Tsonga 2024 Bible - 24 verses
1Sawulo a vulavula na Yonathani, n’wana wakwe ni malandza yakwe hinkwawo leswaku va dlaya Davhida.
2Yonathani, n’wana wa Sawulo, u tsakisiwe ngopfu hi Davhida, kutani Yonathani a byela Davhida hi mhaka leyi, a ku: Tatana Sawulo u lava ku ku dlaya.
3Ndzi ta huma ndzi ya yima na tatana enhoveni leyi u nga eka yona, ndzi vulavula na tatana hi wena; kutani leswi ndzi swi vonaka ndzi ta mi byela.
4Yonathani u vulavule kahle hi Davhida eka Sawulo tata wakwe, a ku eka yena: “Onge Yehovha a nga dyoheli nandza wakwe Davhida; hikuva a nga mi dyohelanga, ni leswi mintirho ya yena a yi mi pfuna swinene.
5Hikuva u nyiketile vutomi bya yena evokweni ra yena, a dlaya Mufilista, kutani Yehovha a tisa ku ponisiwa lokukulu eka Israyele hinkwavo; u swi vonile, kutani u tsakile; Ha yini u ta va ni nandzu wa ngati leyi nga riki na nandzu, hi ku dlaya Davhida ntsena?
6Sawulo a yingisela rito ra Yonathani, kutani Sawulo a hlambanya, a ku: “Hi Yehovha loyi a yingisaka, a nge dlayiwi.”
7Yonathani a vitana Davhida, Yonatani a n’wi komba swilo leswi hinkwaswo. Yonathani a tisa Davhida eka Sawulo, a tshama etlhelo ka yena ku fana ni le ku sunguleni.
8Ku tlhela ku va ni nyimpi, kutani Davhida a huma a ya lwa ni Vafilista, a va dlaya hi ku dlaya lokukulu; kutani va n’wi balekela.
9Moya wo biha wa Yehovha wu wela Sawulo loko a tshamile endlwini yakwe, a khome tlhari hi voko, Davhida a ri karhi a tlanga hi voko.
10Sawulo a ringeta ku belela Davhida erirhangwini hi fumu; kambe a fularhela xikandza xa Sawulo, a tlhava rirhangu hi fumu ra yena; Davhida u balekile, a baleka vusiku byebyo.
11Sawulo a tlhela a rhumela varhumiwa endlwini ya Davhida leswaku va n’wi rindza ni ku n’wi dlaya nimixo; kutani Mikale, nsati wa Davhida, a n’wi byela, a ku: Loko u nga ponisi vutomi bya wena vusiku lebyi, u ta dlayiwa mundzuku.
12Mikayele u tshike Davhida hi fasitere, a baleka, a baleka.
13Kutani Migale a teka xifaniso xa xifaniso a xi veka ehenhla ka mubedo, a veka mubedo wa voya bya mbuti ehenhla ka lapi ra xona, a xi funengeta hi lapi.
14Loko Sawulo a rhuma varhumiwa ku ya teka Davhida, a ku: U vabya.
15Sawulo a tlhela a rhumela varhumiwa ku ya vona Davhida, a ku: “N’wi tiseni eka mina emubedweni, leswaku ndzi ta n’wi dlaya.”
16Loko varhumiwa va nghena, va vona xifaniso lexi xi ri ehenhla ka mubedo, xi ri ni mubedo wa voya bya mbuti wa xifunengeto xa xona.
17Kutani Sawulo a ku eka Mikal: “Ha yini u ndzi hemberile hi ndlela yoleyo, u tshika nala wa mina a famba, a baleka?” Mikala a hlamula Sawulo a ku: U te eka mina: Ndzi tshike ndzi famba; ha yini ndzi fanele ndzi ku dlaya.
18Davhida a baleka, a baleka, a fika eka Samuwele Rama, a n’wi tivisa hinkwaswo leswi Sawulo a n’wi endleke swona. Kutani yena na Samuwele va ya tshama eNajoti.
19Loko Sawulo a tivisiwile, ku vuriwa leswaku: “Waswivo, Davhida u le Najoti eRama.”
20Sawulo u rhumele varhumiwa ku ya teka Davhida; loko va vona vaprofeta vo tala va ri karhi va profeta, Samuwele a yime ehenhla ka vona, moya wa Xikwembu wu rhelela eka varhumiwa va Sawulo, na vona va profeta.
21Loko Sawulo a tivisiwile, u rhumele varhumiwa van’wana, lava na vona va profeteke hi ndlela leyi fanaka. Sawulo a tlhela a rhumela varhumiwa ra vunharhu, na vona va profeta.
22Kutani na yena a ya eRhama, a fika exihlobyeni lexikulu eSegu; a vutisa a ku: Samuwele na Davhida va kwihi? Un’wana u te: Vona, va na Najoti, Rama.
23Kutani Najoti Rama a ya kona, moya wa Xikwembu wu ri ehenhla ka yena, a ya emahlweni a profeta kukondza a fika eNajoti Rama.
24U tlhele a hluvula swiambalo swakwe a profeta hi ndlela leyi fanaka emahlweni ka Samuwele, a etlela a nga ambalanga nchumu siku hinkwaro ni vusiku hinkwabyo. Hikwalaho, va ku: Xana Sawulo na yena i un’wana wa vaprofeta?