2 Samuel 1

¹Loko Sawulo a fa, loko Davhida a vuya eku dlayeni ka Vaamaleke, Davhida a hlula Xikele masiku mambirhi;

²Loko hi siku ra vunharhu wanuna a huma emixaxeni, swiambalo swa Sawulo a swi handzukile, a ri ni thyaka enhlokweni yakwe; loko a fika eka Davhida, u tikhome ehansi, a khinsama.

³Davhida a ku eka yena: “U huma kwihi? A ku eka yena: Ndzi balekile emixaxeni ya Israele.

⁴Davhida a ku eka yena: Xana swi fambe njhani? Ndzi kombela, ndzi byele. Kutani a hlamula a ku: Swi vangiwa hileswi vanhu a va chava ku suka enyimpini, naswona nakambe vunyingi bya vanhu va wile va fa; Sawulo ni n’wana wa yena Yonathani na vona va file.

⁵Davhida a ku eka jaha leri n’wi tiviseke: “U swi tivise ku yini leswaku Sawulo na Yonathani n’wana wakwe va lovile?

⁶Jaha leri n’wi byeleke ri ku: Loko ndzi fika eNtshaveni ya Gilibowa, ndzi vone Sawulo a ri karhi a titlhava hi fumu; kutani waswivo, makalichi ni vakhandziyi va n’wi hlongorisa hi matimba.

⁷Loko a languta endzhaku, a ndzi vona, kutani a ndzi vitana. Kutani ndzi hlamula ndzi ku: Hi mina loyi.

⁸Kutani a ku eka mina: U mani? Ndzi ku eka yena: Ndzi Muamaleke.

⁹A tlhela a ku eka mina: “Yimani na mina u ndzi dlaya, hikuva ndzi velekiwe hi xihoxo, hikuva ndza ha hanya eka mina.

¹⁰Ndzi yime ehenhla ka yena ndzi n’wi dlaya, hikuva a ndzi swi tiva leswaku a nge hanyi endzhaku ka loko a wile; kutani ndzi teka harhi leyi a yi ri enhlokweni ya yena ni harhi leyi a yi ri evokweni ra yena, ndzi swi tisa laha eka hosi yanga.

¹¹Davhida a khoma tinguvu ta yena, a ti handzula; Vavanuna hinkwavo lava a va ri na yena a va endla tano.

¹²Va rila, va rila va tlhela va titsona swakudya ku fikela nimadyambu hikwalaho ka Sawulo na Yonathani n’wana wakwe ni hikwalaho ka vanhu va Yehovha ni yindlu ya Israyele; hikuva va wele hi banga.

¹³Davhida a ku eka jaha leri n’wi byeleke a ku: “U huma kwihi? A hlamula a ku: Ndzi n’wana wa muluveri, Muamaleke.

¹⁴Davhida a ku eka yena: Xana a wu chava njhani ku tshambuluta voko ra wena leswaku u lovisa mutotiwa wa Yehovha?

¹⁵Davhida a vitana rin’wana ra majaha a ku: Tshinelani mi n’wi dlaya. Kutani a n’wi ba a fa.

¹⁶Davhida a ku eka yena: “Ngati ya wena yi le nhlokweni ya wena; hikuva nomu wa wena wu nyikele vumbhoni, u te: Ndzi dlaye mutotiwa wa Yehovha.

¹⁷Davhida a rila Sawulo ni n’wana wakwe Yonathani risimu leri.

¹⁸A lerisa leswaku va dyondzisa vana va Yuda ku tirhisa vurha; waswivo, swi tsariwile ebukwini ya Yaxere.

¹⁹Ku saseka ka Israyele ku dlayiwile etintshaveni ta wena; tinhenha ti wile swonghasi!

²⁰U nga swi byeli eGati, u nga swi byeli eswitarateni swa Axikeloni; leswaku vana va vanhwanyana va Vafilista va nga tsaki, ni leswaku vana va vanhwanyana va valuveri va nga tsaki.

²¹Entshaveni ya Gilibowa, mberha a yi fanelanga yi va ni mpfula kumbe emasin’wini ya magandzelo; hikuva ku ni xitlhangu xa tinhenha, xitlhangu xa Sawulo, lexi hoxiweke kona, onge hi loko a nga totiwanga oyili.

²²Hi ngati ya lava dlayiweke ni mafurha ya tinhenha, vurha bya Yonathani a byi vuyanga, ni banga ra Sawulo a ri vuyanga ri nga ri na nchumu.

²³Sawulo na Yonathani a va rhandzeka, va koka rinoko evuton’wini bya vona, naswona eku feni ka vona a va nga hambananga; a va hatlisa ku tlula tintsumi, a va ri ni matimba ku tlula tinghala.

²⁴Vanhwanyana va Israyele, rilani Sawulo, loyi a mi ambexeleke nguvu yo tshwuka ni swin’wana swo nandziha, loyi a ambaleke swikhaviso swa nsuku eka swiambalo swa n’wina.

²⁵Vona ndlela leyi tinhenha ti wile ha yona enyimpini! Yonathani, u dlayiwile etintshaveni ta wena.

²⁶Ndza karhateka hi wena Yonathani, makwerhu; a wu ndzi koka rinoko; rirhandzu ra wena eka mina a ri hlamarisa, ri tlula rirhandzu ra vavasati.

²⁷Vona ndlela leyi tinhenha ti wile ha yona ni matlhari ya nyimpi ma lova!