Genesis 27

¹Kuteloko Isaka a dyuharile, naswona mahlo yakwe ma vavise ngopfu lerova a nga ha voni, a vitana Esawu n’wana wakwe wa mativula a ku eka yena: “N’wananga, kutani a ku eka yena, hi ri: Vona, hi loyi.”

²Kutani a ku: Vona, ndzi dyuharile, a ndzi ri tivi siku ra ku fa ka mina.

³Sweswi teka matlhari ya wena, xibamu xa wena ni vurha bya wena, u ya etikweni u ya ndzi hlota xiharhi;

⁴Ndzi endlele swakudya swo nandziha hilaha ndzi swi rhandzaka hakona, u ndzi tisela swona leswaku ndzi ta swi dya; leswaku moya-xiviri wa mina wu ta ku katekisa ndzi nga si fa.

⁵Raveka u twe Isaka a vulavula na Esawu n’wana wakwe, kutani Esawu a ya enhoveni a ya hlota xiharhi lexi a nga ta xi tisa.

⁶Raveka a vulavula ni n’wana wakwe Yakobe, a ku: “Waswivo, ndzi twile tata wa wena a ri karhi a vulavula na Esawu makwenu, a ku.

⁷Ndzi tisele nyama ya tihomu, mi ndzi endlela swakudya swo nandziha, leswaku ndzi ta dya ndzi ku katekisa emahlweni ka Yehovha ndzi nga si fa.

⁸Sweswi, n’wananga, yingisa rito ra mina hilaha ndzi ku lerisaka hakona.

⁹Sweswi, famba entlhambini u ya ndzi tisela makhuna mambirhi lamanene kwalaho; kutani ndzi ta endla tata wa wena swakudya leswinene hilaha a rhandzaka hakona.

¹⁰Yi tise eka tata wa wena, leswaku a ta dya, leswaku a ta ku katekisa a nga si fa.

¹¹Kutani Yakobo a ku eka Raveka mana wakwe: “Waswivo, Esawu, makwerhu, i wanuna wa misisi yo tsindziyela, ndzi munhu wo rhetela.

¹²Kumbexana Tatana a ta ndzi yingisa, kutani ndzi ta tikombisa eka yena tanihi muxisi; ndzi ta tisela nkateko eka mina, ku nga ri nkateko.

¹³Mana wakwe a ku eka yena: “Onge ndzhukano wa wena wu nga va eka mina, n’wananga; yingisela ntsena rito ra mina, u famba u ndzi lavela tona.

¹⁴A ri teka a ri tisa eka mana wakwe; mana wakwe u endle nyama yo nandziha hilaha tata wakwe a a swi tsakela hakona.

¹⁵Raveka a teka tinguvu to saseka ta Esawu, n’wana wakwe wa mativula, loyi a a ri na yena endlwini, a ti ambala Yakobe n’wana wakwe lontsongo.

¹⁶A veka madzovo ya timbuti emavokweni yakwe ni enhan’wini yakwe yo rhetela.

¹⁷A nyikela nyama yo nandziha ni xinkwa leswi a swi lunghiseleleke evokweni ra n’wana wakwe Yakobe.

¹⁸Kutani a ta eka tata wakwe a ku: Tatana! A ku: Hi mina loyi! u mani n’wananga.

¹⁹Yakobe a ku eka tata wakwe: “Hi mina Esawu, mativula ya wena; Ndzi endlile hilaha u ndzi leriseke hakona: Pfuka, tshama ehansi, u dya nyama, nyama, nyama, nyama, leswaku moya wa wena wu ta ndzi katekisa.

²⁰Isaka a ku eka n’wana wakwe: “Xana u swi kumile hi ku hatlisa ku fikela kwihi, n’wananga?” U te: I mhaka ya leswi Yehovha, Xikwembu xa wena, a va tiseke eka mina.

²¹Isaka a ku eka Yakobe: “Tshinela, ndzi ta ku khumba n’wananga, ndzi vona loko u ri n’wana wa mina Esawu kumbe e-e.”

²²Yakobe a tshinelela Isaka tata wakwe; A n’wi khoma-khoma a ku: Rito i rito ra Yakobe, kambe mavoko i mavoko ya Esawu.

²³A nga n’wi hambanisanga, hikuva mavoko yakwe a ma ri ni voya ku fana ni mavoko ya Esawu makwavo; hikwalaho, u n’wi katekisile.

²⁴A ku: “Xana u n’wananga Esawu?” A ku: Hi mina.

²⁵Kutani a ku: “Ndzi tiseni, ndzi ta dya nyama ya xifuwo xa n’wana wa mina, moya-xiviri wa mina wu ta wu katekisa.” U n’wi tisile, kutani a dya; a n’wi tisela vhinyo, a nwa.

²⁶Kutani tata wakwe Isaka a ku eka yena: “Tshinela sweswi, u ndzi tswontswa, n’wananga.”

²⁷A tshinela, a n’wi tswontswa, a twa nun’hwelo wa swiambalo swa yena, a n’wi katekisa, a ku: Waswivo, ku nun’hwela ka n’wana wa mina ku fana ni nun’hwelo wa nsimu leyi Yehovha a yi katekiseke.

²⁸Hikokwalaho Xikwembu xi mi nyika mberha ya tilo ni ku tala ka misava ni ku tala ka koroni ni vhinyo.

²⁹Vanhu a va ku tirhele, matiko ma nkhinsama emahlweni ka wena; fuma vamakwenu, vana va mana wa wena a va ku nkhinsame; A rhukaniwe loyi a ku rhukana, a ku katekisiwe loyi a ku katekisaka.

³⁰Loko Isaka a hetile ku katekisa Yakobe, naswona Yakobe a nga si tshikaka tata wakwe Isaka, Esawu, makwavo, a huma eku hloteni ka yena.

³¹U tlhele a endla nyama yo nun’hwela, a yi tisa eka tata wakwe, kutani a ku eka tata wakwe: “Tatana a a pfuke a dya nyama ya xifuwo xa n’wana wakwe, leswaku moya-xiviri wa wena wu ta ndzi katekisa.”

³²Kutani tata wakwe Isaka a ku eka yena: “U mani?” A ku: Ndzi n’wana wa wena Esawu, mativula ya wena.

³³Isaka a rhurhumela swinene, a ku: “Hi mina mani?” U kwihi loyi a hlota xiharhi, a ndzi tisela, ndzi dye hinkwaswo a nga si fika, ndzi n’wi katekisa? ina, kutani u ta katekisiwa.

³⁴Loko Esawu a twa marito ya tata wakwe, a rila hi ku vava lokukulu, a ku eka tata wakwe: “Tatana, na mina ndzi katekise!

³⁵A ku: “Makwenu u tile hi vuxisi, a teka rifuwo ra wena.”

³⁶A ku: Ndzi ku, xana a nga vitaniwa Yakobo? hikuva u ndzi endlile kambirhi, u ndzi tekele vukulu bya mina; kutani waswivo, sweswi u teke rifuwo ra mina. A ku: Xana a wu ndzi ponisanga nkateko?

³⁷Isaka a hlamula Esawu a ku: “Waswivo, ndzi n’wi vekile hosi ya wena, ndzi n’wi nyike vamakwavo hinkwavo leswaku va va malandza; kutani ndzi n’wi chavelela hi koroni ni vhinyo; kutani sweswi, xana ndzi ta endla yini hi wena n’wananga?

³⁸Esawu a ku eka tata wakwe: “Tatana, xana u ni nkateko wun’we ntsena? Na mina ndzi katekise tatana! Kutani Esawu a tlakusa rito, a rila.

³⁹Kutani tata wakwe Isaka a n’wi hlamula a ku: “Vona, vutshamo bya wena byi ta va ku tala ka misava ni mberha ya xibakabaka ehenhla.”

⁴⁰U ta hanya hi banga ra wena, u tirhela makwenu; loko u fuma, u ta tshova joko ra yena enhan’wini ya wena.

⁴¹Esawu a a venga Yakobe hikwalaho ka nkateko lowu tata wakwe a n’wi katekiseke ha wona, kutani Esawu a ku embilwini yakwe: “Masiku ya ku rila tatana ma tshinele; kwalaho ndzi ta dlaya Yakobe makwerhu.

⁴²Raveka u byeriwe marito lawa hi Esawu, n’wana wakwe wa mativula; a rhuma ku ya vitana Yakobe, n’wana wa yena lontsongo, a ku eka yena: Vona, Esawu, makwenu, loyi a ku khumbaka, u hanya hi ku lava ku dlaya.

⁴³Sweswi, n’wananga, yingisa rito ra mina; kutani a pfuka a balekela Labani makwavo eHarani;

⁴⁴U tshama na yena masiku ma nga ri mangani kukondza vukarhi bya makwenu byi hela;

⁴⁵kukondza vukarhi bya makwenu byi ku fularhela, a rivala leswi u n’wi endleke swona;

⁴⁶Kutani Raveka a ku eka Isaka: “Ndzi karhele hi vutomi bya mina hikwalaho ka vana va vanhwanyana va Heti;