Genesis 44

¹Kutani a lerisa murisi wa yindlu ya yena, a ku: Tata swikhwama swa vavanuna lava hi swakudya, leswi va nga swi rhwala, u nghenisa mali ya un’wana ni un’wana enon’wini wa nkwama wakwe.

²Nghenisa xinwelo xa mina, xinwelo xa silivhere, enon’wini wa nkwama wa lontsongo, ni mali ya yena ya koroni. A endla hi ku landza rito leri Yosefa a ri vuleke.

³Hi ku hatlisa loko mpfula yi na, vavanuna lava ni timbhongolo ta vona va tlheriseriwa endleleni.

⁴Loko va huma emutini, ku nga ri kule, Yosefa a ku eka ndhuna ya yena: “Yimani, u landzela vavanuna lava; kutani loko u va fika, u ku eka vona: Ha yini mi tlherisele leswinene eka leswo biha?

⁵Xana leswi a hi swona leswi hosi yanga yi swi nwaka, ni leswi yi swi profetaka hi ntiyiso? u endle leswo biha hi ku endla tano.

⁶A va fika a va byela marito lama fanaka.

⁷Va ku eka yena: “Ha yini n’wini wa mina a vulavula marito yo tano? Xikwembu xi nga veki malandza ya Wena ku endla nchumu lowu:

⁸Waswivo, mali leyi hi yi kumeke eswikhwameni swa hina, hi tlherisele eka n’wina hi huma etikweni ra Kanana; hi nga yiva njhani silivhere kumbe nsuku endlwini ya n’wini wa wena?

⁹Un’wana ni un’wana la kumekaka exikarhi ka malandza ya wena, na yena a a fe, na hina hi ta va mahlonga ya n’wini wa mina.

¹⁰Kutani a ku: Hambi sweswi a swi endle hi ku ya hi marito ya wena; kutani u ta va u nga ri na nandzu.

¹¹Kutani hi ku hatlisa un’wana ni un’wana a hluvula nkwama wakwe ehansi kutani un’wana ni un’wana a pfula nkwama wakwe.

¹²Kutani a lavisisa, a sungula hi lonkulu, a suka eka lontsongo; kutani xinwelo xi kumeka enkwameni wa Benjamini.

¹³Kutani va handzula swiambalo swa vona kutani un’wana ni un’wana a layicha mbhongolo yakwe a tlhelela emutini.

¹⁴Kutani Yuda ni vamakwavo va nghena endlwini ya Yosefa; hikuva a a ha ri kona, kutani va n’wi wela ehansi emahlweni ka yena.

¹⁵Yosefa a ku eka vona: Hi xihi xiendlo lexi mi xi endleke? Xana a wu swi tivi leswaku munhu wo fana na mina a nga byala?

¹⁶Yuda a ku: “Hi ta ku yini eka n’wini wa mina? hi ta vulavula njhani? kumbe hi nga tibasisa njhani? Xikwembu xi lemukile vubihi bya malandza ya wena; waswivo, hi malandza ya hosi yanga, hina ni loyi xinwelo xi kumiweke eka yena.

¹⁷Kutani a ku: “Onge Xikwembu xi nga ndzi sivela ku endla sweswo!” kambe munhu loyi xinwelo xi nga ta kumeka evokweni ra yena, u ta va nandza wa mina; loko ku ri wena, tlhandlukela eka tata wa wena hi ku rhula.

¹⁸Kutani Yuda a n’wi tshinelela a ku: “Oho, hosi yanga, nandza wa wena a a vulavule rito rin’we etindleveni ta hosi ya mina, naswona vukarhi bya wena byi nga pfurhi nandza wa wena, hikuva u fana na Faro.

¹⁹Hosi yanga yi vutisa malandza ya yona, yi ku: “Xana mi na tata wa n’wina kumbe makwenu?

²⁰Hi ku eka hosi ya mina: Hi na tata wa hina, mukhalabye, na n’wana wa malembe ya yena, lontsongo; kutani makwavo a fa, a sala a ri yexe na mana wa yena, tata wa yena a n’wi rhandza.

²¹U byele malandza ya wena u ku: N’wi tiseni eka mina, leswaku ndzi ta kota ku n’wi vona.

²²Hi byele hosi ya mina: “N’wana a nge tshiki tata wakwe, hikuva loko a siya tata wakwe, tata wakwe u ta fa.

²³U byele malandza ya wena u ku: Loko makwenu lontsongo a nga xiki na n’wina, a mi nge he tlheli mi vona xikandza xa mina.

²⁴Loko hi tlhandlukela eka nandza wa wena tatana, hi n’wi byele marito man’wana ya mina.

²⁵Tatana a ku: Vuya u ta hi xavela swakudya.

²⁶Kutani hi ku: A hi nge swi koti ku susa; loko makwerhu lontsongo a ri na hina, hi ta rhelela; hikuva a hi nge voni xikandza xa wanuna yoloye, loko makwerhu lontsongo a nga ri na hina.

²⁷Nandza wa wena, tatana, u te eka hina: “Wa swi tiva leswaku ha yini nsati wa mina a ndzi velekela vana vambirhi va majaha.

²⁸Un’wana u ndzi siye, kutani ndzi ku: Hakunene, u handzuriwile; naswona i khale ndzi nga n’wi voni;

²⁹Loko wo ndzi tekela yona kutani khombo ri n’wi wela, u ta ehlisa misisi ya mina ya mpunga esirheni hi gome.

³⁰Loko ndzi ta eka tatana, nandza wa wena, kutani n’wana wa jaha a nga ri na hina; ku vona leswaku vutomi bya yena byi boheleriwile eka vutomi bya mufana;

³¹Loko a vona leswaku mufana loyi a nga na hina, u ta fa; naswona malandza ya Wena ma ta wisela misisi ya mpunga ya nandza wa Wena, tata wa hina, esirheni hi ku vava.

³²Hikwalaho ka leswi nandza wa wena a endleke ntwanano exikarhi ka n’wana ni tatana, ndzi te: Loko ndzi nga n’wi tisi eka wena, ndzi ta rhwala nandzu wa tatana hilaha ku nga heriki.

³³Sweswi nandza wa wena a a tshame endhawini ya mufana, hlonga ra hosi yanga; kutani mufana a tlhandlukela ni vamakwavo.

³⁴Hikuva ndzi nga tlhandlukela njhani eka tatana, kasi mufana a nga ri kona? leswaku ndzi nga voni khombo leri welaka tatana.