1 Kings 13

¹Loko munhu wa Xikwembu a ta, a huma eYuda, hi ku lerisa ka Yehovha, a fika eBethele, Yerobuwamu a a yime emahlweni ka alitari, a ri karhi a hisa mirhi ya risuna.

²A huwelela alitari hi rito ra Yehovha, a ku: “Wena alitari, alitari, ku vula Yehovha; Waswivo, ku ta velekiwa n’wana endlwini ya Davhida loyi vito ra yena a nga Yosiyasi; u ta dlaya vaprista va le tindhawini leti tlakukeke lava ku hisaka musi, kutani marhambu ya vanhu ma ta hisiwa ehenhla ka wena.

³Kutani a nyikela xikombiso siku rero, a ku: Lexi i xikombiso lexi Yehovha a xi vuleke; Waswivo, alitari yi ta handzuriwa, nkuma lowu nga eka yona wu ta cukumetiwa.

⁴Loko hosi Yerobuwamu a twa rito ra wanuna wa Xikwembu a ri karhi a huwelela ealitarini eBethele, a tshambuluta voko rakwe ealitarini a ku: “N’wi khomeni.” Hambi ku ri voko ra yena leri a a n’wi tshambuluta a ri omile, lerova a nga swi koti ku ri koka ri kongoma eka yena.

⁵Alitari yi handzukile ni nkuma wa alitari, hi ku ya hi xikombiso lexi munhu wa Xikwembu xa ntiyiso a xi nyikeke hi rito ra Yehovha.

⁶Hosi yi hlamula yi ku eka wanuna wa Xikwembu: “Khongela emahlweni ka Yehovha, Xikwembu xa wena, u ndzi khongelela, leswaku voko ra mina ri tlhelela eka mina. Munhu wa Xikwembu u khongele eka Yehovha, kutani voko ra hosi ri n’wi horisa nakambe, kutani a fana ni le ku sunguleni.

⁷Kutani hosi yi byela wanuna wa Xikwembu xa ntiyiso yi ku: “Famba na mina ekaya, u titshemba, kutani ndzi ta ku nyika hakelo.”

⁸Wanuna wa Xikwembu a ku eka hosi: “Hambi wo ndzi nyika hafu ya yindlu ya wena, a ndzi nge ngheni na wena, ndzi nga dyi xinkwa kumbe ku nwa mati endhawini leyi.

⁹Hikuva xileriso xa mina xi nyikiwile hi rito ra Yehovha, leri nge: U nga dyi xinkwa, u nga nwi mati naswona u nga tlheleli hi ndlela leyi u teke ha yona.

¹⁰Kutani a famba hi ndlela yin’wana, a nga ha tlheleli hi ndlela leyi a teke ha yona eBethele.

¹¹A ku ri ni muprofeta wa khale kwalaho eBethele; Vana va yena va majaha va ta va n’wi byela mintirho hinkwayo leyi munhu wa Xikwembu a yi endleke eBethele siku rero. Marito lawa va ma byeleke hosi, va ma byele na tata wa vona.

¹²Tata wa vona a ku eka vona: “Mi fambe hi ndlela yihi? Hikuva vana vakwe a va vone ndlela leyi munhu wa ntiyiso wa Xikwembu loyi a a ta hi le Yuda a a famba ha yona.

¹³A ku eka vana va yena: “Ndzi hlayiseni mbhongolo. Kutani va boha mbhongolo, kutani yi khandziya.

¹⁴A landzela wanuna wa Xikwembu xa ntiyiso kutani a n’wi kuma a tshame ehansi ka murhi wa vhinya, a ku eka yena: “Xana u munhu wa Xikwembu xa ntiyiso loyi a humeke eYuda?” A ku: Hi mina.

¹⁵Kutani a ku eka yena: Tana na mina ekaya, u ta dya xinkwa.

¹⁶A ku: A ndzi nge vuyi na n’wina, kumbe ku nghena na n’wina; kutani a ndzi nge dyi xinkwa kumbe ku nwa mati na n’wina endhawini leyi.

¹⁷Hikwalaho ka leswi ndzi byeriwe hi rito ra Yehovha, ku te: “U nga dyi xinkwa, u nga nwi mati kwalaho, naswona u nga tlheleli endzhaku hi ndlela leyi u teke ha yona.

¹⁸A ku eka yena: Na mina ndzi muprofeta ku fana na wena; kutani ntsumi yi vulavula na mina hi rito ra Yehovha, yi ku: N’wi vuyiseni endlwini ya wena, leswaku a ta dya xinkwa ni ku nwa mati. Kambe u n’wi hemberile.

¹⁹Kutani a vuya na yena, a dya xinkwa ni ku nwa mati endlwini yakwe.

²⁰Loko va ha ri etafuleni, rito ra Yehovha ri fike eka muprofeta loyi a n’wi vuyiseke.

²¹Kutani a vitana wanuna wa Xikwembu loyi a humaka eYuda, a ku: Yehovha u te: Ku sukela loko u kanete nomu wa Yehovha, a wu hlayisanga xileriso lexi Yehovha, Xikwembu xa wena, a ku leriseke xona;

²²Kambe a vuya, a dya xinkwa, a nwa mati endhawini leyi Yehovha a vuleke eka yona: “U nga dyi xinkwa, u nga nwi mati; ntsumbu wa wena a wu nge fiki esirheni ra tata wa wena.

²³Endzhaku ko dya xinkwa ni ku nwa, a boha mbhongolo, leyi a yi ri ya muprofeta loyi a n’wi vuyiseke.

²⁴Loko a famba, nghala yi n’wi hlanganile endleleni yi n’wi dlaya; ntsumbu wa yena wu lahleriwa egondzweni, mbhongolo yi yime etlhelo ka yona; nghala na yona yi yime etlhelo ka ntlhamu.

²⁵Kutani waswivo, vavanuna lava va hundza, va vona ntlhamu egondzweni, ni nghala yi yime ekusuhi ni ntlhamu; va fika va chumayela emutini lowu muprofeta wa khale a a tshama eka wona.

²⁶Loko muprofeta loyi a n’wi vuyiseke endleleni a twa sweswo, u te: “Loyi i munhu wa ntiyiso wa Xikwembu loyi a nga yingisangiki rito ra Yehovha; hikwalaho, Yehovha u n’wi nyike nghala leyi n’wi handzuleke yi n’wi dlaya, hi ku ya hi rito ra Yehovha leri a n’wi byeleke rona.

²⁷A vulavula ni vana vakwe a ku: “Ndzi hlayiseni mbhongolo. Naswona va n’wi langutile.

²⁸Kutani a ya lahlela ntsumbu wa yena egondzweni, mbhongolo ni nghala swi yima ekusuhi ni ntlhamu; nghala a yi dyanga ntlhamu, a yi dyanga mbhongolo.

²⁹Kutani muprofeta a teka ntsumbu wa munhu wa ntiyiso wa Xikwembu, a wu veka ehenhla ka mbhongolo, a vuya na wona; kutani muprofeta wa khale a ta emutini ku ta n’wi rila ni ku n’wi lahla.

³⁰A veka ntsumbu wa yena esirheni ra yena; va n’wi rilela, va ku: Oho!

³¹Loko a n’wi lahla, a vulavula ni vana vakwe a ku: “Loko ndzi file, tanani mi ta ndzi lahla esirheni leri munhu wa Xikwembu a lahliweke eka rona; kutani a veka marhambu emahlweni ka marhambu ya yena.

³²Kunene rito leri a ri huwelelaka hi rito ra Yehovha leri lwisanaka ni alitari ya le Bethele ni le tindhawini hinkwato leti tlakukeke emitini ya Samariya ri ta hetiseka.

³³Endzhaku ka sweswo, Yerobuwamu a nga fularhelanga endleleni yakwe yo homboloka, kambe u tlhele a veka vanhu lava nga nyawuriki exikarhi ka vanhu leswaku va va vaprista etindhawini leti tlakukeke;

³⁴Mhaka leyi yi hundzuke xidyoho eka yindlu ya Yerobuwamu, hi ku yi herisa ni ku yi herisa emisaveni.