we xa leswi nga ematilweni ehenhla, kumbe leswi nga ehansi ka misava, kumbe leswi nga ematini ehansi ka misava.

⁹U nga va nkhinsameli u va tirhela; hikuva mina Yehovha, Xikwembu xa wena, ndzi Xikwembu xa mavondzo, lexi xupulaka vana hikwalaho ka ku homboloka ka vatata wa vona, ku ya fika eka xitukulwana xa vunharhu ni xa vumune, xa lava ndzi vengaka;

¹⁰Ndzi twela vusiwana magidi ya vanhu lava ndzi rhandzaka, lava hlayisaka swileriso swa mina.

¹¹U nga ri tirhisi vito ra Yehovha Xikwembu xa wena swa hava, hikuva Yehovha a nge tshiki loyi a tirhisaka vito rakwe ra hava a nga xupuriwi.

¹²Hlayisa siku ra Savata ri kwetsima, hilaha Yehovha Xikwembu xa wena a ku leriseke hakona.

¹³U ta tirha masiku ya tsevu, u endla ntirho wa wena hinkwawo;

¹⁴Kambe siku ra vunkombo i Savata ya Yehovha Xikwembu xa wena; u nga tshuki u endla ntirho wihi na wihi eka wona, wena, kumbe n’wana wa wena, kumbe n’wana wa wena wa nhwanyana, kumbe nandza wa wena wa xinuna, kumbe nandza wa wena wa xisati, kumbe homu ya wena, kumbe mbhongolo ya wena, kumbe xifuwo xin’wana na xin’wana kumbe xifuwo xihi xa wena, kumbe muluveri wa wena loyi a nga endzeni ka wena tinyangwa; leswaku nandza wa wena ni nandza wa wena wa xisati va wisa ku fana na wena.

¹⁵Tsundzuka leswaku a wu ri hlonga etikweni ra Egipta ni leswaku Yehovha Xikwembu xa wena u ku humese eka rona hi voko ra matimba ni voko leri tshambulutiweke; hi yona mhaka leyi Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku leriseke leswaku u hlayisa siku ra Savata.

¹⁶Xixima tata wa wena ni mana wa wena, hilaha Yehovha Xikwembu xa wena a ku leriseke hakona; leswaku masiku ya wena ma engeteleka, ni leswaku swilo swi ku fambela kahle etikweni leri Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikaka rona.

¹⁷U nga tshuki u dlaya.

¹⁸Naswona u nga endli vuoswi.

¹⁹Na wena u nga yivi.

²⁰Naswona u nga nyikeli vumbhoni bya mavunwa eka warikwenu.

²¹Nakambe, u nga naveli nsati wa warikwenu, naswona u nga naveli yindlu ya munhu-kuloni, ni masimu yakwe, nandza wakwe, nandza wakwe wa xisati, homu yakwe kumbe mbhongolo yakwe kumbe xin’wana ni xin’wana lexi nga xa wena.

²²Yehovha u vule marito lawa hi rito lerikulu eka vandlha ra n’wina hinkwaro entshaveni exikarhi ka ndzilo ni papa ni munyama; naswona A nga engetelanga nchumu. U ri tsale eka swiphepherhele swimbirhi, kutani a ndzi nyika rona.

²³Loko mi twa rito leri humaka emunyameni (hikuva ntshava a yi pfurha hi ndzilo), u tile eka mina, tinhloko ta mindyangu ya n’wina hinkwayo ni vakulukumba va n’wina;

²⁴Kutani va ku: Vonani, Yehovha Xikwembu xa hina u hi kombisile ku vangama ka yena ni vukulu bya yena, kutani hi twile rito ra yena endzilweni; hi swi vonile namuntlha leswaku Xikwembu xi vulavule na munhu, kutani a hanya.

²⁵Ha yini hi fanele hi fa sweswi? hikuva ndzilo lowu lowukulu wu ta hi hisa; loko hi twa rito ra Yehovha, Xikwembu xa hina, hi ta fa.

²⁶Hikuva i mani exikarhi ka vanhu hinkwavo lava tweke rito ra Xikwembu lexi hanyaka loko ri vulavula exikarhi ka ndzilo ku fana na hina kutani a hanya?

²⁷Tshinelani, mi yingisa hinkwaswo leswi Yehovha Xikwembu xa hina a nga ta swi vula; hi byele hinkwaswo leswi Yehovha, Xikwembu xa hina, a nga ta ku byela swona; kutani hi ta swi twa, hi swi endla.

²⁸Yehovha u twile rito ra marito ya wena loko u vulavula na mina; kutani Yehovha a ku eka mina: Ndzi twile marito ya vanhu lava lawa va ku byeleke wona; A va lulamile eka hinkwaswo leswi a va swi vula.

²⁹Loko ntsena a va ri ni mbilu yo tano lerova a va ta ndzi chava ni ku hlayisa swileriso swa mina hinkwaswo hilaha ku nga heriki, lerova swilo a swi ta va fambela kahle ni vana va vona hilaha ku nga heriki!

³⁰Ina, u ri eka vona: Vuyani ematendeni ya n’wina.

³¹Kambe loko ku ri n’wina, yima na mina laha, ndzi ta mi byela swileriso hinkwaswo, milawu ni swiletelo leswi mi nga ta va dyondzisa swona, leswaku va ta swi endla etikweni leri ndzi va nyikaka rona leswaku va ri teka.

³²Hikwalaho, endla hi vukheta hilaha Yehovha Xikwembu xa wena a ku leriseke hakona, u nga hambuki u ya exineneni kumbe eximatsini.

³³Famba hi tindlela hinkwato leti Yehovha Xikwembu xa wena a ku leriseke ha tona, leswaku u hanya, u humelela ni ku lehisa masiku ya wena etikweni leri u nga ta ri dya ndzhaka.