Genesis 45

¹Kutani Yosefa a nga swi koti ku tikhoma emahlweni ka hinkwavo lava a va yime ekusuhi na yena; kutani a huwelela, a ku: Un’wana ni un’wana ndzi tshike ndzi famba. Naswona a ku nga ri na munhu loyi a a yime na yena loko Yosefa a tikombisa eka vamakwavo.

²A rila hi rito lerikulu, Vaegipta ni ndyangu wa Faro va swi twa.

³Kutani Yosefa a ku eka vamakwavo: “Hi mina Yosefa; Tatana wa ha hanya naswona vamakwavo a va swi koti ku n’wi hlamula; hikuva a va chava emahlweni ka xikandza xa yena.

⁴Kutani Yosefa a ku eka vamakwavo: Tshinelani eka mina. Naswona va tshinele ekusuhi. A ku: Hi mina Yosefa, makwenu, loyi u n’wi xaveke eEgipta.

⁵Sweswi, u nga vi na gome, u nga ti hlundzukeli hikwalaho ka leswi u ndzi xaviseke laha, hikuva Xikwembu xi ndzi rhumile emahlweni ka wena ku ya hlayisa vutomi.

⁶Emalembeni lawa mambirhi ku ve ni ndlala emisaveni, naswona ka ha ri ni malembe ya ntlhanu lawa eka wona ku nga ta ka ku nga vi na ntshovelo kumbe ntshovelo.

⁷Kutani Xikwembu xi ndzi rhumele emahlweni ka wena leswaku ndzi ta hlayisa rixaka ra wena emisaveni ni ku ponisa moya-xiviri wa wena hi ntshunxeko lowukulu.

⁸Nakona sweswi, a hi wena u ndzi rhumeke laha, kambe i Xikwembu; U ndzi vekile tata wa Faro, ni mufumi wa yindlu ya yena hinkwayo, ni mufumi wa tiko hinkwaro ra Egipta.

⁹Hi ku hatlisa tlhandlukela eka tatana, u ya n’wi byela u ku: “Ku vuriwe hi n’wana wa wena Yosefa: “Xikwembu xi ndzi vekile mufumi wa tiko hinkwaro ra Egipta; rhelela eka mina, u nga hlweli.

¹⁰U ta tshama etikweni ra Goxeni, u va ekusuhi na mina, wena, vana va wena, vana va vana va wena, tinyimpfu ta wena, tihomu ta wena ni hinkwaswo leswi u nga na swona.

¹¹Ndzi ta mi phamela kwalaho; hikuva ku ta va ni malembe ya ntlhanu ya ndlala; leswaku wena ni ndyangu wa wena ni hinkwaswo leswi u nga na swona, mi nga weli evuswetini.

¹²Waswivo, mahlo ya n’wina ma vona, ni makwerhu Benjamini hi mahlo ya n’wina, leswaku i nomu wa mina lowu vulavulaka na n’wina.

¹³Byela Tatana hi ku vangama ka mina hinkwako eEgipta ni hi hinkwaswo leswi u swi voneke; naswona hi ku hatlisa u tisa tatana lahawani.

¹⁴Hiloko a tiphofula enhan’wini ya makwavo wa Benjamini, a rila; Benjamin u rile a nghena enhan’wini yakwe.

¹⁵Ku tlula kwalaho, u tswontswe vamakwavo hinkwavo a tlhela a va rila; endzhaku ka sweswo vamakwavo va vulavula na yena.

¹⁶Mhaka leyi yi yingisiwile endlwini ya Faro, ku vuriwa leswaku: Vamakwavo va Yosefa va ta, Faro ni malandza ya yena va tsakile.

¹⁷Faro a ku ka Yosefa: “Byela vamakwenu: Endlani; risa swifuwo swa n’wina, fambani etikweni ra Kanana;

¹⁸Teka tata wa wena ni yindlu ya wena u ta eka mina, ndzi ta ku nyika leswinene swa tiko ra Egipta, u ta dya mafurha ya tiko.

¹⁹Sweswi u lerisiwe, swi endle; teka vana va n’wina ni vasati va n’wina hi makalichi etikweni ra Egipta, mi tisa tata wa n’wina, mi ta.

²⁰Nakambe, u nga hlayisi swilo swa wena; hikuva leswinene swa tiko hinkwaro ra Egipta i swa wena.

²¹Vana va Israyele va endla tano, kutani Yosefa a va nyika timovha hi ku lerisa ka Faro, a va nyika swakudya swa le gondzweni.

²²A va nyika hinkwavo swiambalo swo hambana-hambana; kambe Benjamini a n’wi nyika tixikele ta silivhere ta madzana manharhu ni swiambalo swa le ndzeni swa ntlhanu.

²³Kutani a rhumela rito eka tata wakwe hi ndlela yoleyo; timbhongolo ta khume leti rhwaleke swilo leswinene swa Egipta, ni timbhongolo ta khume leti rhwaleke koroni, xinkwa ni swakudya swa tata wa yena endleleni.

²⁴Hiloko a byela vamakwavo leswaku va famba, kutani va famba, a ku eka vona: Tivoneleni, leswaku mi nga wi endleleni.

²⁵Kutani va suka aEgipta va ya etikweni ra Kanana eka tata wa vona Yakobe.

²⁶A n’wi byela, a ku: Yosefa wa ha hanya, naswona i mufumi wa tiko hinkwaro ra Egipta. Kutani mbilu ya Yakobe yi tshoveka, hikuva a nga va kholwanga.

²⁷Kutani va n’wi byela marito hinkwawo ya Yosefa lawa a va byeleke wona; loko a vona timovha leti Yosefa a ti rhumeleke leswaku ti ta n’wi teka, moya wa tata wa vona Yakobe wu hlakarhela.

²⁸Israyele a ku: Swi ringene; Yosefa n’wananga wa ha hanya: Ndzi ta ya n’wi vona ndzi nga si fa.