Judges 8

¹Vavanuna va Efrayimi va ku eka yena: “U hi tirhele, a wu hi vitananga loko u hlasela Vamidiyani? Naswona va lwile na yena ngopfu.

²A ku eka vona: Xana ndzi endle yini loko ndzi pimanisa na n’wina? Xana mihandzu yo sungula ya madiriva ya Efrayimi a yi antswa ku tlula ntshovelo wa madiriva ya Abizere?

³Xikwembu xi nyiketile tihosana ta Midiyani, Orebe na Xebe emavokweni ya n’wina; naswona ndzi nga endla yini loko ndzi pimanisiwa na wena? Kutani vukarhi bya vona byi hungutekile loko a vula sweswo.

⁴Gidiyoni a fika eYordani a tsemakanya, yena ni vavanuna va madzana manharhu lava a va ri na yena a va karhele, kambe va va hlongorisa.

⁵Kutani a byela vavanuna va Sukoti a ku: “Nyikani vanhu lava ndzi landzelaka xinkwa; hikuva va karhele, naswona ndzi hlongorisa Xeba na Tzalmuna, tihosi ta Midiyani.

⁶Tihosana ta Sukoti ti ku: Susa voko ra Xeba na Tzalmuna leri se a ri ri evokweni ra wena, leswaku hi ta nyika tihuvo ta wena xinkwa xana?

⁷Gidiyoni a ku: Hikokwalaho, loko Yehovha a nyiketa Xeba na Tzalmuna emavokweni ya mina, ndzi ta handzula nyama ya n’wina hi mitwa ya mananga ni hi mitwa.

⁸Loko a suka kwalaho a tlhandlukela ePenuwele a ya vulavula na vona hi ndlela leyi fanaka, kutani vavanuna va Penuel va n’wi hlamula hilaha vavanuna va Sukoti va n’wi hlamuleke hakona.

⁹Nakambe, a vulavula ni vavanuna va Penuwele, a ku: “Loko ndzi vuya hi ku rhula, ndzi ta hirimuxa xihondzo lexi.”

¹⁰Seba na Tsalmuna a va ri eKarkore, ni mavuthu ya vona lama a ma ri na vona, vavanuna va kwalomu ka 15 000, ku nga hinkwavo lava saleke eka tihuvo hinkwato ta vana va majaha va le Vuxeni; hikuva ku wile vavanuna va 120 000 lava hoxaka banga.

¹¹Gidiyoni a tlhandlukela hi ndlela ya vaaki va matende evuxeni bya Noba na Yogbeha kutani a hlula vuthu hikuva vuthu a ri hlayisekile.

¹²Loko Xeba na Tzalmuna va baleka, a va hlongorisa, a khoma tihosi timbirhi ta Midiyani, ku nga Xeba na Tzalmuna, a pfilunganya tiko hinkwaro.

¹³Gidiyoni n’wana wa Yowasi u vuyile enyimpini, dyambu ri nga si tlhava.

¹⁴A khoma jaha rin’wana ra vavanuna va Sukoti, a vulavurisana na rona; A n’wi hlamusela tihosana ta Sukoti ni vakulukumba va yena, vavanuna va 70.

¹⁵Kutani a ya eka vavanuna va Sukoti, a ku: “Seba na Salemuna, hi vona lava mi ndzi rhukaneke ha vona, mi ku: Xana mavoko ya Seba na Salemuna se ma le mavokweni ya n’wina, leswaku hi ta mi nyika vavanuna lava.” Va karhele hi xinkwa?

¹⁶Kutani a teka vakulukumba va muti ni mitwa ni mitwa ya mananga, a dyondzisa vavanuna va Sukoti swin’we na vona.

¹⁷A hirimuxa xihondzo xa Penuwele kutani a dlaya vavanuna va muti.

¹⁸Kutani a ku eka Seba na Tsalmuna: “I vamani vavanuna lava mi va dlayeke eTabori?” Va hlamula va ku: Ku fana na wena, a va ri tano; un’wana ni un’wana a a languteka ku fana ni vana va hosi.

¹⁹Kutani a ku: A va ri vamakwerhu, vana va manana; hi Yehovha la hanyaka, loko a wu va ponisile, a ndzi nga ta ku dlaya.

²⁰Kutani a ku eka Yetere mativula yakwe: “Pfuka, u va dlaya.” Kambe jaha leri a ri hoxanga banga ra rona, hikuva a ri chava, hikuva a ra ha ri jaha.

²¹Kutani Seba na Tsalmuna va ku: “Yimani, hi dlayeni, hikuva ku fana ni munhu, matimba yakwe ma tano. Kavaloko Gidiyoni a yima, a dlaya Xeba na Tzalmuna, a teka swin’wetsin’wetsi etinhan’wini ta tikamela ta vona.

²²Kutani vavanuna va Israyele va ku eka Gidiyoni: “Hi fuma swin’we ni n’wana wa wena ni ntukulu wa n’wana wa wena, hikuva u hi ponile emavokweni ya Vamidiyani.”

²³Hiloko Gidiyoni a ku eka vona: “A ndzi nge mi fumi, ni n’wana wa mina a nge mi fuma; Yehovha u ta ku fuma.

²⁴Gidiyoni a ku eka vona: “Ndzi kombela swo karhi eka n’wina, leswaku mi ndzi nyika xin’wana ni xin’wana xa swingwavila swa xona leswi phangiweke. (Hikuva a va ri ni swingwavila swa nsuku, hikuva a va ri Vaismayele).

²⁵Va hlamula va ku: “Hi ta va nyika hi ku swi rhandza.” Kutani va andlala lapi kutani un’wana ni un’wana a hoxa swingwavila swa leswi phangiweke eka rona.

²⁶Ndzilo wa swingwavila swa nsuku leswi a swi kombeleke a ku ri 1 700 wa tixikele ta nsuku; handle ka swikhaviso, ni tinguvu, ni tinguvu ta xivunguvungu leti a ti ambale tihosi ta Midiyani, ni tinketana etinhan’wini ta tikamela ta tona.

²⁷Gidiyoni a endla lapi ha rona a ri veka emutini wa ka vona wa Ofra, kutani Vaisrayele hinkwavo va sungula ku endla vumbhisa kwalaho, kutani ri hundzuka ntlhamu eka Gidiyoni ni yindlu yakwe.

²⁸Kutani Vamidiyani va titsongahata emahlweni ka vana va Israyele, lerova va nga ha tlakusi tinhloko. Kutani tiko ri rhulile ku ringana malembe ya 40 enkarhini wa Gidiyoni.

²⁹Yerubaali n’wana wa Yowasi a ya tshama endlwini yakwe.

³⁰Gidiyoni a a ri ni vana va majaha va 60 emirini wa yena, hikuva a a ri ni vasati vo tala.

³¹Nsati wa yena lontsongo loyi a a ri eXikeme, na yena a n’wi velekela n’wana wa jaha, a n’wi thya vito ra Abimeleke.

³²Gidiyoni n’wana wa Yowasi u file a dyuharile swinene, kutani a lahliwa esirheni ra tata wakwe Yowasi, Opra wa va ka Abiyezer.

³³Hi ku hatlisa loko Gidiyoni a file, vana va Israyele va fularhela va endla vuoswi na Vabali kutani va endla Baali-Beriti xikwembu xa vona.

³⁴Vana va Israyele a va n’wi tsundzukanga Yehovha Xikwembu xa vona, loyi a va kutsuleke emavokweni ya valala va vona hinkwavo ematlhelo hinkwawo.

³⁵A va kombisanga tintswalo endlwini ya Yerubali, Gidiyoni, hi ku ya hi leswinene hinkwaswo leswi a swi endleleke Israyele.