1 Kings 12

¹Naswona loko Yerobuwamu a fika eXikeme, hikuva Vaisraele hinkwavo a va tile eXikeme ku ta n’wi veka hosi.

²Loko Yerobuwamu n’wana wa Nebati a ha ri aEgipta, u swi twile, hikuva u balekile hikwalaho ka Hosi Solomoni, kutani Yerobuwamu a tshama aEgipta.

³Rhumeriwile ku ya n’wi vitana. Kutani Yerobuwamu ni nhlengeletano hinkwayo ya Israele va ta, va vulavula na Rehobuwamu, va ku:

⁴Tata wa wena u hi rhwale joko ro tika; sweswi, olovisa ntirho wo tika wa tata wa wena ni joko ra yena ro tika leri a hi vekeke eka rona, hi ta ku tirhela.

⁵A ku eka vona: “Fambani masiku manharhu, kutani mi vuya eka mina.” Naswona vanhu va famba.

⁶Hosi Rehobuwamu a vulavurisana ni vakulukumba lava a va yime emahlweni ka Solomoni tata wakwe, loko a ha hanya, kutani a ku: “Mi ndzi tsundzuxa njhani leswaku ndzi hlamula vanhu lava?

⁷Va vulavula na yena va ku: “Loko u ta va nandza wa vanhu lava namuntlha, u va tirhela, u va hlamula, u va vula marito lamanene, va ta va malandza ya wena hilaha ku nga heriki.

⁸Kambe a tshika xitsundzuxo lexi vakulukumba va n’wi nyikeke xona, a ya vulavurisana ni majaha lama kuleke na yena, lama a ma yime etlhelo ka yena.

⁹A ku eka vona: Hi xihi xitsundzuxo lexi mi xi nyikaka, leswaku hi ta hlamula vanhu lava va vulavuleke na mina, va ku: Mi vevuka eka joko leri tata wa n’wina a hi vekeke eka rona?

¹⁰Majaha lama kuleke na yena ma vulavula na yena, ma ku: “Byela vanhu lava va vulavuleke na wena, u ku: Tata wa wena u rhwale joko ra hina ro tika, kambe hi endlele rona; kutani u ta ku eka vona: Ritiho ra mina leritsongo ri ta tiya ku tlula khwiri ra tatana.

¹¹Kutani sweswi, loko Tatana a mi tikile hi joko ro tika, ndzi ta engetela joko ra n’wina;

¹²Kutani Yerobuwamu ni vanhu hinkwavo va fika eka Rehobuwamu hi siku ra vunharhu, hilaha hosi yi leriseke hakona, va ku: “Tanani eka mina hi siku ra vunharhu.”

¹³Kutani hosi yi hlamula vanhu hi tihanyi, yi siya xitsundzuxo xa vakulukumba lexi va n’wi tsundzuxeke xona;

¹⁴A vulavula na vona hi ku landza xitsundzuxo xa majaha, a ku: Tatana u mi tikile hi joko ro tika, kutani ndzi ta engetela joko ra n’wina; Tatana a a ku ba hi swibakele, kambe mina ndzi ta ku ba hi swikhovha.

¹⁵Kutani hosi a yi yingisanga vanhu; hikuva mhaka a yi ri ya Yehovha, leswaku a hetisisa rito rakwe leri Yehovha a ri vuleke malunghana ni ntirho wa Ahiya Moxilo eka Yerobuwamu n’wana wa Nebati.

¹⁶Loko Vaisrayele hinkwavo va vona leswaku hosi a yi va yingisanga, vanhu va hlamula hosi va ku: “Hi na xiavelo xihi na Davhida? naswona a hi na ndzhaka leyi humaka eka n’wana Yese; Wena Israele, famba ematendeni ya wena, sweswi, languta yindlu ya wena, Davhida! Kutani Vaisraele va ya emintsongeni ya vona.

¹⁷Kambe loko ku ri vana va Israyele lava a va tshama emitini ya Yuda, Rehobuwamu a a va fuma.

¹⁸Hosi Rehobuwamu a rhuma Adorama, muluvisi wa xibalo; Vaisrayele hinkwavo va n’wi khandla hi maribye, a fa. Hikwalaho, Hosi Rehobuwamu u hatlise a n’wi nghenisa emovheni kutani a balekela eYerusalema.

¹⁹Israyele u xandzukele yindlu ya Davhida ku fikela namuntlha.

²⁰Loko Vaisrayele hinkwavo va twa leswaku Yerobuwamu u vuyile, va n’wi vitana enhlengeletanweni va n’wi veka hosi ya Israyele hinkwaro; a ku nga ri na munhu loyi a tshameke a landzela yindlu ya Davhida, handle ka nyimba ya Yuda ntsena.

²¹Loko Rehobuwamu a fika eYerusalema, a hlengeleta yindlu hinkwayo ya Yuda ni nyimba ya Benjamini, vavanuna lava hlawuriweke va meno ya 182, tanihi tinhenha, leswaku va lwa ni yindlu ya Israyele, leswaku va tlhelela e mfumo. Eka Rehobuwamu n’wana Solomoni.

²²Kambe rito ra Xikwembu ri fika eka Xemaya, wanuna wa Xikwembu, ri ku.

²³Byela Rhobuwamu, n’wana wa Solomoni, hosi ya Yuda, ni yindlu hinkwayo ya Yuda na Benjamini, ni masalela ya vanhu, u ku:

²⁴Yehovha a ku: U nga tlhandluki u ya lwa ni vamakwenu, vana va Israyele; un’wana ni un’wana a a tlhelele ekaya rakwe; hikuva nchumu lowu i wa mina. Kutani va yingisela rito ra Yehovha kutani va tlhelela leswaku va famba, hi ku ya hi rito ra Yehovha.

²⁵Kutani Yerobuwamu a aka Xikeme etintshaveni ta Efrayimi, a tshama eka yona; u sukile kwalahaya a aka Pnuele.

²⁶Yerobuwamu u te embilwini yakwe: “Sweswi mfumo wu ta tlhelela endlwini ya Davhida.”

²⁷Loko vanhu lava va tlhandlukela eYerusalema ku ya endla magandzelo eTempeleni ya Yehovha, timbilu ta vanhu lava ti ta tlhelela eka n’wini wa vona, eka Rehobuwamu hosi ya Yuda, va ta tlhela va ndzi dlaya ni le ka Rhobuwamu hosi ya Yuda. Yuda, famba. Yuda.

²⁸Kutani hosi yi kunguhata ku endla marhole mambirhi ya nsuku, yi ku eka vona: Ku tlhandlukela eYerusalema swa tika; waswivo, wena Israele, swikwembu swa wena swi ku humese etikweni ra Egipta.

²⁹A veka un’wana eBethele, un’wana eDani.

³⁰Mhaka leyi yi hundzuke xidyoho, hikuva vanhu a va gandzelana ku ya fika eDani.

³¹U endle yindlu leyi tlakukeke kutani a veka vaprista lava humaka eka xiyimo xa le hansi exikarhi ka vanhu lava nga riki vana va Levhi.

³²Yerobuwamu a endla nkhuvo hi n’hweti ya vutsevu, hi siku ra vukhume-ntlhanu ra n’hweti, ku fana ni nkhuvo wa Yuda, kutani a endla magandzelo ealitarini. U endle leswi fanaka eka Bethele hi ku endla magandzelo hi marhole lawa a ma endleke; a veka vaprista va ndhawu leyi tlakukeke leyi a yi endleke eBethele.

³³A endla gandzelo ealitarini leyi a yi endleke eBethele, hi siku ra vukhume-ntlhanu ra n’hweti ya vutsevu, hi n’hweti leyi a a ehleketa ha yona embilwini yakwe; A endlela vana va Israele nkhuvo, a wu tisa ealitarini, a hisa mirhi ya risuna.