James 5

¹Fambani sweswi, n’wina vanhu lava fuweke, mi rila mi rila hikwalaho ka makhombo ya n’wina lama nga ta mi wela.

²Rifuwo ra wena ri onhiwile, ni swiambalo swa wena swi nonokile.

³Nsuku ni silivhere ya wena swi lovile; kutani ku wisa ka vona ku ta va mbhoni yo lwisana na wena, va ta dya nyama ya wena ku fana ni ndzilo. U hlengelete xuma xa masiku yo hetelela.

⁴Waswivo, muholo wa vatirhi lava tsemeke masimu ya n’wina, lowu mi pfaleriweke hi vukanganyisi, vitana;

⁵U hanye hi ku titsakisa laha misaveni, u tidyohile; mi dyisile timbilu ta n’wina kukota hi siku ra ku dlaya.

⁶U avanyise lavo lulama ni ku va dlaya; naswona A nga ku lwisani na wena.

⁷Kutani vamakwerhu, lehisani mbilu hi ku vuya ka Hosi. Waswivo, murimi u rindzele mihandzu ya risima ya misava, a yi lehisa mbilu, kukondza a kuma timpfula ta madyambu ni le ndzhaku.

⁸Na wena lehisa mbilu; tiyisa timbilu ta n’wina, hikuva ku ta ka HOSI Xikwembu ku tshinele.

⁹Vamakwerhu, mi nga vengini lerova mi nga avanyisiwi; languta, muavanyisi u yime enyangweni.

¹⁰Vamakwerhu, tekani vaprofeta lava vulavuleke hi vito ra Hosi, va va xikombiso xa ku xaniseka hi nhlomulo ni ku lehisa mbilu.

¹¹Waswivo, hi anakanya hi lava tsakeke lava tiyiselaka. Mi twile hi ta ku lehisa mbilu ka Yobo, mi vona makumu ya HOSI Xikwembu; leswaku Hosi yi ni tintswalo ni tintswalo swinene.

¹²Kambe ku tlula hinkwaswo, vamakwerhu, mi nga hlambanyi, hambi ku ri hi tilo kumbe hi misava kumbe hi xihlambanyo xin’wana; kambe n’wina a mi ve ina ina; naswona e-e ya wena, e-e; leswaku mi nga weli eku avanyisiweni.

¹³Xana u kona exikarhi ka n’wina la karhatekeke? a a khongele Xana va kona lava tsakeke? a a yimbelele tipisalema.

¹⁴Xana u kona exikarhi ka n’wina la vabyaka? a a vitane vakulukumba va kereke; a va khongele ehenhla ka yena, va n’wi tota hi mafurha hi vito ra HOSI Xikwembu.

¹⁵Xikhongelo xa ripfumelo xi ta ponisa lava vabyaka, Yehovha u ta n’wi pfuxa; naswona loko a endlile swidyoho, swi ta rivaleriwa.

¹⁶Pfumelana vugevenga bya n’wina, mi khongelelana, leswaku mi ta horisiwa. Xikhongelo xa matimba lexi hisekaka xa munhu wo lulama xi pfuna swinene.

¹⁷Eliya a a ri wanuna loyi a nga ni mintlhaveko leyi fanaka ni ya hina, naswona u khongele hi mbilu hinkwayo leswaku mpfula yi nga na; naswona mpfula a yi na emisaveni ku ringana malembe manharhu ni tin’hweti ta tsevu.

¹⁸A tlhela a khongela, matilo ma nisa mpfula, misava yi humesa mihandzu ya yona.

¹⁹Vamakwerhu, loko un’wana wa n’wina a hambuka entiyisweni kutani un’wana a hundzuka;

²⁰A a swi tivile leswaku loyi a hundzulaka mudyohi eku hoxeni ka ndlela yakwe, u ta ponisa moya-xiviri eku feni, a funengeta swidyoho swo tala.