Revelation 18

¹Endzhaku ka swilo leswi ndzi vona ntsumi yin’wana yi xika hi le tilweni, yi ri ni matimba lamakulu; kutani misava yi voningiwa hi ku vangama ka yena.

²Kutani a huwelela hi matimba hi rito ra matimba, a ku: “Babilona u wile, u wile, u hundzuke vutshamo bya mademona, ni xikhomela xa moya wun’wana ni wun’wana lowu nga tengangiki, ni xisaka xa swinyenyana hinkwaswo leswi nga tengangiki ni leswi vengaka.

³Hikuva matiko hinkwawo ma nwile vhinyo ya tihanyi ta vumbhisa bya yena, tihosi ta misava ti n’wi endle vunghwavava, ni vaxavisi va misava va fuwile hi ku tala ka swakudya swa yena swo nandziha.

⁴Kutani ndzi twa rito rin’wana ri huma etilweni ri ku: “Humani eka yena, n’wina vanhu va mina, leswaku mi nga vi na xinakulobye ni swidyoho swa yena, mi amukela makhombo ya yena.

⁵Hikuva swidyoho swa yena swi fika etilweni, Xikwembu xi tsundzukile swidyoho swa yena.

⁶N’wi hakerile hilaha a ku hakelaka hakona, u n’wi hakela kambirhi hi ku ya hi mintirho ya yena;

⁷A tidzunisile ni ku hanya hi ku vangama, ku xanisiwa ni gome lerikulu swi n’wi nyika, hikuva u ri embilwini yakwe: “Ndzi tshame hosi ya xisati naswona a ndzi noni, naswona a ndzi nge voni gome.”

⁸Hikokwalaho makhombo ya yena ma ta ta hi siku rin’we, rifu ni ku rila ni ndlala; u ta hisiwa hi ndzilo, hikuva HOSI Xikwembu lexi n’wi avanyisaka u ni matimba.

⁹Tihosi ta misava leti a ti endla vunghwavava ti tlhela ti hanya na yena hi ku vangama ti ta rila ni ku rila hikwalaho ka yena loko ti vona musi wa ku hisiwa ka yena;

¹⁰a yima ekule hi ku chava ku xanisiwa ka yena kutani a ku: Khombo, khombo, muti lowukulu wa Babele, muti wolowo wa matimba! hikuva ku avanyisa ka wena ku ta hi awara yin’we.

¹¹Vaxavisi va misava va ta rila ni ku rila hikwalaho ka yena; hikuva a ka ha ri na munhu loyi a xavaka swilo swa vona;

¹²swixavisiwa swa nsuku ni silivhere ni maribye ya risima ni tiperela ni ntsembyana wo saseka ni wa xivunguvungu ni silika ni malapi yo tshwuka ni tihunyi ta n’wina hinkwato ni swibya swa mixaka hinkwayo swa timhondzo ta tindlopfu ni swibya hinkwaswo swa timhandzi ta risima swinene, ni swa koporo ni nsimbi ni marble,

¹³ni sinamoni ni swinun’hweriso ni mafurha yo nun’hwela ni mirhi ya risuna ni vhinyo ni mafurha ni mapa yo saseka ni koroni ni swifuwo ni tinyimpfu ni tihanci ni makalichi ni mahlonga ni mimoya-xiviri ya vanhu.

¹⁴Mihandzu leyi moya-xiviri wa wena a wu yi navela yi sukile eka wena, ni hinkwaswo leswi tsakisaka ni leswinene swi sukile eka wena, a wu nge swi kumi nikatsongo.

¹⁵Vaxavisi va swilo leswi va fuwisiweke hi yena va ta yima ekule hi ku chava ku xanisiwa ka yena, va rila ni ku rila.

¹⁶Kutani a ku: Khombo, khombo lerikulu, muti lowukulu lowu ambaleke ntsembyani wo saseka ni wa xivunguvungu ni wa xivunguvungu naswona wu khavisiwe hi nsuku ni maribye ya risima ni tiperela!

¹⁷Hikuva hi awara yin’we rifuwo lerikulu ri lovile. Ndhuna yin’wana na yin’wana, ni ntshungu hinkwawo wa swikepe, ni vatluti, ni hinkwavo lava xavisaka elwandle, a va yima ekule.

¹⁸Loko va vona musi wa yena lowu pfurhaka, va huwelela va ku: I muti wihi lowu fanaka ni muti lowu lowukulu!

¹⁹Kutani va hoxe ntshuri etinhlokweni ta vona, va rila ni ku rila, va ku: “Khombo, khombo, muti lowukulu lowu hinkwavo lava nga ni swikepe elwandle va fuweke eka wona hikwalaho ka ku durha ka wona! hikuva hi awara yin’we u onhiwile.

²⁰Tsakani hikwalaho ka yena, Wena tilo, na n’wina vaapostola ni vaprofeta vo kwetsima! hikuva Xikwembu xi ku rihisele eka yena.

²¹Kutani ntsumi ya matimba yi tlakula ribye leri fanaka ni ribye lerikulu ro sila, yi ri hoxa elwandle, yi ku: “Hi ndlela leyi muti lowukulu wa Babele wu ta lahleriwa ehansi hi matimba, wu nga ha tlheli wu kumiwa.

²²Rito ra swichayachayana ni vayimbeleri ni vachayi va swichayachayana ni vachayi va timhalamhala a ri nge he twiwi nikatsongo eka n’wina; naswona ku hava n’wamabindzu, kumbe bindzu rihi na rihi, leri nga ta ka ri nga ha kumeki eka n’wina; kutani mpfumawulo wa ribye ro sila a wu nge he twiwi eka n’wina;

²³Ku vonakala ka rivoni a ku nge he voningi eka wena nikatsongo; kutani rito ra muteki ni ra mutekiwa a ri nge he twiwi nikatsongo eka wena, hikuva vaxavisi va wena a va ri vavanuna lavakulu va misava; hikuva matiko hinkwawo ma kanganyisiwile hi vungoma bya wena.

²⁴Eka yena ku kumiwe ngati ya vaprofeta ni ya vakwetsimi ni ya hinkwavo lava dlayiweke emisaveni.