Genesis 36

¹Leti i tinyimba ta Esawu, ku nga Edomu.

²Esawu a teka vasati va yena eka vanhwanyana va Kanana; Ada, n’wana wa Eloni wa Muhiti, na Oholibama, n’wana wa Ana, n’wana wa Zibiyoni wa Muhiti;

³na Basmate, n’wana wa Iximayele, makwavo wa xisati wa Nebayoti.

⁴Ada a veleka Esawu Elifazi; kutani Basmate a veleka Rhuwele;

⁵Oholibama a veleka Yewuxi, Yalama na Kora; lava i vana va Esawu lava a va velekiweke etikweni ra Kanana.

⁶Esawu a teka vasati vakwe ni vana vakwe va majaha ni vana vakwe va vanhwanyana ni vanhu hinkwavo va ndyangu wakwe ni swifuwo swakwe ni swifuwo swakwe hinkwaswo ni nhundzu yakwe hinkwayo leyi a yi kumeke etikweni ra Kanana; kutani a nghena emisaveni emahlweni ka xikandza xa Yakobe makwavo.

⁷Hikuva rifuwo ra vona a ri ri rikulu ku tlula leswi a va ta hanya swin’we; naswona tiko leri a va ri eka rona a ri nga swi koti ku swi tiyisela hikwalaho ka swifuwo swa vona.

⁸Esawu a a tshama eNtshaveni ya Seyira: Esawu i Edomu.

⁹Lawa i tinxaka ta Esawu tata wa Vaedomu etintshaveni ta Seyira.

¹⁰Lawa i mavito ya vana va Esawu; Elifazi, n’wana Ada, nsati wa Esawu, Rhuwele, n’wana Baximati, nsati wa Esawu.

¹¹Vana va Elifazi a ku ri Temani, Omar, Sefo, Gatama na Kenasi.

¹²Timna a a ri xirhendze xa Elifazi, n’wana wa Esawu; a veleka Elifazi, Amaleke. Lava i vana va Ada nsati wa Esawu.

¹³Lava i vana va Rhuwele; Nahati na Seraka, Xama na Misa; lava a ku ri vana va Baxmata, nsati wa Esawu.

¹⁴Lava i vana va Oholibama, n’wana wa Ana, n’wana wa Zibiyoni, nsati wa Esawu; kutani a veleka Esawu, na Yewu, na Yaelama na Kora.

¹⁵Tihosana ta vana va Esawu hi leti: Vana va Elifazi, mativula ya Esawu; Ndhuna Teman, Hosi Omar, Hosi Zepho, Hosi Kenaz,

¹⁶Hosana Kora, hosana Gatamu ni murhangeri wa Amaleke: hi leti tihosana leti humaka eElifazi etikweni ra Edomu; lava a ku ri vana va Ada.

¹⁷Lava i vana va Rhuwele n’wana Esawu; hosi Nahata, hosi Seraka, hosi Xama, na hosana Misa; lava i vana va Baxmata, nsati wa Esawu.

¹⁸Lava i vana va Oholibama nsati wa Esawu; hosana Yeuse, hosana Yaelamu, hosana Kora; lava i tihosana ta le Oholibama, n’wana wa Ana, nsati wa Esawu.

¹⁹Lava i vana va Esawu, loyi i Edomu, ni tihosana ta vona.

²⁰Lava i vana va Seyira, Mohoro, loyi a tshameke etikweni rero; Lotani, na Xoba, na Sibiyoni, na Ana;

²¹Dixoni, Ezere na Dixani: lava i tihosana ta Vahori, vana va Seyira etikweni ra Edomu.

²²Vana va Lotani i Hori na Hemama; makwavo wa xisati wa Lotani a ku ri Timna.

²³Lava i vana va Shobale; Alvane, na Manahati, na Ebali, na Tsefo, na Onam.

²⁴Lava i vana va Zibiyoni; Aja na Ana: hi yena Ana loyi a nga kuma timeyila emananga loko a ri karhi a phamela timbhongolo ta tata wa yena Zibiyoni.

²⁵Lava i vana va Ana; Dixoni na Oholibama, n’wana wa Ana.

²⁶Lava i vana va Dixoni; Hemdan na Esbane na Jitran na Kerane.

²⁷Lava i vana va Ezere; Bilhan na Saavan na Akan.

²⁸Lava i vana va Disane; Utse na Aran.

²⁹Lava i tihosana leti humaka eka Vahori; na hosana Lotani, na hosana Xoba, na hosana Sibiyoni, na hosana Ana.

³⁰Hosana ya Dixoni, hosana ya Ezere ni hosana ya Dixani: hi leti tihosana ta Hori ni tihosana ta tona etikweni ra Seyira.

³¹Hi tona tihosi leti fumeke etikweni ra Edomu vana va Israyele va nga si fuma.

³²Bela, n’wana wa Beyori, a a fuma Edomu, vito ra muti wa yena a ku ri Dinihaba.

³³Bela a fa, kutani Yobabu n’wana wa Seraka wa le Botsira a n’wi fuma.

³⁴Yobabu a fa, kutani Husam wa le tikweni ra Temani a n’wi fuma.

³⁵Husam a fa, kutani Hadada, n’wana wa Bedad, loyi a hluleke Vamidiyani etikweni ra Mowabu, a fuma ematshan’weni ya yena; vito ra muti wa yena a ku ri Awit.

³⁶Hadada a fa, kutani Samla wa le Masreka a fuma ematshan’weni ya yena.

³⁷Samla a fa, kutani Sawulo wa le Rehoboti etlhelo ka nambu a va hosi ematshan’weni ya yena.

³⁸Sawulo a fa, kutani Baali-Hanani n’wana wa Akibori a fuma ematshan’weni ya yena.

³⁹Baali-Hanani n’wana wa Akibori a fa, kutani Hadara a fuma ematshan’weni ya yena; vito ra muti wa yena a ku ri Pau; Vito ra nsati wa yena a ku ri Mehetabele, n’wana wa Matrede, n’wana wa Mexahabe.

⁴⁰Lawa i mavito ya tihosana leti humaka eEsawu, hi tindlu ta tona, ni tindhawu ta tona ni hi mavito ya tona; hosana Timna, ndhuna Alva, hosana Jetet,

⁴¹Hosana Oholibama, na Ela, na Hosana Pinone,

⁴²na Hosana Kenazi, na Hosana Temane, na Hosana Mibzare;

⁴³Hosana Magdiyele, Hosana Iramu: lava i tihosana ta Edomu, hi ku ya hi tindhawu leti ti tshamaka eka tona etikweni ra ndzhaka ya tona: Esawu i tata wa Vaedomu.