2 Kings 23

¹Bjale kgoši ya roma bahlanka ba botha bagolo bohle ba Juda le ba Jerusalema, ba tla go kgoši.

²Gomme kgoši ya rotogela Ngwakong wa Morena, e na le banna ka moka ba Juda, le bohle ba ba agilego Jerusalema, le baperisita, le baporofeta, le setšhaba ka moka, ba bagolo le ba banyane; a ba balela tšohle tše di ngwadilwego mo pukung ya kgwerano ye e hweditšwego mo Ngwakong wa Morena.

³Kgoši e be e eme kokwaneng, e le pele ga Morena, ya dira kgwerano ya re: Ba tlo latela Morena, ba hlokomela ditaelo tša gagwe ka pelo ka moka le ka moya ka moka, gore go tie mantšu ao ka moka a ngwadilwego pukung ye. Gomme setšhaba ka moka sa emela kgwerano yeo.

⁴Kgoši ya napa ya laela Hilikia moperisita e mogolo, le baperisita ba bangwe, ya re: Dilo ka moka tše di diretšwego Baali le Ašera, le makoko ka moka a legodimo, ba di ntšhe mo Ngwakong wa Morena; ba di fiše kwa ntle ga motse wa Jerusalema molapong wa Kidirone; melora ya tšona ya išwa Bethele.

⁵A raka le baperisita ba meboto, ba ba bego ba beilwe ke dikgoši tša Juda gore ba thuntšhe diorelo mo mebotong mo metseng ya Juda, le tikologong ya motse wa Jerusalema; a raka le ba ba bego ba thuntšhetša Baali diorelo le letšatši le kgwedi le dinaledi, le makoko ka moka a legodimo.

⁶Seswantšho sa Ašera se se bego se beilwe Ngwakong wa Morena o se ntšhitše motseng wa Jerusalema, a se iša molapong wa Kidirone, a se šilakanya sa ba lerole; lerole leo a le tšhela mabitleng a setšhaba.

⁷A phušola nywako ya ditšhila tša bootswa ye e bego e batagane le Ngwako wa Morena, mo basadi ba bego ba loga mašela a Ašera.

⁸A bitša baperisita ka moka mo metseng ya Juda, a goboša meboto ka moka mo baperisita bao ba thuntšhetša diorelo go tloga Geba go iša Bereseba, a phušola meboto ya mo dikgorong, le ya mo kgorong ya Jošua mokgoma wa motse, le e bego e le ka thoko ya la ntsogoso la ge motho a tsena ka kgorong ya motse.

⁹Baperisita bao ba meboto ga ba ka ba rotogela aletareng ya Morena ya Jerusalema; fela, magobe a sa omelwago ba be ba a ja le bana ba bobona.

¹⁰Le felo fala ga ditšhila moeding wa Bene-Hinomo o go gobošitše, gore go se ke gwa ba le motho e a kago išetša Moloko morwa wa gagwe le ge e le morwedi wa gagwe mollong.

¹¹O tlošitše le dipitsi tšela tše di bego di kgethetšwe modimo wa letšatši ke magoši a Juda, di le mojako wa Ngwako wa Morena ngwakwaneng wa Nethane Meleke molaki e a bego a dutše mathuding; le dikoloi tše di bego di kgethetšwe modimo wa letšatši, kamoka o di fišitše ka mollo.

¹²Le dialetare tše di bego di le ka ngwakong wa Ahasi wa ka godimo, tše di bego di dirilwe ke magoši a Juda, le dialetare tše di bego di dirilwe ke Manase malapeng a mabedi a Ngwako wa Morena, kgoši e di phušotše, ya di tloša, lerole la tšona ya le tšhololela nokeng ya Kidirone.

¹³O phušotše le meboto e bego e beilwe Jerusalema ka thoko ya bohlabela, le ka thoko ya tlase ya Thaba ya Tshenyego, ye Salomo kgoši ya Isiraele a bego a e agetše Asitherothe makgapha a Basidone, le Kamosi makgapha a Bamoaba, le Milikomo makgapha a Baamoni.

¹⁴A pšhatalaganya diswantšho, a rema dikokwane tša Ašera, a tlatša felo fao ka mašapo a batho.

¹⁵Aletare ya Bethele le yona, le mmoto wa gona wo o dirilwego ke Jerobeama morwa wa Nebata e a rutilego Isiraele go senya, aletare yeo le mmoto woo, kgoši e di phušotše, a senya mmoto woo ka mollo, a o phušoganya ya ba lerole; kokwane ya Ašera a e fiša ka mollo.

¹⁶Ya re ge Josia a rotoga, a bona mabitla a lego thabeng, a roma batho a re ba ntšhe mašapo mabitleng, ba a fiše aletareng, a e goboša; gwa phethega lentšu lela le monna wa Modimo a le boletšego a goeletša, a bolela taba ye (1 Dikg. 13:2).

¹⁷Gomme kgoši ya botšiša ya re: Lefisika leo le ke le bonago le emišitšwe lebitleng ke lang? Batho ba motse ba re: Ke lebitla la monna ela wa Modimo, e a kilego a tla a etšwa Juda, a goeletša a bolela ditaba tšona tše o di dirago aletare ya Bethele.

¹⁸Josia a re: Mo leseng; go se ke gwa ba e a swarago mašapo a gagwe. Mašapo a gagwe le a moporofeta yola e a bego a tšwile Samaria, ba se ke ba a dira selo.

¹⁹Josia o tlošitše le nywako ka moka ya meboto e bego e le Samaria, e bego e agilwe ke dikgoši tša Isiraele ba rumola Morena ka yona; yona a e dira tše a di dirilego Bethele.

²⁰Baperisita ka moka ba meboto ya gona a ba hlabela godimo ga dialetare tšeo, a fišeletša mašapo a bona go tšona; ya ba gona a boelago Jerusalema.

²¹Kgoši ya bea molao wa setšhaba ka moka ya re: Direlang Morena Modimo wa lena Paseka ka mo go ngwadilwego pukung ya kgwerano!

²²Gomme Paseka e bjalo e be e sešo ya dirwa go tloga mehleng ya Baahlodi ba go ahlolela Isiraele, le mehleng yohle ya dikgoši tša Juda,

²³gwa ba gwa tla ngwaga woo wa lesome le metšo e seswai wa kgoši Josia; ya ba gona ba o dirilego motseng wa Jerusalema.

²⁴Le gona Josia a fediša ba malopo, le dinoge, le medimo ya malapeng, le medimo ya diswantšho, le makgapha ka moka a a hweditšwego mo nageng ya Juda le motseng wa Jerusalema, gore go tle mantšu a molao a a ngwadilwego pukung ye Hilikia a e hweditšego Ngwakong wa Morena.

²⁵Go be go sešo gwa ka go e-ba le kgoši e swanago le yena a boetšego go Morena ka pelo ya gagwe ka moka, le ka moya wa gagwe ka moka, le ka matla a gagwe ka moka, a dira ka molao wa Moše ka moka; le gona ga gwa ka gwa tla gwa tsoga e nngwe kgoši e swanago le yena.

²⁶Le ge go le bjalo Modimo ga a ka a goma bogaleng bja gagwe bjo bogolo, bjo bo bego bo tukela Juda ka baka la maborumolang ao Manase a mo rumotšego ka ona.

²⁷Morena a re: Juda le yena ke tlo mo široša pele gaka bjalo ka ge ke širošitše Isiraele; motse wa Jerusalema wo ke o kgethilego ke tlo o lahla gotee le Ngwako wo ke o boletšego ka re: Ke mo leina laka le tlo go ba gona!

²⁸Ge e le ditaba tše dingwe tša Josia, le tšohle tše a di dirilego, nna ga di a ngwalwa mo pukung ya ditaba tša kgale tša dikgoši tša Juda?

²⁹Mehleng ya gagwe gwa rotoga Farao Neko kgoši ya Egipita a yo lwa le kgoši ya Asiria nokeng ya Forate. Kgoši Josia a tšwa a re ke gahlana nae; ya re ge Farao Neko a mmona, a mmolaya motseng wa Megido.

³⁰Bahlanka ba gagwe ba mo rwala gona moo Megido a hwile, ba mo rwala ka koloi, ba mo iša Jerusalema, ba mmoloka lebitleng la gagwe. Batho ba naga yeo ba napa ba tšea Joahase morwa wa gagwe ba mmea kgoši legatong la gagwe.

³¹Joahase o be a na le nywaga e masome a mabedi a metšo e meraro ge a eba kgoši, a buša kgwedi tše tharo motseng wa Jerusalema. Leina la mmagwe e be e le Hamutala morwedi wa Jeremia wa Libina.

³²Yena o dirile se se befelago Morena ka go dira tšohle tše botatagwe ba bego ba di dira.

³³Farao Neko o mo swere a mo tlema kwa Ribila nageng ya Hamathi, a mo amoga bogoši bja Jerusalema, a ntšhiša setšhaba seloba sa Talente tše lekgolo tša silifera, le Talente e tee ya gauta.

³⁴Farao Neko a bea Eliakima morwa wa Josia a ba kgoši legatong la Josia tatagwe, a mo reela la Jojakima. Ge e le Joahse o tlogile nae a mo iša Egipita a hwela ntshe.

³⁵Joyakima o neile Farao silifera yela le gauta yela, a ntšhiša naga ka mo go e lekanego, gore a ntšhe seloba se se bego se nyakiwa ke Farao; a ntšhiša motho e mongwe le e mongwe ka mo go mo lekanego; a tšea disilifera le digauta a di nea Farao Neko.

³⁶Joyakima o be a na le nywaga e masome a mabedi le metšo e e mehlano ge a eba kgoši, a fetša nywaga e lesome le motšo o tee a le kgoši motseng wa Jerusalema. Leina la mmagwe e be e le Sebuda morwedi wa Pedaya wa Ruma.

³⁷O dirile tšee di befelago Morena ka go dira tšohle tše botatagwe ba bego ba di dira.